NOCN43 CWAO 241930
GENOT TLTP. NO. 002

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT 
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS 
 
EFFECTIVE 2005 APRIL 5 AT 0000 UTC THE ENVIRONMENT CANADA OFFICES IN 
MONTREAL: CANADIAN METEOROLOGICAL AVIATION CENTRE - EAST AND THE 
QUEBEC STORM PREDICTION CENTRE - MONTREAL WILL USE THE BULLETIN
AACN25 CWUL TO ANNOUNCE EITHER OFFICE EVACUATIONS OR THE CURRENT
LEVEL OF SERVICE DURING A CONTINGENCY SITUATION.

A COMPTER DU 5 AVRIL 2005 A 0000 UTC LES BUREAUX D`ENVIRONNEMENT 
CANADA A MONTREAL: LE CENTRE DE METEOROLOGIE AERONAUTIQUE DU 
CANADA - EST ET LE CENTRE DE PREVISION DES INTEMPERIES DU QUEBEC
- MONTREAL UTILISERONS LE BULLETIN AACN25 CWUL POUR ANNONCER LES
EVACUATIONS OU LE NIVEAU DE SERVICE PENDANT UN SITUATION DE
CONTINGENCE. 

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO