NOCN04 CWAO 021930 GENOT NO. 010 BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS EFFECTIVE 20 JANUARY 2005 AT 0000 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO AVIATION BULLETIN HEADERS: THE SIGMETS CURRENTLY ISSUED BY GANDER FOR THE GANDER OCEANIC FLIGHT INFORMATION REGION WILL BE ISSUED BY THE CANADIAN METEOROLOGICAL AVIATION CENTRES. THE CHANGES WILL BE AS FOLLOWS: WSCN02 CYQX WILL CHANGE TO WSCN02 CWUL WCCN02 CYQX WILL CHANGE TO WCCN02 CWUL WVCN02 CYQX WILL CHANGE TO WVCN02 CWEG SIGMETS AND AIRMETS LINKED TO GFACN31 WILL CHANGE AS FOLLOWS: WACN31 CWLW WILL CHANGE TO WACN31 CWEG WSCN31 CWLW WILL CHANGE TO WSCN31 CWEG WCCN31 CWLW WILL CHANGE TO WCCN31 CWEG WVCN31 CWLW WILL CHANGE TO WVCN31 CWEG SIGMETS AND AIRMETS LINKED TO GFACN32 WILL CHANGE AS FOLLOWS: WACN32 CWEG WILL REMAIN UNCHANGED WSCN32 CWEG WILL REMAIN UNCHANGED WVCN32 CWEG WILL REMAIN UNCHANGED SIGMETS AND AIRMETS LINKED TO GFACN33 WILL CHANGE AS FOLLOWS: WACN33 CWTO WILL CHANGE TO WACN33 CWUL WSCN33 CWTO WILL CHANGE TO WSCN33 CWUL WCCN33 CWTO WILL CHANGE TO WCCN33 CWUL WVCN33 CWTO WILL CHANGE TO WVCN33 CWUL WACN33 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED WSCN33 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED WCCN33 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED WVCN33 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED SIGMETS AND AIRMETS LINKED TO GFACN34 WILL CHANGE AS FOLLOWS: WACN34 CYQX WILL CHANGE TO WACN34 CWUL WSCN34 CYQX WILL CHANGE TO WSCN34 CWUL WCCN34 CYQX WILL CHANGE TO WCCN34 CWUL WVCN34 CYQX WILL CHANGE TO WVCN34 CWUL WACN34 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED WSCN34 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED WCCN34 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED WVCN34 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED SIGMETS AND AIRMETS LINKED TO GFACN35 WILL CHANGE AS FOLLOWS: WACN35 CWLW WILL CHANGE TO WACN35 CWEG WSCN35 CWLW WILL CHANGE TO WSCN35 CWEG WVCN35 CWLW WILL CHANGE TO WVCN35 CWEG WACN35 CWNT WILL CHANGE TO WACN35 CWEG WSCN35 CWNT WILL CHANGE TO WSCN35 CWEG WVCN35 CWNT WILL CHANGE TO WVCN35 CWEG SIGMETS AND AIRMETS LINKED TO GFACN36 WILL CHANGE AS FOLLOWS: WACN36 CWNT WILL CHANGE TO WACN36 CWEG WSCN36 CWNT WILL CHANGE TO WSCN36 CWEG WVCN36 CWNT WILL CHANGE TO WVCN36 CWEG WACN36 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED WSCN36 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED WVCN36 CWUL WILL REMAIN UNCHANGED SIGMETS AND AIRMETS LINKED TO GFACN37 WILL CHANGE AS FOLLOWS: WACN37 CWNT WILL CHANGE TO WACN37 CWEG WSCN37 CWNT WILL CHANGE TO WSCN37 CWEG WVCN37 CWNT WILL CHANGE TO WVCN37 CWEG THE ABOVE BULLETINS WILL BE ISSUED AS REQUIRED AND WILL BE LINKED TO THE GFA BEARING THE SAME NUMBER. IN OTHER WORDS, WACN37 WILL BE LINKED TO GFACN37 AND SO ON REGARDLESS OF THE AVIATION CENTRE THAT ISSUES THEM. FOR FURTHER INFORMATION CONTACT LUIGI BERTOLONE TELEPHONE (416)739-4991 FACSIMILE (416)739-4967 E-MAIL LUIGI.BERTOLONE@EC.GC.CA A COMPTER DU 20 JANVIER 2005 A 0000 UTC ENVIRONNEMENT CANADA CHANGERA LES ENTETES DES BULLETINS DES PREVISIONS METEOROLOGIQUES POUR L ’AVIATION. LES SIGMETS PRESENTMENT EMIS PAR LE CENTRE METEOROLOGIQUE DE TERRENEUVE POUR LA REGION D INFORMATION AUX VOLS SUR L OCEAN DE GANDER SERONT EMIS PAR LES CENTRES DE METEOROLOGIE AERONAUTIQUE DU CANADA. LES CHANGEMENTS SERONT COMME SUIT: WSCN02 CYQX CHANGERA A WSCN02 CWUL WCCN02 CYQX CHANGERA A WCCN02 CWUL WVCN02 CYQX CHANGERA A WVCN02 CWEG LES SIGMET ET LES AIRMET RATTACHES AUX GFACN31 SERONT MODIFIES DE LA MANIERE SUIVANTE: WACN31 CWLW CHANGERA A WACN31 CWEG WSCN31 CWLW CHANGERA A WSCN31 CWEG WCCN31 CWLW CHANGERA A WCCN31 CWEG WVCN31 CWLW CHANGERA A WVCN31 CWEG LES SIGMET ET LES AIRMET RATTACHES AUX GFACN32 SERONT MODIFIES DE LA MANIERE SUIVANTE: WACN32 CWEG RESTERA INCHANGE WSCN32 CWEG RESTERA INCHANGE WVCN32 CWEG RESTERA INCHANGE LES SIGMET ET LES AIRMET RATTACHES AUX GFACN33 SERONT MODIFIES DE LA MANIERE SUIVANTE: WACN33 CWTO CHANGERA A WACN33 CWUL WSCN33 CWTO CHANGERA A WSCN33 CWUL WCCN33 CWTO CHANGERA A WCCN33 CWUL WVCN33 CWTO CHANGERA A WVCN33 CWUL WACN33 CWUL RESTERA INCHANGE WSCN33 CWUL RESTERA INCHANGE WCCN33 CWUL RESTERA INCHANGE WVCN33 CWUL RESTERA INCHANGE LES SIGMET ET LES AIRMET RATTACHES AUX GFACN34 SERONT MODIFIES DE LA MANIERE SUIVANTE: WACN34 CYQX CHANGERA A WACN34 CWUL WSCN34 CYQX CHANGERA A WSCN34 CWUL WCCN34 CYQX CHANGERA A WCCN34 CWUL WVCN34 CYQX CHANGERA A WVCN34 CWUL WACN34 CWUL RESTERA INCHANGE WSCN34 CWUL RESTERA INCHANGE WCCN34 CWUL RESTERA INCHANGE WVCN34 CWUL RESTERA INCHANGE LES SIGMET ET LES AIRMET RATTACHES AUX GFACN35 SERONT MODIFIES DE LA MANIERE SUIVANTE: WACN35 CWLW CHANGERA A WACN35 CWEG WSCN35 CWLW CHANGERA A WSCN35 CWEG WVCN35 CWLW CHANGERA A WVCN35 CWEG WACN35 CWNT CHANGERA A WACN35 CWEG WSCN35 CWNT CHANGERA A WSCN35 CWEG WVCN35 CWNT CHANGERA A WVCN35 CWEG LES SIGMET ET LES AIRMET RATTACHES AUX GFACN36 SERONT MODIFIES DE LA MANIERE SUIVANTE: WACN36 CWNT CHANGERA A WACN36 CWEG WSCN36 CWNT CHANGERA A WSCN36 CWEG WVCN36 CWNT CHANGERA A WVCN36 CWEG WACN36 CWUL RESTERA INCHANGE WSCN36 CWUL RESTERA INCHANGE WVCN36 CWUL RESTERA INCHANGE LES SIGMET ET LES AIRMET RATTACHES AUX GFACN37 SERONT MODIFIES DE LA MANIERE SUIVANTE: WACN37 CWNT CHANGERA A WACN37 CWEG WSCN37 CWNT CHANGERA A WSCN37 CWEG WVCN37 CWNT CHANGERA A WVCN37 CWEG LES BULLETINS QUI APPARAISSENT CI-DESSUS SERONT EMIS SELON LES BESOINS ET RATTACHES AUX GFA PORTANT LE MEME NUMERO. AINSI, WACN37 SERA ATTACHE A GFACN37 ET AINSI DE SUITE, QUEL QUE SOIT LE CENTRE D EMISSION DE PREVISIONS POUR L AVIATION. POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC: LUIGI BERTOLONE TELEPHONE (416)739-4991 TELECOPIEUR (416)739-4967 COURRIEL LUIGI.BERTOLONE@EC.GC.CA EVERELL / ADMA /SMA-SMC TORONTO