NOCN04 CWAO 031930
GENOT NO. 017
 
BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 13 DECEMBER 2005 AT 1300 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL
MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO THE PUBLIC FORECAST PROGRAM.

1.  ALL REGULAR PUBLIC WEATHER FORECAST BULLETINS WILL HAVE AN
ADDITIONAL FORECAST PERIOD IN THE 4PM LOCAL TIME UPDATE.

2.  THIS NEW FORECAST PERIOD WILL INCLUDE WEATHER INFORMATION
RELATING TO THE SECOND NIGHT OF THE FORECAST.

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE 
CONTACT:
MSC NATIONAL INQUIRY RESPONSE TEAM
EMAIL: WEATHER.INFO.METEO@EC.GC.CA

A PARTIR DU 13 DECEMBRE 2005 A 1300 UTC LES MODIFICATIONS 
SUIVANTES SERONT APPORTEES PAR ENVIRONNEMENT CANADA AUX 
PREVISIONS PUBLIQUES.

1. TOUS LES BULLETINS DE PREVISIONS METEOROLOGIQUES REGULIERS 
POUR LE GRAND PUBLIQUE AURONT UNE NOUVELLE PERIODE DE PREVISION 
DANS LA MISE A JOUR DE 16H00 HEURE LOCALE.

2. CETTE NOUVELLE PERIODE DE PREVISION INCLUERA LES DETAILS 
METEOROLOGIQUES CONCERNANT LA SECONDE NUIT DE LA PREVISION.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ SVP CONTACTER 
EQUIPE NATIONALE DE RENSEIGNEMENTS DU SMC
COURRIEL : WEATHER.INFO.METEO@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA-MSC TORONTO