NOCN04 CWAO 142030
GENOT NO. 011

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE THURSDAY MAY 1, 2003 THE ENVIRONMENT CANADA
WEATHER CENTRES IN FREDERICTON, HALIFAX AND GANDER WILL MAKE CHANGES 
TO THE BULLETIN HEADERS FOR SPECIAL WEATHER STATEMENTS AND PAST 
WEATHER SUMMARIES. 

FOR SPECIAL WEATHER STATEMENTS:

BULLETINS WOCN11 CWZF (ENG) AND WOCN71 CWZF (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CWZF (ENG) AND WOCN70 CWZF (FRE)

BULLETINS WOCN11 CWHX (ENG) AND WOCN71 CWHX (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CWHX (ENG) AND WOCN70 CWHX (FRE)

BULLETINS WOCN13 CWHX (ENG) AND WOCN73 CWHX (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CWHX (ENG) AND WOCN70 CWHX (FRE)

BULLETINS WOCN15 CWHX (ENG) AND WOCN75 CWHX (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CWHX (ENG) AND WOCN70 CWHX (FRE)

BULLETINS WOCN11 CYQX (ENG) AND WOCN71 (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CYQX (ENG) AND WOCN70 CYQX (FRE)

BULLETINS WOCN13 CYQX (ENG) AND WOCN73 CYQX (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CYQX (ENG) AND WOCN70 CYQX (FRE)

FOR PAST WEATHER SUMMARIES:

BULLETINS AWCN11 CWZF (ENG) AND AWCN71 CWZF (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CWZF (ENG) AND WOCN70 CWZF (FRE)

BULLETINS AWCN11 CWHX (ENG) AND AWCN71 CWHX (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CWHX (ENG) AND WOCN70 CWHX (FRE)

BULLETINS AWCN13 CWHX (ENG) AND AWCN73 CWHX (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CWHX (ENG) AND WOCN70 CWHX (FRE)

BULLETINS AWCN15 CWHX (ENG) AND AWCN75 CWHX (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CWHX (ENG) AND WOCN70 CWHX (FRE)

BULLETINS AWCN11 CYQX (ENG) AND AWCN71 (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CYQX (ENG) WOCN70 CYQX (FRE)

BULLETINS AWCN13 CYQX (ENG) AND AWCN73 CYQX (FRE) 
WILL REPLACE WOCN10 CYQX (ENG) WOCN70 CYQX (FRE)

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:

REAL DAIGLE
TELPHONE: (506) 451-6007
FAX:  (506) 451-6010
INTERNET: REAL.DAIGLE@EC.GC.CA

A COMPTER DU JEUDI 1 MAI 2003, LES CENTRES METEOROLOGIQUES 
D ENVIRONNEMENT CANADA A FREDERICTON, HALIFAX ET GANDER VONT 
EFFECTUER DES CHANGEMENTS AUX ENTETES DE LEURS BULLETINS 
METEOROLOGIQUES SPECIAUX ET DE LEURS BULLETINS DE SOMMAIRES DE
TEMPETE.

POUR LES BULLETINS METEOROLOGIQUES SPECIAUX:

WOCN11 CWZF (ANG) WOCN71 CWZF (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CWZF (ANG) WOCN70 CWZF (FRA)

WOCN11 CWHX (ANG) WOCN71 CWHX (FRA) VONT REMPLACER
WOCN10 CWHX (ANG) WOCN70 CWHX (FRA)

WOCN13 CWHX (ANG) WOCN73 CWHX (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CWHX (ANG) WOCN70 CWHX (FRA)

WOCN15 CWHX (ANG) WOCN75 CWHX (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CWHX (ANG) WOCN70 CWHX (FRA)

WOCN11 CYQX (ANG) WOCN71 (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CYQX (ANG) WOCN70 CYQX (FRA)

WOCN13 CYQX (ANG) WOCN73 CYQX (FRA) VONT REMPLACER
WOCN10 CYQX (ANG) WOCN70 CYQX (FRA)

POUR LES SOMMAIRES DE TEMPETE:

AWCN11 CWZF (ANG) AWCN71 CWZF (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CWZF (ANG) WOCN70 CWZF (FRA)

AWCN11 CWHX (ANG) AWCN71 CWHX (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CWHX (ANG) WOCN70 CWHX (FRA)

AWCN13 CWHX (ANG) AWCN73 CWHX (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CWHX (ANG) WOCN70 CWHX (FRA)

AWCN15 CWHX (ANG) AWCN75 CWHX (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CWHX (ANG) WOCN70 CWHX (FRA)

AWCN11 CYQX (ANG) AWCN71 (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CYQX (ANG) WOCN70 CYQX (FRA)

AWCN13 CYQX (ANG) AWCN73 CYQX (FRA) VONT REMPLACER 
WOCN10 CYQX (ANG) WOCN70 CYQX (FRA)

REAL DAIGLE
TELPHONE: (506) 451-6007
FAX:  (506) 451-6010
INTERNET: REAL.DAIGLE@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / TORONTO