NOCN04 CWAO 181930
GENOT NO. 001CCA

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE TUESDAY APRIL 1 2003 AT 10:00 AM EASTERN STANDARD TIME 
ENVIRONMENT CANADA WILL CONSOLIDATE PUBLIC WEATHER FORECAST AND 
WARNING BULLETINS FOR ONTARIO, WITH NEW BULLETIN HEADERS AND 
MODIFIED ISSUE TIMES. LENGTHY BULLETINS WILL BE SPLIT INTO 
PART 1 AND PART 2. (FRENCH LANGUAGE EQUIVALENT BULLETINS ARE 
PROVIDED IN PARENTHESES.)

FOR SOUTHERN ONTARIO AND THE NATIONAL CAPITAL REGION ...

PUBLIC WEATHER FORECASTS FOR ALL OF SOUTHERN ONTARIO AND THE 
NATIONAL CAPITAL REGION WILL BE ISSUED UNDER THE HEADER FPCN11 CWTO 
(FPCN71 CWTO) AT 05:00, 11:00, AND 15:30 EASTERN TIME. THE 
CORRESPONDING EXTENDED FORECASTS WILL BE ISSUED UNDER THE HEADER 
FPCN51 CWTO (FPCN55 CWTO) AT 05:00, 11:00, AND 15:30 EASTERN TIME. 
WEATHER WARNINGS AND ENVIRONMENTAL INFORMATION FOR THESE REGIONS 
WILL BE ISSUED AS REQUIRED UNDER THE FOLLOWING RELATED HEADERS:   

WWCN11 CWTO (WWCN71 CWTO) ... WEATHER WATCHES AND WARNINGS
WOCN11 CWTO (WOCN71 CWTO) ... SPECIAL WEATHER STATEMENTS
WUCN11 CWTO (WUCN71 CWTO) ... SEVERE THUNDERSTORM WARNINGS
WFCN11 CWTO (WFCN71 CWTO) ... TORNADO WARNINGS
AWCN11 CWTO (AWCN71 CWTO) ... PAST WEATHER EVENT STATEMENTS

THE FOLLOWING BULLETIN HEADERS PREVIOUSLY USED FOR THESE PRODUCTS 
WILL BE RETIRED:

FPCN11 CWOZ (FPCN71 CWOZ)
FPCN54 CWOZ (FPCN55 CWOZ)
FPCN54 CWTO 
WWCN11 CWOZ (WWCN71 CWOZ)
WOCN11 CWOZ (WOCN71 CWOZ)
WUCN11 CWOZ (WUCN71 CWOZ)
WFCN11 CWOZ (WFCN71 CWOZ)

THE FOLLOWING BULLETIN HEADERS PREVIOUSLY USED FOR THESE PRODUCTS 
WILL BE RETAINED BUT WILL REFER TO A DIFFERENT GEOGRAPHIC AREA 
BEGINNING APRIL 1, 2003, AS SPECIFIED LATER IN THIS NOTICE:

FPCN13 CWTO (FPCN73 CWTO)
WWCN13 CWTO (WWCN73 CWTO)
WOCN13 CWTO (WOCN73 CWTO)
WUCN13 CWTO (WUCN73 CWTO)
WFCN13 CWTO (WFCN73 CWTO)
(FPCN55 CWTO)

FOR NORTHERN ONTARIO ...

PUBLIC WEATHER FORECASTS FOR NORTHERN ONTARIO WILL BE ISSUED UNDER 
THE HEADER FPCN12 CWTO (FPCN72 CWTO) AT 05:30, 11:30, AND 16:00 
EASTERN TIME. THE CORRESPONDING EXTENDED FORECASTS WILL BE ISSUED 
UNDER THE HEADER FPCN52 CWTO (FPCN56 CWTO) AT 05:30, 11:30, AND 
16:00 EASTERN TIME.  WEATHER WARNINGS AND ENVIRONMENTAL INFORMATION 
FOR THESE REGIONS WILL BE ISSUED AS REQUIRED UNDER THE FOLLOWING 
RELATED HEADERS:   

WWCN12 CWTO (WWCN72 CWTO) ... WEATHER WATCHES AND WARNINGS
WOCN12 CWTO (WOCN72 CWTO) ... SPECIAL WEATHER STATEMENTS
WUCN12 CWTO (WUCN72 CWTO) ... SEVERE THUNDERSTORM WARNINGS
WFCN12 CWTO (WFCN72 CWTO) ... TORNADO WARNINGS
AWCN12 CWTO (AWCN72 CWTO) ... PAST WEATHER EVENT STATEMENTS

THE FOLLOWING BULLETIN HEADERS PREVIOUSLY USED FOR THESE PRODUCTS 
WILL BE RETIRED:

FPCN12 CWOZ (FPCN72 CWOZ)
FPCN54 CWOZ (FPCN55 CWOZ)
FPCN14 CWQT (FPCN74 CWQT)
FPCN54 CWQT (FPCN55 CWQT)
WWCN12 CWOZ (WWCN72 CWOZ)
WWCN14 CWQT (WWCN74 CWQT)
WOCN12 CWOZ (WOCN72 CWOZ)
WOCN14 CWQT (WOCN74 CWQT)
WUCN12 CWOZ (WUCN72 CWOZ)
WUCN14 CWQT (WUCN74 CWQT)
WFCN12 CWOZ (WFCN72 CWOZ)
WFCN14 CWQT (WFCN74 CWQT)

FOR FAR NORTHERN ONTARIO ...

PUBLIC WEATHER FORECASTS FOR FAR NORTHERN ONTARIO WILL BE ISSUED 
UNDER THE HEADER FPCN13 CWTO (FPCN73 CWTO) AT 05:30, 11:30, AND 
16:00 EASTERN TIME. THE CORRESPONDING EXTENDED FORECASTS WILL BE 
ISSUED UNDER THE HEADER FPCN53 CWTO (FPCN57 CWTO) AT 05:30, 11:30, 
AND 16:00 EASTERN TIME.  WEATHER WARNINGS AND ENVIRONMENTAL 
INFORMATION FOR THESE REGIONS WILL BE ISSUED AS REQUIRED UNDER 
THE FOLLOWING RELATED HEADERS:   

WWCN13 CWTO (WWCN73 CWTO) ... WEATHER WATCHES AND WARNINGS
WOCN13 CWTO (WOCN73 CWTO) ... SPECIAL WEATHER STATEMENTS
WUCN13 CWTO (WUCN73 CWTO) ... SEVERE THUNDERSTORM WARNINGS
WFCN13 CWTO (WFCN73 CWTO) ... TORNADO WARNINGS
AWCN13 CWTO (AWCN73 CWTO) ... PAST WEATHER STATEMENTS

THE FOLLOWING BULLETIN HEADERS PREVIOUSLY USED FOR THESE PRODUCTS 
WILL BE RETIRED:

FPCN12 CWOZ (FPCN72 CWOZ)
FPCN54 CWOZ (FPCN55 CWOZ)
FPCN15 CWQT (FPCN75 CWQT)
FPCN54 CWQT (FPCN55 CWQT)
WWCN12 CWOZ (WWCN72 CWOZ)
WWCN15 CWQT (WWCN75 CWQT)
WOCN12 CWOZ (WOCN72 CWOZ)
WOCN15 CWQT (WOCN75 CWQT)
WUCN12 CWOZ (WUCN72 CWOZ)
WUCN15 CWQT (WUCN75 CWQT)
WFCN12 CWOZ (WFCN72 CWOZ)
WFCN15 CWQT (WFCN75 CWQT)

ALSO EFFECTIVE TUESDAY, APRIL 1, 2003 AT 10:00 AM EASTERN STANDARD 
TIME,ENVIRONMENT CANADA WILL COMBINE TWO URBAN FORECAST BULLETINS  
INTO ONE BULLETIN AS FOLLOWS:

FPCN60 CWQT AND FPCN60 CWOZ WILL BECOME FPCN60 CWTO.

THE NEW BULLETIN WILL BE ISSUED DAILY AT 0600 AND 1800 UTC.

PLEASE REFER TO GENOT NO. 002CCA (ENGLISH) AND GENOT NO. 005 
(FRENCH) FOR ADDITIONAL CHANGES TO THE PUBLIC FORECAST AND 
WARNING REGIONS FOR ONTARIO.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT

DEJAN RISTIC
TELEPHONE (416) 739-4386     
FACSIMILE (416) 739-4721
E-MAIL DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA

A COMPTER DU MARDI 1ER AVRIL 2003 A 10 HEURES, HEURE NORMALE DE 
L'EST, ENVIRONNEMENT CANADA CONSOLIDERA LES BULLETINS DE 
PREVISIONS ET D'AVERTISSEMENTS METEOROLOGIQUES PUBLICS, PORTANT 
DE NOUVEAUX EN-TETES ET DIFFUSES A DES HEURES MODIFIEES. LES 
BULLETINS SERONT FRACTIONNES EN PARTIE 1 ET PARTIE 2 S'ILS SONT 
TROP LONGS. (BULLETINS EQUIVALENTS EN ANGLAIS FOURNIS ENTRE 
PARENTHESES.) 

POUR LE SUD DE L'ONTARIO ET LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE ... 

LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES POUR LE PUBLIC POUR L'ENSEMBLE DU 
SUD DE L'ONTARIO ET DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE SERONT 
DIFFUSEES SOUS L'EN-TETE FPCN71 CWTO (FPCN11 CWTO) A 5 H, 11 H ET 
15 H 30 HEURE DE L'EST. ON DIFFUSERA LES PREVISIONS A LONG TERME 
CORRESPONDANTES SOUS L'EN-TETE FPCN55 CWTO (FPCN51 CWTO) 
A 5 H, 11 H ET 15 H 30 HEURE DE L'EST. LES AVERTISSEMENTS 
METEOROLOGIQUES ET INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES DE CES REGIONS 
SERONT DIFFUSES SI REQUIS SOUS LES EN-TETES CORRESPONDANTS 
SUIVANTS:   

WWCN71 CWTO (WWCN11 CWTO) VEILLES ET AVERTISSEMENTS METEOROLOGIQUES
WOCN71 CWTO (WOCN11 CWTO) BULLETINS METEOROLOGIQUES SPECIAUX
WUCN71 CWTO (WUCN11 CWTO) ALERTES D'ORAGES VIOLENTS
WFCN71 CWTO (WFCN11 CWTO) ALERTES DE TORNADES
AWCN71 CWTO (AWCN11 CWTO) SOMMAIRES DES EVENEMENTS METEOROL0GIQUES  
                          ANTERIEURS

LES EN-TETES SUIVANTS, UTILISES AUPARAVANT POUR CES PRODUITS, 
SERONT SUPPRIMES: 

FPCN71 CWOZ (FPCN11 CWOZ)
FPCN55 CWOZ (FPCN54 CWOZ)
(FPCN54 CWTO)
WWCN71 CWOZ (WWCN11 CWOZ)
WOCN71 CWOZ (WOCN11 CWOZ)
WUCN71 CWOZ (WUCN11 CWOZ)
WFCN71 CWOZ (WFCN11 CWOZ)

ON CONSERVERA LES EN-TETES DE BULLETIN SUIVANTS, UTILISES 
AUPARAVANT, MAIS ILS SE RAPPORTERONT A UNE ZONE GEOGRAPHIQUE 
DIFFERENTE A COMPTER DU 1ER AVRIL 2003, COMME SPECIFIE 
PLUS LOIN DANS LE PRESENT AVIS : 

FPCN55 CWTO
FPCN73 CWTO (FPCN13 CWTO)
WWCN73 CWTO (WWCN13 CWTO)
WOCN73 CWTO (WOCN13 CWTO)
WUCN73 CWTO (WUCN13 CWTO)
WFCN73 CWTO (WFCN13 CWTO)

POUR LE NORD DE L'ONTARIO ...

LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES POUR LE PUBLIC POUR LE NORD DE 
L'ONTARIO SERONT DIFFUSEES SOUS L'EN-TETE FPCN72 CWTO (FPCN12 CWTO) 
A 5 H 30, 11 H 30 ET 16 H HEURE DE L'EST. LES PREVISIONS A LONG 
TERME CORRESPONDANTES SERONT DIFFUSEES SOUS L'EN-TETE FPCN56 CWTO 
(FPCN52 CWTO) A 5 H, 11 H 30 ET 16 H HEURE DE L'EST. LES 
AVERTISSEMENTS METEOROLOGIQUES ET LES INFORMATIONS 
ENVIRONNEMENTALES POUR CES REGIONS SERONT DIFFUSES SI REQUIS SOUS 
LES EN-TETES CORRESPONDANTS SUIVANTS:  

WWCN72 CWTO (WWCN12 CWTO) VEILLES ET AVERTISSEMENTS METEOROLOGIQUES
WOCN72 CWTO (WOCN12 CWTO) BULLETINS METEOROLOGIQUES SPECIAUX
WUCN72 CWTO (WUCN12 CWTO) ALERTES D'ORAGES VIOLENTS
WFCN72 CWTO (WFCN12 CWTO) ALERTES DE TORNADES
AWCN72 CWTO (AWCN12 CWTO) SOMMAIRES DES EVENEMENTS METEOROLOGIQUES  
                          ANTERIEURS

LES EN-TETES SUIVANTS, UTILISES AUPARAVANT POUR CES PRODUITS, 
SERONT SUPPRIMES:

FPCN72 CWOZ (FPCN12 CWOZ)
FPCN55 CWOZ (FPCN54 CWOZ)
FPCN74 CWQT (FPCN14 CWQT)
FPCN55 CWQT (FPCN54 CWQT)
WWCN72 CWOZ (WWCN12 CWOZ)
WWCN74 CWQT (WWCN14 CWQT)
WOCN72 CWOZ (WOCN12 CWOZ)
WOCN74 CWQT (WOCN14 CWQT)
WUCN72 CWOZ (WUCN12 CWOZ)
WUCN74 CWQT (WUCN14 CWQT)
WFCN72 CWOZ (WFCN12 CWOZ)
WFCN74 CWQT (WFCN14 CWQT)

POUR LE GRAND NORD DE L'ONTARIO ...

LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES POUR LE PUBLIC POUR LE GRAND NORD DE 
L'ONTARIO SERONT DIFFUSEES SOUS L'EN-TETE FPCN73 CWTO (FPCN13 CWTO) 
A 5 H 30, 11 H 30 ET 16 H HEURE DE L'EST. LES PREVISIONS A LONG 
TERME CORRESPONDANTES SERONT DIFFUSEES SOUS L'EN-TETE FPCN57 CWTO 
(FPCN53 CWTO) A 5 H, 11 H 30 ET 16 H HEURE DE L'EST. LES 
AVERTISSEMENTS METEOROLOGIQUES ET LES INFORMATIONS 
ENVIRONNEMENTALES POUR CES REGIONS SERONT DIFFUSES SI REQUIS SOUS 
LES EN-TETES CORRESPONDANTS SUIVANTS:   

WWCN73 CWTO (WWCN13 CWTO) VEILLES ET AVERTISSEMENTS METEOROLOGIQUES
WOCN73 CWTO (WOCN13 CWTO) BULLETINS METEOROLOGIQUES SPECIAUX
WUCN73 CWTO (WUCN13 CWTO) ALERTES D'ORAGES VIOLENTS
WFCN73 CWTO (WFCN13 CWTO) ALERTES DE TORNADES
AWCN73 CWTO (AWCN13 CWTO) SOMMAIRES DES EVENEMENTS METEOROLOGIQUES  
                          ANTERIEURS

LES EN-TETES SUIVANTS, UTILISES AUPARAVANT POUR CES PRODUITS, 
SERONT SUPPRIMES: 

FPCN72 CWOZ (FPCN12 CWOZ)
FPCN55 CWOZ (FPCN54 CWOZ)
FPCN75 CWQT (FPCN15 CWQT)
FPCN55 CWQT (FPCN54 CWQT)
WWCN72 CWOZ (WWCN12 CWOZ)
WWCN75 CWQT (WWCN15 CWQT)
WOCN72 CWOZ (WOCN12 CWOZ)
WOCN75 CWQT (WOCN15 CWQT)
WUCN72 CWOZ (WUCN12 CWOZ)
WUCN75 CWQT (WUCN15 CWQT)
WFCN72 CWOZ (WFCN12 CWOZ)
WFCN75 CWQT (WFCN15 CWQT)

A COMPTE DU MARDI 1ER AVRIL 2003, A 10 HEURES, HEURE NORMALE DE 
L'EST, ENVIRONNEMENT CANADA COMBINERA DEUX BULLETINS DE 
PREVISIONS URBAINES EN UN SEUL BULLETIN, COMME SUIT: 

LES FPCN60 CWQT ET FPCN60 CWOZ DEVIENDRONT LE FPCN60 CWTO.

LE NOUVEAU BULLETIN SERA DIFFUSE CHAQUE JOUR A 6 HEURES ET A 18 
HEURES UTC.

S.V.P. CONSULTEZ LE GENOT 005 (FRANCAIS) ET LE GENOT 002CCA (ANGLAIS)
POUR LES CHANGEMENTS ADDITIONNELS AUX REGIONS DES PREVISIONS 
PUBLIQUES POUR L ONTARIO.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC:
 
DEJAN RISTIC
TELEPHONE  (416) 739-4386     
TELECOPIEUR  (416) 739-4721
COURRIEL  DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA - SMC TORONTO