NOCN04 CWAO 162003
GENOT NO. 002

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE 
LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

EFFECTIVE 1 APRIL 2010 AT TIME 1700 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL 
MAKE CHANGES TO THE ISSUE TIMES OF THE FOLLOWING AIR QUALITY 
FORECAST BULLETINS

THE AIR QUALITY HEALTH INDEX BULLETINS FLCN20 CWTO (ENGLISH) AND 
FLCN30 CWT0 (FRENCH) WILL BE ISSUED AT 0600 AND 1700 EASTERN LOCAL 
TIME

ALL BULLETIN HEADERS WILL USE UTC

FOR INFORMATION ON THE AIR QUALITY HEATLH INDEX FORECAST PLEASE 
CONSULT: WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI

OR CONTACT

MIKE HOWE
TELEPHONE: (506) 451-6015
FAX: (902) 490-0701
INTERNET: MIKE.HOWE (AT) EC.GC.CA

A COMPTER DU 1ER AVRIL 2010 A 1700 UTC, ENVIRONNEMENT CANADA 
APPORTERA DES CHANGEMENTS AUX HEURES DE DIFFUSION DES BULLETINS DE 
PREVISION DE LA QUALITE DE L'AIR SUIVANTS.

LES BULLETINS DE LA COTE AIR SANTE FLCN20 CWTO (ANGLAIS) ET FLCN30 
CWT0 (FRANCAIS) SERONT EMIS A 0600 ET A 1700, HEURE DE L'EST.

TOUS LES EN-TETES DE BULLETIN UTILISERONT LE TEMPS UNIVERSEL 
COORDONNE (UTC).

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LES PREVISIONS DE LA COTE AIR 
SANTE, CONSULTEZ LE SITE WEB WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI.

OU COMMUNIQUEZ AVEC :

MIKE HOWE
TELEPHONE : 506-451-6015
TELECOPIEUR : 902-490-0701
COURRIEL : MIKE.HOWE (AT) EC.GC.CA

GRIMES ADMA - MSC / SMA - SMC TORONTO