NOCN04 CWAO 172130 GENOT NO. 008 GENOT NO. 007 IS THE ENGLISH VERSION OF GENOT NO. 008 A PARTIR DU 2 MAI 2006 A 1500 TUC, LE CENTRE DE PREVISIONS DES INTEMPERIES DU PACIFIQUE CHANGERA LES EN-TETES DE SES BULLETINS AFIN DE REFLETER LE REGROUPEMENT DE LA PRODUCTION DES PREVISIONS POUR LA REGION PACIFIQUE ET YUKON AU CPIP DE VANCOUVER. EN PLUS DES CHANGEMENTS DANS LES EN-TETES, IL Y AURA AUSSI DES CHANGEMENTS DANS LES HEURES DE TRANSMISSION DE CERTAINS BULLETINS ET UNE RESTRUCTURATION DE CERTAINS BULLETIN. CHANGEMENTS DANS L'EN-TETE DES BULLETINS D'AVERTISSMENT, DE VEILLE, D'AVIS, ET DE DISCUSSION (L'EN-TETE DU BULLETIN FRANCAIS CORRESPONDANT EST ENTRE PARENTHESE): LE BULLETIN WWCN1 CWVR (WWCN71 CWVR) NE CHANGERA PAS. LE BULLETIN WWCN11 CWLW (WWCN71 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN WWCN13 CWVR (WWCN73 CWVR). LE BULLETIN WWCN11 CYXY (WWCN71 CYXY) DEVIENDRA LE BULLETIN WWCN19 CWVR (WWCN79 CWVR). LE BULLETIN WUCN11 CWVR (WUCN71 CWVR) NE CHANGERA PAS. LE BULLETIN WUCN11 CWLW (WUCN71 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN WUCN13 CWVR (WUCN73 CWVR). LE BULLETIN WUCN11 CYXY (WUCN71 CYXY) DEVIENDRA LE BULLETIN WUCN19 CWVR (WUCN79 CWVR). LE BULLETIN WFCN11 CWVR (WFCN71 CWVR) NE CHANGERA PAS. LE BULLETIN WFCN11 CWLW (WFCN71 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN WFCN13 CWVR (WFCN73 CWVR). LE BULLETIN WFCN11 CYXY (WFCN71 CYXY) DEVIENDRA LE BULLETIN WFCN19 CWVR (WFCN79 CWVR). LE BULLLETIN WOCN1O CWVR (WOCN7O CWVR) DEVIENDRA LE BULLETIN WOCN11 CWVR (WOCN71 CWVR). LE BULLETIN WOCN10 CWLW (WOCN70 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN WOCN13 CWVR (WOCN73 CWVR). LE BULLETIN WOCN10 CYXY (WOCN70 CYXY) DEVIENDRA LE BULLETIN WOCN19 CWVR (WOCN79 CWVR). LE BULLETIN AWCN11 CWVR (AWCN71 CWVR) NE CHANGERA PAS. LE BULLETIN AWCN11 CWLW (AWCN71 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN AWCN13 CWVR (AWCN73 CWVR). LE BULLETIN AWCN11 CYXY (AWCN71 CYXY) DEVIENDRA LE BULLETIN AWCN19 CWVR (AWCN79 CWVR). CHANGEMENTS DANS LES BULLETINS DE PREVISIONS A COURT TERME: LE BULLETIN FPCN11 CWVR (FPCN70 CWVR) SERA DISCONTINUE ET REMPLACE PAR UN NOUVEAU BULLETIN FPCN11 CWVR (FPCN71 CWVR) ET UN BULLETIN FPCN12 CWVR (FPCN72 CWVR). LE NOUVEAU BULLETIN FPCN11 CWVR (FPCN71 CWVR) COMPRENDRA LES PREVISIONS A COURT TERME POUR GRAND VANCOUVER, GRAND VICTORIA, VALLEE DU FRASER, BAIE HOWE, WHISTLER, SUNSHINE COAST, SUD DES ILES GULF, ILE DE VANCOUVER EST, ILE DE VANCOUVER OUEST ET ILE DE VANOUVER-INTERIEUR. CE BULLETIN SERA EMIS A 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE. LE BULLETIN FPCN12 CWVR (FPCN72 CWVR) COMPRENDRA LES PREVISIONS A COURT TERME POUR ILE DE VANCOUVER NORD, COTE CENTRALE-SECTEURS COTIERS, COTE CENTRALE-SECTEURS INTERIEURS, COTE NORD-SECTEURS COTIERS, COTE NORD- SECTEURS INTERIEURS, ET ILES DE LA REINE-CHARLOTTE. CE BULLETIN SERA EMIS A 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE. LE BULLETIN FPCN11 CWLW (FPCN71 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN13 CWVR (FPCN73 CWVR). LES REGIONS SERONT LES MEMES. LES HEURES D'EMISSION SERONT LES MEMES 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE. LE BULLETIN FPCN13 CWLW (FPCN73 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN14 CWVR (FPCN74 CWVR). LES REGIONS SERONT LES MEMES. LES HEURES D'EMISSION SERONT CHANGEES A 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DES ROCHEUSES. LE BULLETIN FPCN15 CWLW (FPCN75 CWLW DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN15 CWVR (FPCN75 CWVR). LES REGIONS SERONT LES MEMES. LES HEURES D'EMISSION SERONT LES MEMES 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DES ROCHEUSES. LE BULLETIN FPCN16 CWLW (FPCN76 CWLW DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN16 CWVR (FPCN76 CWVR). LES REGIONS SERONT LES MEMES. LES HEURES D'EMISSION SERONT LES MEMES 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE. LE BULLETIN FPCN18 CWLW (FPCN78 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN18 CWVR (FPCN78 CWVR). LES REGIONS SERONT LES MEMES. LES HEURES D'EMISSION SERONT LES MEMES 5 AM, 11 AM, AND 4 PM HEURE DES ROCHEUSES LORSQUE L'HEURE NORMALE EST EN VIGEUR ET 5 AM, 11 AM, 4 PM HEURE DU PACIFIQUE QUAND L'HEURE AVANCEE EST EN VIGUEUR. LE BULLETIN FPCN11 CYXY (FPCN71 CYXY) DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN19 CWVR (FPCN79 CWVR). LES REGIONS SERONT LES MEMES. LES HEURES D'EMISSION SERONT LES MEMES 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE. LE BULLETIN FPCN12 CYXY (FPCN72 CYXY DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN17 CWVR (FPCN77 CWVR). LES REGIONS SERONT LES MEMES. LES HEURES D'EMISSION SERONT LES MEMES 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE. CHANGEMENTS POUR LES PREVISIONS A LONG TERME : LE BULLETIN FPCN54 CWVR (FPCN55 CWVR) DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN50 CWVR (FPCN51 CWVR). LES REGIONS SERONT LES MEMES. LES HEURES D'EMISSION SERONT CHANGEES A 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE. LE BULLETIN FPCN54 CWLW (FPCN55 CWLW) SERA DISCONTINUE ET REMPLACE PAR TROIS NOUVEAUX BULLETINS: LE BULLETIN FPCN52 CWVR (FPCN53 CWVR) COMPRENDRA LES PREVISIONS A LONG TERME POUR LES REGIONS VALLEE DE L'OKANAGAN, PRINCE GEORGE, THOMPSON SUD, CARIBOO, CANYON DU FRASER, SIMILKAMEEN, NICOLA, SHUSWAP, 100 MILE, CHILCOTIN, YELLOWHEAD, VALLEE DE BUCKLEY ET LES LACS, WILLISTON, ET MCGREGOR. LES HEURES D'EMISSION SERONT 5 AM, 11 AM ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE: LE BULLETIN FPCN54 CWVR (FPCN55 CWVR) COMPRENDRA LES PREVISIONS A LONG TERME POUR LES REGIONS BOUNDARY, KOOTENAY OUEST, LACS ARROW-LAC SLOCAN, LAC KOOTENAY, KOOTENAY EST, VALLEE DE LA RIVIERE ELK, THOMPSON NORD, COLOMBIA OUEST, COLOMBIA NORD, KINBASKET, COLOMBIA EST, ET PARC NATIONAL YOHO-PARC NATIONAL KOOTENAY. LES HEURES D'EMISSION SERONT 5 AM, 11 AM ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE: ET LE BULLETIN FPCN56 CWVR (FPCN57 CWVR) COMPRENDRA LES PREVISIONS A LONG TERME POUR LA REGION RIVIERE DE LA PAIX C.-B. LES HEURES D'EMISSION SERONT LES MEMES 5 AM, 11 AM ET 4 PM HEURE DES ROCHEUSES LORSQUE L'HEURE NORMALE EST EN VIGEUR ET 5 AM, 11 AM, 4 PM HEURE DU PACIFIQUE QUAND L'HEURE AVANCEE EST EN VIGUEUR. LE BULLETIN FPCN54 CYXY (FPCN55 CYXY) DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN58 CWVR (FPCN59 CWVR). LES HEURES D'EMISSION SERONT LES MEMES 5 AM, 11 AM, ET 4 PM HEURE DU PACIFIQUE. AUTRES CHANGEMENTS: LES BULLETINS FPCN60 CWVR, FPCN60 CWLW, ET FPCN60 CYXY SERONT COMBINES EN UN NOUVEAU BULLETIN FPCN60 CWVR CONENANT LES PREVISIONS URBAINES POUR VANCOUVER, VICTORIA, NANAIMO, PORT HARDY, WHISTLER, PRINCE RUPERT, KAMLOOPS, KELOWNA, PRINCE GEORGE, CRANBROOK, CASTLEGAR, ET WHITEHORSE. IL EST A NOTER QUE LA PREVISION URBAINE FOUR SANDSPIT SERA DISCONTINUEE. LES HEURES D'EMISSION SERONT LES MEMES 11 AM ET 10 PM HEURE DU PACIFIQUE. LE BULLETIN FPCN68 CWLW (FPCN88 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN68 CWVR (FPCN88 CWVR). LE BULLETIN FPCN69 CWLW (FPCN89 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN FPCN69 CWVR (FPCN89 CWVR). LE BULLETIN FLCN39 CWLW (FLCN79 CWLW) DEVIENDRA LE BULLETIN FLCN39 CWVR (FLCN79 CWVR). LE BULLETIN WBCN18 CWLW DEVIENDRA LE BULLETIN WBCN18 CWVR. LE BULLETIN SXCN35 CWLW DEVIENDRA LE BULLETIN SXCN37 CWVR. POUR PLUS D'INFORMATION VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC TED LORD DIRECTEUR DES OPERATIONS CPIP 604.664.4045 TED.LORD@EC.GC.CA EVERELL / ADMA / SMA - SMC TORONTO