NOCN04 CWAO 181930 GENOT NO. 018CCA BILINGUAL MESSAGE - THE FRENCH TEXT WILL FOLLOW THE ENGLISH TEXT. MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS. EFFECTIVE 22 DECEMBER 2005, THE AERODROME FORECASTS IN TAF CODE FOR THE SITES LISTED BELOW WILL CHANGE AS FOLLOWS: GORE BAY MANITOULIN, ONTARIO TAF (CYZE): THE CURRENT TAF COVERAGE OF 18 HOURS PER DAY WILL BE REDUCED TO 12 HOURS PER DAY AS FOLLOWS: DURING EST, COVERAGE WILL BE FROM 1100Z TO 2300Z. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 1040Z VALID FROM 1100Z TO 2300Z ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2300Z ISSUED AT 1940Z VALID FROM 2000Z TO 2300Z DURING EDT, COVERAGE WILL BE FROM 1000Z TO 2200Z. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 0940Z VALID FROM 1000Z TO 2200Z ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 2200Z ISSUED AT 1940Z VALID FROM 2000Z TO 2200Z SHERBROOKE, QUEBEC TAF (CYSC): THE CURRENT TAF COVERAGE OF 24 HOURS PER DAY WILL BE REDUCED TO 16 HOURS PER DAY. COVERAGE WILL BE FROM 1100Z TO 0300Z DURING BOTH EST AND EDT. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 1040Z VALID FROM 1100Z TO 2300Z ISSUED AT 1740Z VALID FROM 1800Z TO 0300Z ISSUED AT 2340Z VALID FROM 0000Z TO 0300Z LA GRANDE 4, QUEBEC TAF (CYAH): THE CURRENT TAF COVERAGE OF 24 HOURS PER DAY WILL BE REDUCED TO 10 HOURS PER DAY AS FOLLOWS: DURING EST, COVERAGE WILL BE FROM 1200Z TO 2200Z. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 1140Z VALID FROM 1200Z TO 2200Z ISSUED AT 1740Z VALID FROM 1800Z TO 2200Z DURING EDT, COVERAGE WILL BE FROM 1100Z TO 2100Z. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 1040Z VALID FROM 1100Z TO 2100Z ISSUED AT 1740Z VALID FROM 1800Z TO 2100Z SMITHERS, BRITISH COLUMBIA TAF (CYYD): THE CURRENT TAF COVERAGE OF 24 HOURS PER DAY WILL BE REDUCED TO 16 HOURS PER DAY. COVERAGE WILL BE FROM 1400Z TO 0600Z DURING BOTH EST AND EDT. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 0200Z ISSUED AT 1740Z VALID FROM 1800Z TO 0600Z ISSUED AT 2340Z VALID FROM 0000Z TO 0600Z IN ADDITION, BEGINNING 22 DECEMBER 2005 THERE WILL BE NEW TAFS ISSUED FOR DELINE (CYWJ), NT AND FOR FORT GOOD HOPE (CYGH), NT AS FOLLOWS: DELINE (CYWJ), NT DURING PST, THE TAF COVERAGE WILL BE FROM 1600Z TO 0100Z MONDAY TO SATURDAY. NO TAF COVERAGE ON HOLIDAYS AND SUNDAYS. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 1610Z VALID FROM 1600Z TO 0100Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 0100Z DURING PDT, THE TAF COVERAGE WILL BE FROM 1500Z TO 2400Z MONDAY TO SATURDAY. NO TAF COVERAGE ON HOLIDAYS AND SUNDAYS. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 1510Z VALID FROM 1500Z TO 2400Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2400Z THE TAF FOR DELINE (CYWJ) WILL BE TRANSMITTED AS PART OF BULLETIN FCCN55 CWAO. FORT GOOD HOPE (CYGH), NT DURING PST, THE TAF COVERAGE WILL BE FROM 1500Z TO 2400Z MONDAY TO SATURDAY. NO TAF COVERAGE ON HOLIDAYS AND SUNDAYS. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 1510Z VALID FROM 1500Z TO 2400Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2400Z DURING PDT, THE TAF COVERAGE WILL BE FROM 1400Z TO 2300Z MONDAY TO SATURDAY. NO TAF COVERAGE ON HOLIDAYS AND SUNDAYS. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE AS FOLLOWS: ISSUED AT 1410Z VALID FROM 1400Z TO 2300Z ISSUED AT 1840Z VALID FROM 1900Z TO 2300Z THE TAF FOR FORT GOOD HOPE (CYGH) WILL BE TRANSMITTED AS PART OF BULLETIN FCCN55 CWAO. FURTHERMORE, BEGINNING 22 DECEMBER 2005, THE TAF COVERAGE FOR THE FOLLOWING SITES WILL BE DISCONTINUED AS FOLLOWS: ELLIOT LAKE (CYEL), ONTARIO: TAF COVERAGE WILL CEASE AT 0901Z; WIARTON (CYVV), ONTARIO: TAF COVERAGE WILL CEASE AT 1400Z; AND ST-LEONARD (CYSL), NEW BRUNSWICK: TAF COVERAGE WILL CEASE AT 0901Z. FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT PETER KIMBELL PHONE: (613)947-1863 E-MAIL: PETER.KIMBELL@EC.GC.CA A PARTIR DU 22 DECEMBRE 2005 LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES EN FORMAT TAF POUR LES AERODROMES MENTIONNES AU-DESSOUS CHANGERONT COMME SUIT: GORE BAY MANITOULIN, ONTARIO TAF (CYZE): LA COUVERTURE ACTUELLE DE 18 HEURES PAR JOUR PASSERA A 12 HEURES PAR JOUR COMME SUIT: SOUS L HNE IL Y AURA COUVERTURE DE 1100Z A 2300Z. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 1040Z VALIDE DE 1100Z A 2300Z EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2300Z EMISSION A 1940Z VALIDE DE 2000Z A 2300Z SOUS L HAE IL AURA COUVERTURE DE 1000Z A 2200Z. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 0940Z VALIDE DE 1000Z A 2200Z EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 2200Z EMISSION A 1940Z VALIDE DE 2000Z A 2200Z SHERBROOKE, QUEBEC TAF (CYSC): LA COUVERTURE ACTUELLE DE 24 HEURES PAR JOURS PASSERA A 16 HEURES PAR JOUR. LA COUVERTURE SERA DE 1100Z A 0300Z SOUS L HNE ET SOUS L HAE EGALEMENT. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 1040Z VALIDE DE 1100Z A 2300Z EMISSION A 1740Z VALIDE DE 1800Z A 0300Z EMISSION A 2340Z VALIDE DE 0000Z A 0300Z LA GRANDE 4, QUEBEC TAF (CYAH): LA COUVERTURE ACTUELLE DE 24 HEURES PAR JOUR PASSERA A 10 HEURES PAR JOUR COMME SUIT: SOUS L HNE IL Y AURA COUVERTURE DE 1200Z A 2200Z. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 1140Z VALIDE DE 1200Z A 2200Z EMISSION A 1740Z VALIDE DE 1800Z A 2200Z SOUS L HAE IL AURA COUVETURE DE 1100Z A 2100Z. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 1040Z VALIDE DE 1100Z A 2100Z EMISSION A 1740Z VALIDE DE 1800Z A 2100Z SMITHERS, COLOMBIE BRITANNIQUE TAF (CYYD): LA COUVERTURE ACTUELLE DE 24 HEURES PAR JOURS PASSERA A 16 HEURES PAR JOUR. LA COUVERTURE SERA DE 1400Z A 0600Z SOUS L HNP ET SOUS L HAP EGALEMENT. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 0200Z EMISSION A 1740Z VALIDE DE 1800Z A 0600Z EMISSION A 2340Z VALIDE DE 0000Z A 0600Z EN PLUS, A PARTIR DU 22 DECEMBRE 2005 IL Y AURA UN NOUVEAU PROGRAMME DES PREVISIONS METEOROLOGIQUES EN FORMAT TAF POUR DELINE (CYWJ), NT ET POUR FORT GOOD HOPE (CYGH), NT COMME SUIT: DELINE (CYWJ), NT SOUS L HNP LA COUVERTURE SERA DE 1600Z A 0100Z DU LUNDI AU SAMEDI. IL N Y AURA PAS DE COUVERTURE LES DIMANCHE ET LES JOURS FERIES. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 1610Z VALIDE DE 1600Z A 0100Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 0100Z SOUS L HAP LA COUVERTURE SERA DE 1500Z A 2400Z DU LUNDI AU SAMEDI. IL N Y AURA PAS DE COUVERTURE LES DIMANCHE ET LES JOURS FERIES. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 1510Z VALIDE DE 1500Z A 2400Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2400Z LES TAF POUR DELINE (CYWJ) DEMEURONT UNE PARTIE DU BULLETIN FCCN55 CWAO. FORT GOOD HOPE (CYGH), NT SOUS L HNP LA COUVERTURE SERA DE 1500Z A 2400Z DU LUNDI AU SAMEDI. IL N Y AURA PAS DE COUVERTURE LES DIMANCHE ET LES JOURS FERIES. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 1510Z VALIDE DE 1500Z A 2400Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2400Z SOUS L HAP LA COUVERTURE SERA DE 1400Z A 2300Z DU LUNDI AU SAMEDI. IL N Y AURA PAS DE COUVERTURE LES DIMANCHE ET LES JOURS FERIES. LES HEURES D EMISSION ET PERIODES DE VALIDITE SERONT LES SUIVANTES: EMISSION A 1410Z VALIDE DE 1400Z A 2300Z EMISSION A 1840Z VALIDE DE 1900Z A 2300Z AUSSI, A PARTIR DU 22 DECEMBRE 2005, LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES EN FORMAT TAF POUR LES SUIVANTES AERODROMES SERA DISCONTINUEES COMME SUIT: ELLIOT LAKE (CYEL), ONTARIO: COUVERTURE TERMINERA A 0901Z WIARTON (CYVV), ONTARIO: COUVERTURE TERNIMERA A 1400Z ST-LEONARD (CYSL), NEW BRUNSWICK: COUVERTURE TERMINERA A 0901Z. POUR DES PLUS AMPLES REIGNSEGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER PETER KIMBELL PHONE: (613)947-1863 E-MAIL: PETER.KIMBELL@EC.GC.CA EVERELL / ADM – MSC / SMA-AMC / TORONTO