NOCN04 CWAO 012130
GENOT NO. 017

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE THURSDAY 01 MAY 2003 AT 09:00 AM CDT, THE FOLLOWING 
PRODUCTS PRODUCED BY THE PRAIRIE STORM PREDICTION CENTRE OF 
ENVIRONMENT CANADA WILL BE ISSUED AT THE FOLLOWING TIMES. 
(FRENCH LANGUAGE EQUIVALENT BULLETINS ARE PROVIDED IN 
PARENTHESIS).

MANITOBA
PUBLIC WEATHER FORECASTS FOR MANITOBA WILL BE ISSUED UNDER THE 
HEADERS:
SOUTHERN MANITOBA, FPCN11 CWWG (FPCN71 CWWG) AND NORTHERN MANITOBA, 
FPCN12 CWWG (FPCN72 CWWG) AT 05:00, 11:00 AND 16:00 CENTRAL TIME. 
THE CORRESPONDING  EXTENDED FORECASTS FOR ALL OF MANITOBA WILL BE 
ISSUED UNDER THE HEADER FPCN51 CWWG (FPCN55 CWWG) AT 04:30, 10:30 
AND 15:30 CENTRAL TIME.

SASKATCHEWAN
PUBLIC WEATHER FORECASTS FOR SASKATCHEWAN WILL BE ISSUED UNDER THE
HEADERS:
SOUTHERN SASKATCHEWAN, FPCN13 CWWG (FPCN73 CWWG) AND NORTHERN 
SASKATCHEWAN, FPCN14 CWWG (FPCN74 CWWG) AT 05:00, 11:00 AND 16:00 
CENTRAL STANDARD TIME ALL YEAR. THE CORRESPONDING  EXTENDED FORECASTS 
FOR ALL OF SASKATCHEWAN WILL BE ISSUED UNDER THE HEADER FPCN52 CWWG 
(FPCN56 CWWG) AT 04:30, 10:30 AND 15:30 CENTRAL STANDARD TIME ALL
YEAR.

ALBERTA
PUBLIC WEATHER FORECASTS FOR ALBERTA WILL BE ISSUED UNDER THE 
HEADERS:
SOUTHERN ALBERTA, FPCN15 CWWG (FPCN75 CWWG) AND NORTHERN ALBERTA, 
FPCN16 CWWG (FPCN76 CWWG) AT 05:00, 11:00 AND 16:00 MOUNTAIN TIME. 
THE CORRESPONDING  EXTENDED FORECASTS WILL BE ISSUED UNDER THE 
HEADERS:
SOUTHERN ALBERTA,  FPCN53 CWWG (FPCN57 CWWG) AND NORTHERN ALBERTA, 
FPCN54 CWWG (FPCN58 CWWG) AT 04:30, 10:30 AND 15:30 MOUNTAIN TIME.

ALSO EFFECTIVE THURSDAY 01 MAY 2003, THE PRAIRIE STORM PREDICTION 
CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING THE NEW ... PAST 
WEATHER BULLETIN ... THIS NEW PRODUCT IS A POST-EVENT SUMMARY OF 
A MAJOR WEATHER EVENT, ESPECIALLY ONE RECEIVING SIGNIFICANT MEDIA 
ATTENTION. ISSUE TIMES WILL BE IRREGULAR BUT WILL TYPICALLY BE 
ISSUED AT A TIME CONVENIENT FOR LOCAL MEDIA USE. BULLETIN HEADERS 
WILL BE AS FOLLOWS: (FRENCH LANGUAGE EQUIVALENT BULLETINS ARE 
PROVIDED IN PARENTHESIS).

AWCN11 CWWG (AWCN71 CWWG) - SOUTHERN MANITOBA
AWCN12 CWWG (AWCN72 CWWG) - NORTHERN MANITOBA
AWCN13 CWWG (AWCN73 CWWG) - SOUTHERN SASKATCHEWAN
AWCN14 CWWG (AWCN74 CWWG) - NORTHERN SASKATCHEWAN
AWCN15 CWWG (AWCN75 CWWG) - SOUTHERN ALBERTA
AWCN16 CWWG (AWCN76 CWWG) - NORTHERN ALBERTA

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:

CAROL KLAPONSKI
TELEPHONE: (204) 983-2079
FACSIMILE: (204) 983-4931
EMAIL: CAROL.KLAPONSKI@EC.GC.CA

DEBUTANT JEUDI LE PREMIER MAI 2003 A 09H00 HAC, LE CENTRE DE 
PREVISIONS DES TEMPETES DES PRAIRIES D ENVIRONNEMENT CANADA 
EFFECTUERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS: (LES BULLETINS EQUIVALENTS EN 
ANGLAIS SONT ENTRE PARENTHESES)

MANITOBA
LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES  PUBLIQUES POUR LE MANITOBA SERONT 
DIFFUSEES SOUS LES EN-TETES: SUD DU MANITOBA, FPCN71 CWWG (FPCN11 
CWWG), NORD DU MANITOBA, FPCN72 CWWG (FPCN12 CWWG) A 05H00, 11H00 ET 
16H00 HEURE DU CENTRE. LES PREVISIONS A LONG TERME EQUIVALENTES POUR 
TOUT LE MANITOBA SERONT DIFFUSEES SOUS L EN-TETE FPCN55 CWWG (FPCN51 
CWWG) A 04H30, 10H30 ET 15H30 HEURE DU CENTRE.

SASKATCHEWAN
LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES PUBLIQUES POUR LA SASKATCHEWAN SERONT 
DIFFUSEES SOUS LES EN-TETES: SUD DE LA SASKATCHEWAN, FPCN73 CWWG 
(FPCN13 CWWG), NORD DE LA SASKATCHEWAN, FPCN74 CWWG (FPCN14 CWWG)  
A 05H00, 11H00 ET 16H00 L HEURE NORMALE DU CENTRE DURANT TOUTE 
L ANNEE. LES PREVISIONS A LONG TERME EQUIVALENTES POUR TOUTE LA 
SASKATCHEWAN SERONT DIFFUSEES SOUS L EN-TETE FPCN56 CWWG (FPCN52 
CWWG) A 04H30, 10H30 ET 15H30 HEURE NORMALE DU CENTRE DURANT TOUTE 
L ANNEE.

ALBERTA
LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES PUBLIQUES POUR L ALBERTA SERONT 
DIFFUSEES SOUS LES EN-TETES : SUD DE L ALBERTA, FPCN75 CWWG (FPCN15 
CWWG), NORD DE L ALBERTA, FPCN76 CWWG (FPCN16 CWWG)   A 05H00, 11H00 
ET 16H00 HEURE DES ROCHEUSES. LES PREVISIONS A LONG TERME 
EQUIVALENTES SERONT DIFFUSEES SOUS LES EN-TETES:  SUD DE L ALBERTA, 
FPCN57 CWWG (FPCN53 CWWG), NORD DE L'ALBERTA, FPCN58 CWWG (FPCN54 
CWWG) A 04H30, 10H30 ET 15H30 HEURE DES ROCHEUSES.

EGALEMENT A COMPTER DE JEUDI LE PREMIER MAI 2003, LE CENTRE  DE 
PREVISIONS DES TEMPETES DES PRAIRIES DIFFUSERA AU BESION UN NOUVEAU 
BULLETIN ... SOMMAIRE DES EVENEMENTS METEOROLOGIQUES ANTERIEURS.  
CE DERNIER RESUMERA LES PARTICULIERS D UN EVENEMENT METEOROLOGIQUE 
IMPORTANT, SURTOUT OU LES MEDIA ONT PORTE UNE GRANDE ATTENTION. LES 
HEURES DE DIFFUSION SERONT VARIABLES ET VISERONT LES HEURES PROPICES 
POUR LES MEDIAS. LES EN-TETES SERONT LES SUIVANTS: (LES BULLETINS 
EQUIVALENTS EN ANGLAIS SONT ENTRE PARENTHESES)

AWCN71 CWWG (AWCN11 CWWG) - SUD DU MANITOBA
AWCN72 CWWG (AWCN12 CWWG) - NORD DU MANITOBA
AWCN73 CWWG (AWCN13 CWWG) - SUD DE LA SASKATCHEWAN
AWCN74 CWWG (AWCN14 CWWG) - NORD DE LA SASKATCHEWAN
AWCN75 CWWG (AWCN15 CWWG) - SUD DE L ALBERTA
AWCN76 CWWG (AWCN16 CWWG) - NORD DE L ALBERTA

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC:

CAROL KLAPONSKI
TELEPHONE:    (204) 983-2079
TELECOPIEUR:    (204) 983-4931
COURRIEL:    CAROL.KLAPONSKI@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMC - SMA TORONTO