NOCN04 CWAO 231930 GENOT NO. 014 BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS EFFECTIVE 28 SEPTEMBER 2005 AT 1300 UTC, THE ATLANTIC STORM PREDICTION CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA IN DARTMOUTH NOVA SCOTIA WILL MAKE THE FOLLOWING CHANGES AS A RESULT OF CONSOLIDATION OF THE THREE WEATHER OFFICES IN ATLANTIC CANADA. BULLETIN HEADER IDENTIFIERS CWZF AND CYQX WILL BE REPLACED BY CWHX SO THAT ALL FORECAST PRODUCTS ISSUED BY THE ATLANTIC STORM PREDICTION CENTRE WILL HAVE THE SAME IDENTIFIER. AT THE SAME TIME, THE NUMBERING SCHEME FOR THE FORECAST PRODUCTS WILL BE RATIONALIZED BASED ON GEOGRAPHY. THE CHANGES WILL BE AS FOLLOWS: DAY 1-2 PUBLIC FORECASTS FOR NEW BRUNSWICK IN ENGLISH/FRENCH: DAY 1-2 PUBLIC FORECAST FPCN11/71 CWZF WILL BE CHANGED TO FPCN14/74 CWHX DAY 3-5 PUBLIC EXTENDED FORECAST: FPCN54/55 CWZF WILL BE CHANGED TO FPCN54/44 CWHX WEATHER WARNING AND SEVERE THUNDERSTORM WATCH BULLETIN: WWCN11/71 CWZF WILL BE CHANGED TO WWCN14/74 CWHX SEVERE THUNDERSTORM WARNING: WUCN11/71 CWZF WILL BE CHANGED TO WUCN14/74 CWHX TORANDO WARNING: WFCN11/71 CWZF WILL BE CHANGED TO WFCN14/74 CWHX SPECIAL WEATHER STATEMENT: WOCN11/71 CWZF WILL BE CHANGED TO WOCN14/74 CWHX STORM SUMMARY: AWCN11/71 CWZF WILL BE CHANGED TO AWCN14/74 CWHX DAY 1-2 PUBLIC FORECASTS FOR NEWFOUNDLAND AND LABRADOR IN ENGLISH/FRENCHDAY 1-2 PUBLIC FORECAST: FPCN11/71 CYQX WILL BE CHANGED TO FPCN16/76 CWHX FPCN13/73 CYQX WILL BE CHANGED TO FPCN17/77 CWHX DAY 3-5 PUBLIC EXTENDED FORECAST: FPCN54/55 CYQX WILL BE DIVIDED INTO THE FPCN56/46 CWHX FOR NEWFOUNDLAND AND THE FPCN57/47 CWHX FOR LABRADOR THE NEWFOUNDLAND PUBLIC EXTENDED FORECAST REGIONS INCLUDE: ST. JOHN’S AVALON PENINSULA EAST COAST WEST COAST SOUTH COAST CENTRAL NEWFOUNDLAND NORTHERN PENINSULA THE LABRADOR PUBLIC EXTENDED FORECAST REGIONS INCLUDE: GOOSE BAY AND VICINITY CHURCHILL FALLS AND VICINITY LABRADOR CITY AND WABUSH NAIN TO HOPEDALE POSTVILLE TO CARTWRIGHT BATTEAU TO L’ANSE-AU-CLAIR WEATHER WARNING AND SEVERE THUNDERSTORM WATCH BULLETIN: WWCN11/71 CYQX WILL BE CHANGED TO WWCN16/76 CWHX WWCN13/73 CYQX WILL BE CHANGED TO WWCN17/77 CWHX SEVERE THUNDERSTORM WARNING: WUCN11/71 CYQX WILL BE CHANGED TO WUCN16/76 CWHX WUCN13/73 CYQX WILL BE CHANGED TO WUCN17/77 CWHX TORANDO WARNING: WFCN11/71 CYQX WILL BE CHANGED TO WFCN16/76 CWHX WFCN13/73 CYQX WILL BE CHANGED TO WFCN17/77 CWHX SPECIAL WEATHER STATEMENT: WOCN11/71 CYQX WILL BE CHANGED TO WOCN16/76 CWHX WOCN13/73 CYQX WILL BE CHANGED TO WOCN17/77 CWHX STORM SUMMARY: AWCN11/71 CYQX WILL BE CHANGED TO AWCN16/76 CWHX AWCN13/73 CYQX WILL BE CHANGED TO AWCN17/77 CWHX ONE WORD CITY FORECAST SUMMARY: FPCN60 CWHX, FPCN60 CWZF AND FPCN60 CYQX WILL BE COMBINED INTO ONE BULLETIN AND BE CALLED FPCN60 CWHX AND IT WILL CONSIST OF THE FOLLOWING CITIES: HALIFAX SYDNEY CHARLOTTETOWN FREDERICTON SAINT JOHN ST. JOHN’S GOOSE BAY MONTHLY RECORD: ALL MONTHLY RECORDS FOR ATLANTIC CANADA WILL BE INCLUDED IN THE CXCN01 CWHX. THE CXCN01 CWZF AND CXCN01 CYQX WILL BE DISCONTINUED. DAILY RECORD: ALL DAILY RECORDS FOR ATLANTIC CANADA WILL BE INCLUDED IN THE CXCN02 CWHX. THE CXCN02 CWZF AND CXCN02 CYQX WILL BE DISCONTINUED. OTHER BULLETINS: THE AACN01 CWZF AND AACN01 CYQX WILL BE DISCONTINUED. THE AACN25 CWHX AACN25 CWZF AND AACN25 CYQX WILL ALSO BE DISCONTINUED. FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CONTACT: JOHN PARKER PHONE: (902) 426-3836 E-MAIL: JOHN.K.PARKER@EC.GC.CA A COMPTER DU 28 SEPTEMBRE 2005 A 13 H UTC, LE CENTRE DE PREVISION DES INTEMPERIES DE LA REGION DE L'ATLANTIQUE D'ENVIRONNEMENT CANADA SITUE A DARTMOUTH (NOUVELLE-ECOSSE) PROCEDERA AUX CHANGEMENTS CI-DESSOUS A LA SUITE DE L'AMALGAMATION DES TROIS BUREAUX METEOROLOGIQUES AU CANADA ATLANTIQUE. AFIN QUE TOUS LES BULLETINS DE PREVISIONS EMIS PAR LE CENTRE DE PREVISION DES INTEMPERIES DE L’ATLANTIQUE AIENT LA MEME IDENTIFICATEUR D’EN-TETE, CWZF ET CYQX SERONT REMPLACES PAR CWHX. LA NUMEROTATION DES PRODUITS DE PREVISION S’EFFECTUERA SELON LES ZONES GEOGRAPHIQUES. LES CHANGEMENTS SERONT COMME SUIT : PREVISIONS PUBLIQUES A COURT TERME POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS : LES BULLETINS FPCN11/71 CWZF SERONT REMPLACES PAR FPCN14/74 CWHX PREVISIONS PUBLIQUES A LONG TERME : LES BULLETINS FPCN54/55 CWZF SERONT REMPLACES PAR FPCN54/44 CWHX AVERTISSEMENTS METEO ET VEILLES D'ORAGES VIOLENTS : LES BULLETINS WWCN11/71 CWZF SERONT REMPLACES PAR WWCN14/74 CWHX ALERTES D'ORAGES VIOLENTS : LES BULLETINS WUCN11/71 CWZF SERONT REMPLACES PAR WUCN14/74 CWHX ALERTES DE TORNADES : LES BULLETINS WFCN11/71 CWZF SERONT REMPLACES PAR WFCN14/74 CWHX BULLETINS METEOROLOGIQUES SPECIAUX : LES BULLETINS WOCN11/71 CWZF SERONT REMPLACES PAR WOCN14/74 CWHX RESUMES DE TEMPETE : LES BULLETINS AWCN11/71 CWZF SERONT REMPLACES PAR AWCN14/74 CWHX PREVISIONS PUBLIQUES A COURT TERME POUR TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS : LES BULLETINS FPCN11/71 CYQX SERONT REMPLACES PAR FPCN16/76 CWHX LES BULLETINS FPCN13/73 CYQX SERONT REMPLACES PAR FPCN17/77 CWHX PREVISIONS PUBLIQUES A LONG TERME : LES BULLETINS FPCN54/55 CYQX SERONT REMPLACES PAR LES BULLETINS FPCN56/46 CWHX POUR TERRE-NEUVE, ET LES BULLETINS FPCN57/47 CWHX POUR LE LABRADOR LES REGIONS DE PREVISIONS PUBLIQUES A LONG TERME POUR TERRE-NEUVE SONT LES SUIVANTES : ST. JOHN’S PENINSULE D'AVALON COTE EST COTE OUEST COTE SUD CENTRE DE TERRE-NEUVE NORD DE LA PENINSULE LES REGIONS DE PREVISIONS PUBLIQUES A LONG TERME POUR LE LABRADOR SONT LES SUIVANTES : GOOSE BAY ET LES ENVIRONS CHURCHILL FALLS ET LES ENVIRONS LABRADOR CITY ET WABUSH NAIN A HOPEDALE POSTVILLE A CARTWRIGHT BATTEAU A L’ANSE-AU-CLAIR AVERTISSEMENTS METEO ET VEILLES D'ORAGES VIOLENTS : LES BULLETINS WWCN11/71 CYQX SERONT REMPLACES PAR WWCN16/76 CWHX LES BULLETINS WWCN13/73 CYQX SERONT REMPLACES PAR WWCN17/77 CWHX ALERTES D'ORAGES VIOLENTS : LES BULLETINS WUCN11/71 CYQX SERONT REMPLACES PAR WUCN16/76 CWHX LES BULLETINS WUCN13/73 CYQX SERONT REMPLACES PAR WUCN17/77 CWHX ALERTES DE TORNADES : LES BULLETINS WFCN11/71 CYQX SERONT REMPLACES PAR WFCN16/76 CWHX LES BULLETINS WFCN13/73 CYQX SERONT REMPLACES PAR WFCN17/77 CWHX BULLETINS METEOROLOGIQUES SPECIAUX : LES BULLETINS WOCN11/71 CYQX SERONT REMPLACES PAR WOCN16/76 CWHX LES BULLETINS WOCN13/73 CYQX SERONT REMPLACES PAR WOCN17/77 CWHX RESUMES DE TEMPETE : LES BULLETINS AWCN11/71 CYQX SERONT REMPLACES PAR AWCN16/76 CWHX LES BULLETINS AWCN13/73 CYQX SERONT REMPLACES PAR AWCN17/77 CWHX RESUMES DES PREVISIONS POUR LES VILLES : LES BULLETINS FPCN60 CWHX, FPCN60 CWZF ET FPCN60 CYQX SERONT REMPLACES PAR UN SEUL BULLETIN, LE FPCN60 CWHX QUI PORTERA SUR LES VILLES SUIVANTES : HALIFAX SYDNEY CHARLOTTETOWN FREDERICTON SAINT JOHN ST. JOHN’S GOOSE BAY RECORDS MENSUELS : TOUS LES RECORDS MENSUELS POUR LE CANADA ATLANTIQUE SERONT CONSIGNES DANS LE BULLETIN CXCN01 CWHX. LES BULLETINS CXCN01 CWZF ET CXCN01 CYQX SERONT ABANDONNES. RECORDS QUOTIDIENS : TOUS LES RECORDS QUOTIDIENS POUR LE CANADA ATLANTIQUE SERONT CONSIGNES DANS LE BULLETIN CXCN02 CWHX. LES BULLETINS CXCN02 CWZF ET CXCN02 CYQX SERONT ABANDONNES. AUTRES BULLETINS : LES BULLETINS AACN01 CWZF ET AACN01 CYQX SERONT ABANDONNES. LES BULLETINS AACN25 CWHX AACN25 CWZF ET AACN25 CYQX SERONT ABANDONNES. POUR TOUT COMPLEMENT D'INFORMATION SUR CES CHANGEMENTS, PRIERE DE COMMUNIQUER AVEC : JOHN PARKER TELEPHONE: (902) 426-3836 COURRIEL: JOHN.K.PARKER@EC.GC.CA EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO