NOCN04 CWAO 021950
GENOT NO. 021

MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUITE LE TEXTE ANGLAIS
BILINGUAL MESSAGE - THE FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT

BEGINNING ON MAY 05, THE PACIFIC WEATHER CENTRE OF ENVIRONMENT 
CANADA WILL BEGIN ISSUING THE FOLLOWING AIR QUALITY BULLETINS FOR 
SELECTED REGIONS IN BRITISH COLUMBIA: 

FLCN40 CWVR (ENGLISH) 
FLCN60 CWVR (FRENCH) 

THESE BULLETINS WILL BE ISSUED ONCE PER DAY AT 0600 LOCAL TIME. THE 
BULLETIN WILL PROVIDE FORECASTS OF THE DAILY MAXIMUM AIR QUALITY 
INDEX BASED ON 1 HOUR AVERAGE GROUND LEVEL OZONE CONCENTRATIONS AND 
24 HOUR PM10 CONCENTRATIONS. THE FORECAST WILL BE VALID FOR THE
PERIOD FROM ISSUE TIME TO MIDNIGHT OF THE FOLLOWING DAY.  THE TODAY
PERIOD WILL COVER THE 18 HOURS FROM ISSUE TIME UNTIL MIDNIGHT.  THE
FOLLOWING DAY PERIOD WILL COVER THE 24 HOUR PERIOD FROM MIDNIGHT
TO MIDNIGHT OF THE FOLLOWING DAY.  THESE BULLETINS WILL BE PROVIDED
UNTIL THE END OF SEPTEMBER.

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE BULLETINS PLEASE CONTACT:
TED LORD
TELPHONE: (604) 664-4045
E-MAIL: TED.LORD@EC.GC.CA


COMMANCANT LE 5 MAI, LE CENTRE METEOLOGIQUES DU PACIFIC  
D ENVIRONMENT CANADA COMMENCERA A PRODUIRE UN BULLETIN A PROPOS 
LA QUALITE DE L AIR POUR LES REGIONS SUIVANTES DE LA COLOMBIE-
BRITANNIQUE:

FLCN40 CWVR (ANGLAIS)
FLCN60 CWVR (FRANCAIS)

CES BULLETINS SERONT DISTRIBUES UNE FOIS PAR JOUR A 0600 HEURE LOCALE. 
LE BULLETIN OFFRIRA DES PREVISIONS DE L INDICE DE LA QUALITE 
DE L AIR MAXIMAL JOURNALIER D APRES LA VALEUR HORAIRE MOYENNE DES
CONCENTRATIONS D OZONE ET LA CONCENTRATION DE MP10 POUR 24 HEURES. 
LES PREVISIONS SONT VALIDES POUR LA PERIODE COMMENCANT A L HEURE
D EMISSION JUSQU A MINUIT LE JOUR SUIVANT.  LA PERIODE D AUJOURD HUI
COMPREND LES 18 HEURS A PARTIR DE L HEURE D EMISSION JUSQU A MINUIT.
LA PERIOD DE LA JOURNEE SUIVANTE COMPREND LES 24 HEURES ENTRE MINUIT 
ET MINUIT DU JOUR SUIVANT. 
CES BULLETINS SERONT DIFUSEES JUSQU A LA FIN DE SEPTEMBRE.

POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT CES BULLETINS SVP 
CONTACTEZ:
TED LORD
TELEPHONE; (604) 664-4045
COURRIEL: TED.LORD@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA - SMC TORONTO