NOCN04 CWAO 181830
GENOT NO. 025

MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS 
BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT

EFFECTIVE THURSDAY AUGUST 21 2003 AT 10:30 AM EASTERN DAYLIGHT TIME 
ENVIRONMENT CANADA WILL CHANGE THE HEADER OF THE BULLETIN CONTAINING 
HOURLY WEATHER CONDITIONS FOR NORTHWESTERN ONTARIO.  FORMERLY ISSUED 
AS THE WBCN05 CWQT, IT WILL BECOME THE WBCN05 CWTO.  THERE WILL BE 
NO CHANGE TO CONTENT OR ISSUE TIMES.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT

DEJAN RISTIC
TELEPHONE (416) 739-4386     
FACSIMILE (416) 739-4721
E-MAIL DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA

A PARTIR DU JEUDI 21 AOUT 2003 A 10:30 HEURE AVANCEE DE L EST 
ENVIRONNEMENT CANADA CHANGERA L ENTETE DU BULLETIN QUI CONTIENT  
LES CONDITIONS METEOROLOGIQUES HORAIRES POUR LE NORD-OUEST DE 
L ONTARIO.  LE BULLETIN EMIS SOUS WBCN05 CWQT, DEVIENDRA WBCN05
CWTO. AUCUN CHANGEMENT A L HEURE D EMISSION OU AU CONTENU DU
BULLETIN.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC : 

DEJAN RISTIC
TELEPHONE  (416) 739-4386     
TELECOPIEUR  (416) 739-4721
COURRIEL  DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA - SMC TORONTO