NOCN04 CWAO 171930
GENOT NO. 016

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE TUESDAY DECEMBER 3 2002 AT 11:00 AM AST THE MARITIMES 
WEATHER CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA IN DARTMOUTH WILL MAKE THE 
FOLLOWING CHANGES TO THE FOLLOWING BULLETIN:

THE FPCN54 CWHX (ENG) AND FPCN74 CWHX (FRE) EXTENDED PUBLIC FORECASTS 
COVERING DAY THREE, FOUR AND FIVE FOR NOVA SCOTIA PRINCE EDWARD 
ISLAND AND ILES DE LA MADELEINE WILL BE SEPARATED TO BECOME:

FOR NOVA SCOTIA:
FPCN51 CWHX (ENG) AND FPCN41 CWHX (FRE) 

FOR PRINCE EDWARD ISLAND:
FPCN55 CWHX (ENG) AND FPCN45 CWHX (FRE) 

FOR ILES DE L MADELEINE:
FPCN53 CWHX (ENG) AND FPCN43 CWHX (FRE) 

THESE NEW BULLETINS WILL BE ISSUED THREE TIMES A DAY, AT 5:00 AM AT 
11:00 AM AND AT 4:00 PM LOCAL TIME.

FOR MORE INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:
 
JOHN PARKER
TELPHONE: (902) 426-9200 
FAX: (902) 490-0727 
INTERNET: JOHN.K.PARKER@EC.GC.CA

A COMPTER DU MARDI 3 DECEMBRE 2002 A 14H00 HNA LE CENTRE 
METEOROLOGIQUE D'ENVIRONNEMENT CANADA A DARTMOUTH VA FAIRE LES 
CHANGEMENTS SUIVANTS AU NUMEROTAGE DES BULLETINS DE PREVISIONS 
PUBLIQUES A LONG TERME POUR LA NOUVELLE ECOSSE, L'ILE DU PRINCE 
EDOUARD ET LES ILES DE LA MADELEINE. 

LES PREVISIONS A LONG TERME FPCN54 CWHX (ANG) ET FPCN74 CWHX (FRA) DES 
JOURS TROIS, QUATRE ET CINQ POUR LA NOUVELLE ECOSSE, L'ILE DU PRINCE 
EDOUARD ET LES ILES DE LA MADELEINE SERONT SEPARES POUR DEVENIR:

POUR LA NOUVELLE ECOSSE:
FPCN51 CWHX (ANG) ET FPCN41 CWHX (FRA)

POUR L'ILE DU PRINCE EDOUARD:
FPCN55 CWHX (ANG) ET FPCN45 (FRA)

POUR LES ILES DE LA MADELEINE:
FPCN53 CWHX (ANG) ET FPCN43 CWHX (FRA) 

CES NOUVEAUX BULLETINS SERONT EMIS TROIS FOIS PAR JOUR, SOIT A 5H00, 
A 11H00 ET A 16H00 HEURES LOCALES.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR CES CHANGEMENTS, VEUILLEZ SVP 
CONTACTER:

JOHN PARKER
TELPHONE: (902) 426-9200 
FAX: (902) 490-0727 
INTERNET: JOHN.K.PARKER@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO