NOCN04 CWAO 241930
GENOT NO.  014

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE TUESDAY JULY 23 2002 AT 02:00 PM EST, THE METEOROLOGICAL 
FORECAST OFFICES OF ENVIRONMENT CANADA IN QUEBEC REGION WILL ISSUE 
THE SEA STATE FORECAST (WAVE HEGHTS) BULLETIN FOR ST-LAWRENCE RIVER.

THE NEW BULLETIN WILL BE ISSUED AT 05:00 AM AND 05:00 PM LOCAL TIME 
UNDER THE FOLLOWING HEADERS:

FPCN27 CWXK (ENG)      FPCN87 CWXK (FRE)

AN EXAMPLE OF THE FPCN27 CWXK IN ENGLISH IS THE FOLLOWING:
   
FPCN27 CWXK 232200
SEA STATE FORECAST FOR THE ST LAWRENCE RIVER FROM ILE-AUX-COUDRES TO 
ANTICOSTI ISSUED JOINTLY BY ENVIRONMENT CANADA AND FISHERIES AND  
OCEANS CANADA - QUEBEC REGION AT 05:00 PM  EST TUESDAY 23 JULY 2002   
FOR TONIGHT AND WEDNESDAY.
NEXT FORECAST ISSUED AT 05.00 AM EST.

FORECAST VALUES ARE A COMBINED WIND WAVE AND SWELL HEIGHT. 

FROM ILE-AUX-COUDRES TO TADOUSSAC.
TONIGHT.. WAVE LESS THAN 1 METER.
WEDNESDAY..WAVE 1 TO 2 METERS.

FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CALL :

VIATEUR TURCOTTE
PHONE/TELEPHONE : (514) 283-1121
FAX : (514) 283-6855
INTERNET/COURRIEL : VIATEUR.TURCOTTE@EC.GC.CA

EFFECTIF MARDI LE 23 JUILLET 2002 A 14H00 HNE LES BUREAUX 
METEOROLOGIQUES ET ENVIRONNEMENTAUX D ENVIRONNEMENT CANADA DE LA 
REGION DU QUEBEC EMETTRONT UNE PREVISION DE L ETAT DE LA MER 
(HAUTEURS DE VAGUE) POUR LE FLEUVE ST-LAURENT.

CE NOUVEAU BULLETIN SERA EMIS A 05H00 ET 17H00 LOCAL ET IL 
AURA LES ENTETES SUIVANTES :

FPCN87 CWXK (FRA) FPCN27 CWXK (ANG)
 
EXEMPLE DE LA VERSION FRANCAISE DE CE NOUVEAU BULLETIN.

FPCN87 CWXK 232200
PREVISIONS DE L ETAT DE LA MER POUR LE ST-LAURENT DE ILE AUX 
COUDRES A ANTICOSTI EMIS CONJOINTEMENT PAR ENVIRONNEMENT CANADA 
ET PECHES ET OCEANS CANADA  - REGION DU QUEBEC  A 17H00 HNE MARDI 
LE 23 JUILLET 2002 POUR CE SOIR CETTE NUIT ET MERCREDI. 

PROCHAINE PREVISION EMISE A  05H00 HNE.

LES VALEURS PREVUES SONT UNE COMBINAISON DE LA MER DU VENT ET DE 
LA HOULE.

DE ILE-AUX-COUDRES A TADOUSSAC.
CE SOIR ET CETTE NUIT..VAGUE INFERIEURE A 1 METRE.
MERCREDI..VAGUE DE 1 A 2 METRES.

POUR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT CES CHANGEMENTS 
VEUILLEZ CONTACTER :

VIATEUR TURCOTTE
PHONE/TELEPHONE : (514) 283-1121
FAX : (514) 283-6855
INTERNET/COURRIEL : VIATEUR.TURCOTTE@EC.GC.CA
 
EVERELL / ADMA / TORONTO