NOCN04 CWAO 011830

GENOT NO.021

BILINGUAL MESSAGE - THE FRENCH WILL FOLLOW THE ENGLISH TEXT.
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

BEGINNING 12 SEPTEMBER 2006, WITH THE 1740Z ISSUE, THE AERODROME
FORECASTS IN TAF FORMAT FOR VALCARTIER (CYOY), PETAWAWA (CYWA),
BORDEN (CYBN) AND EDMONTON NAMAO (CYED) WILL BE ISSUED EVERY SIX
HOURS AND VALID FOR 12 HOURS. ISSUE TIMES AND VALID PERIODS WILL
BE AS FOLLOWS:

ISSUED AT 2340Z VALID FROM 0000Z TO 1200Z THE NEXT DAY
ISSUED AT 0540Z VALID FROM 0600Z TO 1800Z
ISSUED AT 1140Z VALID FROM 1200Z TO 0000Z THE NEXT DAY
ISSUED AT 1740Z VALID FROM 1800Z TO 0600Z THE NEXT DAY

TAFS WILL BE BASED ON AUTO OBSERVATIONS UNLESS HUMAN OBSERVATIONS
ARE AVAILABLE.

TAFS ARE INCLUDED AS PART OF THE FOLLOWING BULLETINS.
CYED - FCCN43 CWAO
CYWA - FCCN47 CWAO
CYBN - FCCN48 CWAO
CYOY - FCCN51 CWAO

NOTE: TAFS MAY BE CANCELLED FOR EXTENDED INTERVALS SUCH AS WEEKENDS 
AND HOLIDAY PERIODS WHEN NO LONGER REQUIRED TO SUPPORT MILITARY 
OPERATIONS. IN THOSE INSTANCES THE REMARKS SECTION OF THE TAF WILL 
INDICATE THE NEXT SCHEDULED ISSUE TIME FOR THE TAF.

FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CALL:

DON CLARK
PHONE: (613) 392-2811 X 2760
E-MAIL: DON.CLARK(AT)EC.GC.CA

A PARTIR DU 12 SEPTEMBRE 2006, AVEC L EMISSION DE 1740Z, LES 
PREVISIONS METEOROLOGIQUES EN FORMAT TAF POUR LES AERODROMES DE 
VALCARTIER (CYOY), PETAWAWA (CYWA), EDMONTON NAMAO (CYED) ET BORDEN 
(CYBN) SERONT PUBLIEES TOUTES LES 6 HEURES ET VALIDES POUR 12 
HEURES. LES HEURES D EMISSION ET LES PERIODES VALIDES SERONT LES 
SUIVANTES:

EMISSION A 2340Z VALIDE DE 0000Z A 1200Z LE PROCHAIN JOUR
EMISSION A 0540Z VALIDE DE 0600Z A 1800Z
EMISSION A 1140Z VALIDE DE 1200Z A 0000Z LE PROCHAIN JOUR
EMISSION A 1740Z VALIDE DE 1800Z A 0600Z LE PROCHAIN JOUR

LES TAFS SERONT BASES SUR LES OBSERVATIONS AUTOMATIQUES A MOINS QUE 
LES OBSERVATIONS HUMAINES SOIENT DISPONIBLES.

LES TAFS SONT INCLUS DANS LES BULLETINS SUIVANTS.
CYED - FCCN43 CWAO
CYWA - FCCN47 CWAO
CYBN - FCCN48 CWAO
CYOY - FCCN51 CWAO

NOTE: LES TAFS PEUVENT ETRE ANNULES POUR DES INTERVALLES PROLONGES 
TELS QUE DES FINS DE SEMAINE ET LES PERIODES DE VACANCES QUAND ILS 
NE SONT PLUS EXIGES POUR SOUTENIR LES OPERATIONS MILITAIRES. DANS 
CE CAS LA SECTION DES REMARQUES DU TAF INDIQUERA LA PROCHAINE HEURE 
D EMISSION POUR LE TAF.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER:

DON CLARK
TELEPHONE: (613) 392-2811 X 2760
COURRIEL: DON.CLARK(AT)EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / MSC-SMA TORONTO