NOCN03 CWAO 292030
GENOT NO. 007

BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

AS OF APRIL 5 2005 THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTER WILL 
IMPLEMENT INTO THE SCRIBE MATRICES THE PROBABILITY OF 
PRECIPITATION (POP) GUIDANCES GENERATED WITH THE UMOS 
SYSTEM.  THIS WILL REPLACE THE POP GENERATED WITH THE CURRENT 
PERFECT PROG (PP) STATISTICAL ADAPTATION SYSTEM.  EXTENSIVE 
VERIFICATION OVER MORE THAN A YEAR OF DATA HAS CLEARLY SHOWN 
THAT THE UMOS POP ARE SHARPER THAN THE PP ONES PARTICULARLY 
IN THE FIRST 24 HOURS PROJECTION TIME. FURTHERMORE THE UMOS POP 
ARE MORE RELIABLE THAN THE PP ONES AT ALL PROJECTION TIMES. THE 
UMOS POP HAVE BEEN TESTED THOROUGHLY IN PARALLEL IN THE SCRIBE 
SYSTEM. VERIFICATION SHOWS THAT SCRIBE WILL BE SHARPER WITH 
ABOUT 4 PERCENT MORE CASES WITH A POP ABOVE 80 PERCENT USING 
THE UMOS POP GUIDANCE AS COMPARED TO THE CURRENT SYSTEM USING 
THE PP POP. THIS INCREASE IN SHARPNESS IS ACHIEVED WITHOUT 
DETERIORATION IN RELIABILITY. SIMILARLY SCRIBE WILL SHOW ABOUT 8 
PERCENT MORE CASES WITH A POP ABOVE 30 PERCENT. 

A COMPTER DU MARDI 5 AVRIL 2005 LE CENTRE METEOROLOGIQUE 
CANADIEN METTRA EN OEUVRE DANS LES MATRICES SCRIBE LES 
PROBABILITES DE PRECIPITATIONS (PDP) GENEREES AVEC LE SYSTEME 
PENSEE (UMOS).  CELLES-CI REMPLACERONT LES PROBABILITES DE 
PRECIPITATIONS BASEES SUR L’APPROCHE PREVISION PARFAITE (PP) 
COURAMMENT UTILISEES. DES VERIFICATIONS EXHAUSTIVES SUR PLUS 
D’UNE ANNEE DE DONNES ONT CLAIREMENT DEMONTRE QUE LES PDP 
UMOS SONT PLUS PRECISES QUE LES PDP BASEES SUR L’APPROCHE PP 
SURTOUT DANS LES PREMIERES 24 HEURES DE PREVISION. DE PLUS LES 
PDP UMOS SONT PLUS FIABLES QUE LES PDP PP A TOUTES LES HEURES 
DE PREVISION. LES PDP UMOS ONT ETE TESTEES EN PROFONDEUR EN 
PARALLELE DANS LE SYSTEME SCRIBE. LA VERIFICATION A MONTRE QUE 
SCRIBE SERA PLUS PRECIS AVEC ENVIRON 4 POURCENT PLUS DE CAS AVEC 
UNE PROBABILITE SUPERIEURE A 80 POURCENT EN URILISANT LES PDP UMOS 
COMPARE AU SYSTEME ACTUEL AVEC LES PDP PP. CETTE AUGMENTATION 
DE LA PRECISION EST ACCOMPLIE SANS DIMINUER LA FIABILITE DES 
PREVISIONS. DE FACON SIMILAIRE SCRIBE AURA ENVIRON 8 POURCENT PLUS 
DE CAS AVEC UNE PDP SUPERIEURE A 30 POURCENT.

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO