NOCN04 CWAO 172030 GENOT NO. 003 BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS EFFECTIVE APRIL 1, 2003, THE PUBLIC FORECAST REGIONS FOR NEWFOUNDLAND WILL BE REDEFINED AS DESCRIBED BELOW. FPCN11 CYQX FORECAST FOR NEWFOUNDLAND WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: ST JOHNS AND VICINITY AVALON PENINSULA NORTH AVALON PENINSULA SOUTH CLARENVILLE AND VICINITY BONAVISTA PENINSULA TERRA NOVA GANDER AND VICINITY BONAVISTA NORTH GRAND FALLS-WINDSOR AND VICINITY BAY OF EXPLOITS GREEN BAY-WHITE BAY BUCHANS AND THE INTERIOR BURIN PENINSULA RAMEA-CONNAIGRE PORT AUX BASQUES-BURGEO ST GEORGES CORNER BROOK AND VICINITY DEER LAKE-HUMBER VALLEY GROS MORNE PARSON'S POND-HAWKES BAY PORT SAUNDERS AND THE STRAITS NORTHERN PENINSULA EAST IN THE FPCN54 CYQX THE FORECASTS WILL BE GROUPED AS: NEWFOUNDLAND ST JOHNS AVALON PENINSULA EAST COAST SOUTH COAST WEST COAST CENTRAL NEWFOUNDLAND NORTHERN PENINSULA FPCN71 CYQX FORECAST FOR NEWFOUNDLAND WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: ST JOHNS ET LES ENVIRONS PENINSULE D AVALON MOITIE NORD PENINSULE D AVALON MOITIE SUD CLARENVILLE ET LES ENVIRONS PENINSULE DE BONAVISTA TERRA NOVA GANDER ET LES ENVIRONS BONAVISTA NORD GRAND FALLS-WINDSOR ET LES ENVIRONS BAIE D EXPLOITS BAIE VERTE-BAIE BLANCHE BUCHANS ET L INTERIEUR PENINSULE DE BURIN RAMEA-CONNAIGRE PORT AUX BASQUES-BURGEO ST GEORGES CORNER BROOK ET LES ENVIRONS DEER LAKE-HUMBER VALLEE GROS MORNE PARSON'S POND-HAWKES BAY PORT SAUNDERS ET LES DETROITS PENINSULE NORD PARTIE EST IN THE FPCN55 CYQX THE FORECASTS WILL BE GROUPED AS: TERRE-NEUVE ST JOHNS PENINSULE D AVALON COTE EST COTE SUD COTE OUEST CENTRE DE TERRE-NEUVE PENINSULE NORD LES REGIONS DANS LES PREVISIONS DU TEMPS POUR TERRE-NEUVE SERONT REMPLACEES, A COMPTER DU 1 ER AVRIL 2003. LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE TERRE-NEUVE (FPCN11 CYQX) VONT MAINTENANT COMPRENDRE LES REGIONS SUIVANTES ST JOHNS AND VICINITY AVALON PENINSULA NORTH AVALON PENINSULA SOUTH CLARENVILLE AND VICINITY BONAVISTA PENINSULA TERRA NOVA GANDER AND VICINITY BONAVISTA NORTH GRAND FALLS-WINDSOR AND VICINITY BAY OF EXPLOITS GREEN BAY-WHITE BAY BUCHANS AND THE INTERIOR BURIN PENINSULA RAMEA-CONNAIGRE PORT AUX BASQUES-BURGEO ST GEORGES CORNER BROOK AND VICINITY DEER LAKE-HUMBER VALLEY GROS MORNE PARSON'S POND-HAWKES BAY PORT SAUNDERS AND THE STRAITS NORTHERN PENINSULA EAST DANS LE PREVISION DU TEMPS (FPCN54 CYQX) LES REGIONS PEUVENT ETRE REGROUPE COMME: NEWFOUNDLAND ST JOHNS AVALON PENINSULA EAST COAST SOUTH COAST WEST COAST CENTRAL NEWFOUNDLAND NORTHERN PENINSULA LES PREVISIONS DU TEMPS POUR TERRE-NEUVE (FPCN71 CYQX) VONT MAINTENANT COMPRENDRE LES REGIONS SUIVANTES: ST JOHNS ET LES ENVIRONS PENINSULE D AVALON MOITIE NORD PENINSULE D AVALON MOITIE SUD CLARENVILLE ET LES ENVIRONS PENINSULE DE BONAVISTA TERRA NOVA GANDER ET LES ENVIRONS BONAVISTA NORD GRAND FALLS-WINDSOR ET LES ENVIRONS BAIE D EXPLOITS BAIE VERTE-BAIE BLANCHE BUCHANS ET L INTERIEUR PENINSULE DE BURIN RAMEA-CONNAIGRE PORT AUX BASQUES-BURGEO ST GEORGES CORNER BROOK ET LES ENVIRONS DEER LAKE-HUMBER VALLEE GROS MORNE PARSON'S POND-HAWKES BAY PORT SAUNDERS ET LES DETROITS PENINSULE NORD PARTIE EST DANS LA PREVISION DU TEMPS (FPCN55 CYQX) LES REGIONS PEUVENT ETRE REGROUPEES COMME: TERRE-NEUVE ST JOHNS PENINSULE D AVALON COTE EST COTE SUD COTE OUEST CENTRE DE TERRE-NEUVE PENINSULE NORD EVERELL / ADMA / SMA - SMC TORONTO