NOCN04 CWAO 081930 
GENOT NO. 002CCA

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT$
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS$

EFFECTIVE THURSDAY APRIL 01 2004 AT 1700 UTC ALL SMALL CRAFT WIND  
WARNINGS, GALE WARNINGS, STORM WARNINGS, HURRICANE FORCE 
WARNINGS, SMALL CRAFT THUNDERSTORM ADVISORIES AND 
WATERSPOUT ADVISORIES FOR THE FORECAST WATERS IN ONTARIO WILL 
NO LONGER BE ISSUED AS SEPARATE BULLETINS BUT WILL APPEAR AS 
FLAGS IN THE FOLLOWING REGULAR MARINE FORECASTS (FRENCH IN 
BRACKETS) WHEN APPLICABLE. 

FPCN20(80) CWTO  
FPCN21(81) CWTO 

THE FOLLOWING BULLETINS (FRENCH IN BRACKETS) WILL CONTINUE TO 
BE USED FOR SEVERE THUNDERSTORM WATCHES ONLY.  
WWCN20(80) CWTO  
WWCN21(81) CWTO 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT  
DEJAN RISTIC  
TELEPHONE (416) 739-4386  
FACSIMILE (416) 739-4721  
E-MAIL DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA 

A COMPTER DU JEUDI 1ER AVRIL 2004 A 1700 UTC LES AVERTISSEMENTS 
DE VENTS POUR PETITES EMBARCATIONS, LES AVERTISSEMENTS DE 
COUPS DE VENT, LES AVERTISSEMENTS DE TEMPETE, LES 
AVERTISSEMENTS DE VENT DE LA FORCE D UN OURAGAN, LES AVIS 
D ORAGES POUR LES PETITES EMBARCATIONS ET LES AVIS  
DE TROMBE MARINE POUR LES PREVISIONS COUVRANT LES EAUX DE 
L ONTARIO NE SERONT PLUS EMIS, LA OU REQUIS, COMME DES BULLETINS 
DISTINCTS, MAIS SERONT SIGNALES PAR DES ENONCES DANS LES 
PREVISIONS MARITIMES REGULIERES (FRANCAIS ENTRE PARENTHESES). 

FPCN20(80) CWTO  
FPCN21(81) CWTO 

ON CONTINUERA A UTILISER LES BULLETINS SUIVANTS (FRANCAIS ENTRE  
PARENTHESES) POUR LES VEILLES D ORAGES VIOLENTS SEULEMENT. 
WWCN20(80) CWTO  
WWCN21(81) CWTO 

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER 
AVEC  
M. DEJAN RISTIC  
TELEPHONE  (416) 739-4386      
TELECOPIEUR  (416) 739-4721  
COURRIEL  DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA 

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO