NOCN43 CWAO 281930
GENOT NO. 006

MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS
BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT

EFFECTIVE WEDNESDAY 23 JULY 2003 AT 1200 UTC, WEATHER SERVICES 
CENTRE HALIFAX IN HALIFAX UPDATED ITS WEATHER WARNING PROCEDURE 
FOR THE PROPERTIES OF CANADIAN FORCES BASE HALIFAX WITHIN THE 
HALIFAX REGIONAL MUNICIPALITY.

THE BULLETIN

WWCN23 CWHF

WILL CONTAIN PRECIPITATION WARNING INFORMATION FOR CANADIAN FORCES 
BASE HALIFAX FOR ESTABLISHED CRITERIA. THIS BULLETIN WILL BE ISSUED 
AS THE WEATHER SITUATION REQUIRES AND THEN UPDATED TWICE DAILY AT 
0530 HOURS LOCAL AND 1730 HOURS LOCAL IF REQUIRED.

FOR ADDITIONAL INFORMATION CONTACT:

JIM HAMILTON, MANAGER WSC HALIFAX
TEL: (902) 427-0550 EXT. 6370
FAX: (902) 427-6381
E-MAIL: JIM.HAMILTON@EC.GC.CA

LE MERCREDI 23 JUILLET 2003, A 1200 UTC, LE CENTRE DES SERVICES 
METEOROLOGIQUES D HALIFAX A MIS A JOUR SA PROCEDURE D AVERTISSEMENT 
METEO A L INTENTION DES PROPRIETES DE LA BASE DES FORCES CANADIENNES 
HALIFAX SE TROUVANT DANS LA MUNICIPALITE REGIONALE D HALIFAX.

LE BULLETIN

WWCN23 CWHF

PRESENTERA DE L INFORMATION SUR LES AVERTISSEMENTS DE PRECIPITATIONS 
EN FONCTION DE CRITERES ETABLIS A L INTENTION DE LA BASE DES FORCES 
CANADIENNES HALIFAX. CE BULLETIN SERA EMIS LORSQUE LES CONDITIONS 
METEOROLOGIQUES L EXIGERONT ET MIS A JOUR DEUX FOIS PAR JOUR AU 
BESOIN, A 0530 ET 1730, HEURES LOCALES.

POUR DES RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES, COMMUNIQUEZ AVEC :

JIM HAMILTON, GESTIONNAIRE, CSM HALIFAX
TEL. : (902) 427-0550, POSTE 6370
FAX : (902) 427-6381
COURRIEL : JIM.HAMILTON@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA - SMC TORONTO