NOCN45 CWAO 292030
GENOT TLTP NO. 014

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

EFFECTIVE TUESDAY DECEMBER 3 2002 AT 12:00 UTC THE CONTENT OF THE
FOCN12 CWAO8 BULLETIN ISSUED BY THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTER 
WILL BE MODIFIED : CAPE BRETON WILL BE ADDED WHILE THE PRINCE EDWARD 
ISLAND AND ILES DE LA MADELEINE FORECASTS WILL BE REMOVED FROM THAT
BULLETIN. 

A NEW BULLETIN, FOCN12 CWAO20 WILL BE ISSUED FOR PRINCE EDWARD ISLAND 
TWICE A DAY AT 5:00 AM AND 3:00 PM LOCAL TIME. THE FOCN12 CWAO11 WILL 
CONTINUE FOR ILES DE LA MADELEINE AT 5:00 AM AND 3:00 PM LOCAL TIME.

FOR MORE INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT : 

RICHARD VERRET
TELEPHONE : (514) 421-4683
FAX: (514) 421-4657
INTERNET : RICHARD.VERRET@EC.GC.CA

A COMPTER DU 3 DECEMBRE 2002 A 12:00 UTC LE CONTENU DU BULLETIN
FOCN13 CWAO8 EMIS PAR LE CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN SERA MODIFIE:
LA REGION DU CAP BRETON SERA AJOUTEE ALORS QUE LES PREVISIONS DE 
L ILE DU PRINCE EDOUARD DE MEME QUE DES ILES DE LA MADELEINE SERONT
RETIREES DU BULLETIN. 

UN NOUVEAU BULLETIN, FOCN13 CWAO20 SERA EMIS POUR L ILE DU PRINCE 
EDOUARD DEUX FOIS PAR JOUR, A 5H00 ET A 15H00 LOCALE. LE BULLETIN DES
ILES DE LA MADELEINE, FOCN13 CWAO11, CONTINUERA D ETRE EMIS A 5H00 
ET 15H00 LOCALE.

POUR PLUS D INFORMATIONS SUR CES CHANGEMENTS, VEUILLEZ S.V.P.
CONTACTER:

RICHARD VERRET
TELEPHONE : (514) 421-4683
FAX: (514) 421-4657
INTERNET : RICHARD.VERRET@EC.GC.CA   

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO