NOCN04 CWAO 142030
GENOT NO. 012

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

ON MAY 1, 2003, ENVIRONMENT CANADA WILL IMPLEMENT A NEW MANUAL FOR 
PUBLIC WEATHER FORECAST STANDARDS AND OPERATIONAL PROCEDURES 
(PUBPRO). THIS MANUAL HIGHLIGHTS THE MAIN COMPONENTS THAT CONSTITUTE 
THE FRAMEWORK OF THE CANADIAN PUBLIC FORECAST PROGRAM.  PUBPRO 
INCLUDES ALL CHANGES TO CURRENT PRACTICES.  SOME SIGNIFICANT ONES 
ARE THE FOLLOWING:

PAST WEATHER OR STORM SUMMARY BULLETINS (FORMERLY ISSUED UNDER THE 
WOCN HEADER) WILL NOW BE ISSUED UNDER THE AWCN HEADER.

ISSUE TIMES OF THE REGULAR PUBLIC FORECAST BULLETINS ARE NOW WITHIN 
30 MINUTES OF THE FOLLOWING TIMES:  5 AM, 11 AM, AND 4 PM LOCAL TIME.

THERE ARE NOW THREE ISSUES OF THE EXTENDED FORECAST BULLETINS THAT 
ARE CONCURRENT WITH THE ISSUE TIMES OF THE REGULAR PUBLIC FORECAST 
BULLETINS.

AMENDED FORECASTS WILL NOW BE CALLED PDATED FORECASTS.

PLEASE CONSULT PUBPRO FOR MORE DETAILS CONCERNING CHANGES FROM 
CURRENT PRACTICES.  A COPY OF THIS MANUAL WILL BE AVAILABLE ON-LINE ON 
OR BEFORE MAY 1ST AT THE FOLLOWING SITE:
  
HTTP://WWW.MSC.EC.GC.CA/MSB/MANUALS_E.CFM

THIS MANUAL REPLACES THE OLD MANPUB. 

SIGNIFICANT CHANGES TO CURRENT PRACTICES THAT APPLY TO SPECIFIC 
REGIONAL PROGRAMS WILL BE ANNOUNCED BY REGIONAL GENOTS.

FOR MORE INFORMATION REGARDING THE ABOVE MANUAL PLEASE CONTACT:

WADE SZILAGYI
TELEPHONE (416) 739-4996
FAX (416) 739-4967
E-MAIL WADE.SZILAGYI@EC.GC.CA

LE PREMIER MAI 2003, LE NOUVEAU MANUEL DES NORMES ET PROCEDURES 
D EXPLOITATION DES PREVISIONS METEO PUBLIQUES (PUBPRO), 
D ENVIRONNEMENT CANADA, ENTRERA EN VIGUEUR. LE MANUEL MET EN 
EVIDENCE LES COMPOSANTES PRINCIPALES DU PROGRAMME CANADIENS DE 
PREVISIONS PUBLIQUES. TOUS LES CHANGEMENTS AUX PRATIQUES ACTUELLES 
FIGURENT DANS PUBPRO. LES CHANGEMENTS LES PLUS SIGNIFICATIFS SONT 
LES SUIVANTS :

LES SOMMAIRES DE BULLETINS DU TEMPS PASSE OU DE TEMPETE 
(ANCIENNEMENT COMMUNIQUES SOUS L EN-TETE WOCN) SERONT MAINTENANT 
COMMUNIQUES SOUS L EN-TETE AWCN.

LES HEURES D EMISSION DES BULLETINS DE PREVISIONS REGULIERES 
PUBLIQUES SE TROUVENT MAINTENANT DANS LES 30 MINUTES QUI SUIVENT 
LES HEURES SUIVANTES :  5 AM, 11 AM ET 4 PM HEURE LOCALE.

IL Y A MAINTENANT TROIS COMMUNICATIONS DES BULLETINS DE PREVISIONS A 
PERIODE PROLONGEE DONT LES HEURES D EMISSION CORRESPONDENT AUX HEURES 
D EMISSION DES BULLETINS DE PREVISIONS REGULIERES PUBLIQUES.

TOUTE PREVISION MODIFIEE SERA MAINTENANT IDENTIFIEE COMME PREVISION 
MISE A JOUR.

BIEN VOULOIR CONSULTER PUBPRO POUR DE PLUS AMPLES DETAILS SUR LES 
CHANGEMENTS A PARTIR DES PRATIQUES ACTUELLES. UN EXEMPLAIRE DU MANUEL 
SERA DISPONIBLE SUR INTERNET LE PREMIER MAI OU AVANT, A L ADRESSE 
SUIVANTE :

HTTP://WWW.MSC.EC.GC.CA/MSB/MANUALS_E.CFM

CE MANUEL REMPLACE L ANCIEN MANPUB

LES CHANGEMENTS SIGNIFICATIFS AUX PRATIQUES ACTUELLES QUI  
S APPLIQUENT SPECIFIQUEMENT AUX PROGRAMMES REGIONAUX SERONT ANNONCES 
PAR UNE NOTE GENERALE REGIONALE.

POUR PLUS D INFORMATIONS SUR PUBPRO VEUILLEZ CONTACTER :

WADE SZILAGYI
TELEPHONE (416) 739-4996
FAC-SIMILE : (416) 739-4967
COURRIEL : WADE.SZILAGYI@EC.GC.CA

EVERELL / ADM-MSC/ SMA-SMC  / TORONTO