NOCN04 CWAO 112000 GENOT NO. 019 BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS EFFECTIVE IMMEDIATELY, THE AERODROME FORECAST IN TAF FORMAT FOR KUGAARUK (CYBB), NU TRANSMITTED UNDER HEADER FCCN55 CWAO WILL BE CHANGED TO AS FOLLOWS : DURING DAYLIGHT SAVINGS TIME: SUNDAY: ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2300Z MONDAY: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2300Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2300Z TUESDAY: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2300Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2300Z WEDNESDAY: ISSUED AT 1440Z VALID FROM 1500Z TO 2400Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2400Z THURSDAY: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2300Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2300Z FRIDAY: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2300Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2300Z SATURDAY: ISSUED AT 1640Z VALID FROM 1700Z TO 2400Z NO TAF COVERAGE ON HOLIDAYS. DURING STANDARD TIME: SUNDAY: ISSUED AT 1940Z VALID FROM 2000Z TO 2400Z MONDAY: ISSUED AT 1440Z VALID FROM 1500Z TO 2400Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2400Z TUESDAY: ISSUED AT 1440Z VALID FROM 1500Z TO 2400Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2400Z WEDNESDAY: ISSUED AT 1540Z VALID FROM 1600Z TO 0100Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 0100Z THURSDAY: ISSUED AT 1440Z VALID FROM 1500Z TO 2400Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2400Z FRIDAY: ISSUED AT 1440Z VALID FROM 1500Z TO 2400Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2400Z SATURDAY: ISSUED AT 1740Z VALID FROM 1800Z TO 0100Z NO TAF COVERAGE ON HOLIDAYS. ALSO EFFECTIVE IMMEDIATELY, THE AERODROME FORECAST IN TAF FORMAT FOR NANASIVIK (CYSR), NU TRANSMITTED UNDER HEADER FCCN56 CWAO WILL BE CHANGED TO AS FOLLOWS : DURING DAYLIGHT SAVINGS TIME: SUNDAY: NO TAF COVERAGE MONDAY: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2100Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2100Z TUESDAY: ISSUED AT 1240Z VALID FROM 1300Z TO 2000Z WEDNESDAY: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2100Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2100Z THURSDAY: ISSUED AT 1240Z VALID FROM 1300Z TO 2300Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2300Z FRIDAY: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2200Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2200Z SATURDAY: ISSUED AT 1540Z VALID FROM 1600Z TO 2100Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2100Z NO TAF COVERAGE ON HOLIDAYS. DURING STANDARD TIME: SUNDAY: NO TAF COVERAGE MONDAY: ISSUED AT 1440Z VALID FROM 1500Z TO 2200Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2200Z TUESDAY: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2100Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2100Z WEDNESDAY: ISSUED AT 1440Z VALID FROM 1500Z TO 2200Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2200Z THURSDAY: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2200Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2200Z FRIDAY: ISSUED AT 1440Z VALID FROM 1500Z TO 2300Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2300Z SATURDAY: ISSUED AT 1640Z VALID FROM 1700Z TO 2200Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2200Z NO TAF COVERAGE ON HOLIDAYS. FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CONTACT PETER KIMBELL: EMAIL: PETER.KIMBELL@EC.GC.CA PHONE: 613-947-1863 EN VIGUEUR IMMEDIATEMENT LES PREVISION METEOROLOGIQUES EN FORMAT TAF POUR L AERODROME DE KUGAARUK (CYBB) , NU TRANSMIS SOUS L ENTETE FCCN55 CWAO SERONT CHANGES COMME SUIT : SOUS L HAE DIMANCHE : EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2300Z LUNDI : EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2300Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2300Z MARDI : EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2300Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2300Z MERCREDI : EMISSION A 1440Z VALIDE DE 1500Z A 2400Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2400Z JEUDI : EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2300Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2300Z VENDREDI : EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2300Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2300Z SAMDI : EMISSION A 1640Z VALIDE DE 1700Z A 2400Z PAS DE TAF DURANT LES JOURS FERIES. SOUS L HNE DIMANCHE : EMISSION A 1940Z VALIDE DE 2000Z A 2400Z LUNDI : EMISSION A 1440Z VALIDE DE 1500Z A 2400Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2400Z MARDI : EMISSION A 1440Z VALIDE DE 1500Z A 2400Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2400Z MERCREDI : EMISSION A 1540Z VALIDE DE 1600Z A 0100Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 0100Z JEUDI : EMISSION A 1440Z VALIDE DE 1500Z A 2400Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2400Z VENDREDI : EMISSION A 1440Z VALIDE DE 1500Z A 2400Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2400Z SAMDI : EMISSION A 1740Z VALIDE DE 1800Z A 0100Z PAS DE COUVERTURE TAF PENDANT LES JOURS FERIES. AUSSI EN VIGUEUR IMMEDIATEMENT LES PREVISION METEOROLOGIQUE EN FORMAT TAF POUR L AERODROME DE NANASIVIK (CYSR), NU TRANSMIS SOUS L ENTETE FCCN56 CWAO SERONT CHANGES COMME SUIT : SOUS L HAE DIMANCHE : PAS DE TAF LUNDI : EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2100Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2100Z MARDI : EMISSION A 1240Z VALIDE DE 1300Z A 2000Z MERCREDI : EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2100Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2100Z JEUDI : EMISSION A 1240Z VALIDE DE 1300Z A 2300Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2300Z VENDREDI : EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A2200Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2200Z SAMDI : EMISSION A 1540Z VALIDE DE 1600Z A 2100Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2100Z PAS DE TAF DURANT LES JOURS FERIES. SOUS L HNE DIMANCHE : PAS DE COUVERTURE TAF LUNDI : EMISSION A 1440Z VALIDE DE 1500Z A 2200Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2200Z MARDI : EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2100Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2100Z MERCREDI : EMISSION A 1440Z VALIDE DE 1500Z A 2200Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2200Z JEUDI : EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2200Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2200Z VENDREDI : EMISSION A 1440Z VALIDE DE 1500Z A 2300Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2300Z SAMDI : EMISSION A 1640Z VALIDE DE 1700Z A 2200Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2200Z PAS DE TAF DURANT LES JOURS FERIES. POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CES CHANGEMENTS, VEUILLEZ SVP CONTACTER PETER KIMBELL : TELEPHONE : (613)947-1863 COURRIEL : PETER.KIMBELL@EC.GC.CA EVERELL / ADMA / SMA-MSC TORONTO END/FIN