NOCN04 CWAO 111930 
GENOT NO. 010

MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS
BILINGUAL MESSAGE - THE FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT

BEGINNING ON MAY 1, ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING THE 
FOLLOWING AIR QUALITY BULLETINS FOR NEWFOUNDLAND:

FLCN43 CWZF (ENGLISH)
FLCN63 CWZF (FRENCH)

WOCN14 CWZF (ENGLISH)
WOCN74 CWZF (FRENCH)

THE DAILY SMOG FORECAST (FLCN43/63) FOR NEWFOUNDLAND WILL BE 
ISSUED TWICE PER DAY AT 0530 LOCAL TIME AND 1600 LOCAL TIME. 
THE MORNING ISSUE WILL PROVIDE FORECASTS OF GROUND LEVEL OZONE 
INDEX (CATEGORY AND NUMERICAL VALUE) FOR TODAY  TONIGHT AND THE 
FOLLOWING DAY. THE AFTERNOON ISSUE WILL PROVIDE FORECAST FOR 
TONIGHT AND THE FOLLOWING DAY. THIS BULLETIN WILL BE PROVIDED 
SEASONALLY.

THE SMOG AND HEALTH ADVISORY BULLETIN FOR NEWFOUNDLAND (WOCN14/74) 
IS A SPECIAL BULLETIN THAT WILL BE ISSUED WHEN GROUND LEVEL OZONE 
CONCENTRATIONS ARE OBSERVED OR EXPECTED THE EXCEED THE NATIONAL 
THRESHOLD VALUE OF 82 PPB.

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
CLAUDE COTE 
506-451-6015
CLAUDE.COTE@EC.GC.CA

DEBUTANT LE 1 MAI, ENVIRONNEMENT CANADA EMETTERA DES NOUVEAUX 
BULLETINS DE QUALITE DE L AIR POUR TERRE-NEUVE:

LA PREVISION JOURNALIERE DE SMOG (FLCN43/63) POUR TERRE NEUVE SERA 
EMISE DEUX FOIS PAR JOUR A 0530 HEURE LOCAL ET 1600 HEURE LOCAL. LE 
BULLETIN EMIS LE MATIN COMPRENDRA UNE PREVISION DE L INDICE D OZONE 
(CATEGORIE ET VALEUR NUMERIQUE) POUR AUJOURD HUI  CETTE NUIT ET LA 
JOURNEE SUIVANTE.  LE BULLETIN DE L APRES MIDI COMPRENDRA UNE
PREVISION DE L'INDICE D'OZONE (CATEGORIE ET VALEUR NUMERIQUE) POUR 
LA SOIREE ET LA JOURNEE SUIVANTE. CE BULLETIN SERA SAISONIER.  

UN AVIS DE SMOG ET SANTE EST UN BULLETIN SPECIAL QUI SERA EMIS POUR 
TERRE-NEUVE (WOCN14/74) LORSQUE LA CONCENTRATION D OZONE AU NIVEAU 
DU SOL EST OBSERVEE OU PREVUE DE DEPASSER LA VALEUR NATIONALE  
CRITIQUE DE 82 PPB.
 
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS S IL VOUS PLAIT CONTACTEZ:
CLAUDE COTE 
506-451-6015
CLAUDE.COTE@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / TORONTO