NOCN04 CWAO 111930
GENOT NO. 009 

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

BEGINNING MAY 16, 2002 AT 1700 UTC THE FOLLOWING CHANGES WILL BE 
MADE IN THE FOLLOWING BULLETINS:

FPCN11 CWOZ 
FPCN71 CWOZ
FPCN54 CWOZ 
FPCN55 CWOZ
WWCN11 CWOZ
WWCN71 CWOZ
WUCN11 CWOZ
WUCN71 CWOZ
WFCN11 CWOZ  
WFCN71 CWOZ

THE CHANGES WILL CONSIST OF THE FOLLOWING:

IN THE BULLETINS:
FPCN11 CWOZ 
WWCN11 CWOZ
FPCN71 CWOZ AND
WWCN71 CWOZ
THE PUBLIC FORECAST REGION OF OTTAWA-HULL WILL BE SPLIT INTO THREE 
DISTINCT PUBLIC FORECAST REGIONS AS FOLLOWS: 
OTTAWA
GATINEAU
PRESCOTT AND RUSSELL  (PRESCOTT ET RUSSELL) 

IN THE BULLETINS:
FPCN54 CWOZ AND
FPCN55 CWOZ
THE OTTAWA-HULL-CORNWALL REGION
WILL BE RENAMED AS:
OTTAWA-GATINEAU-PRESCOTT AND RUSSELL-CORNWALL
(OTTAWA-GATINEAU-PRESCOTT ET RUSSELL-CORNWALL)

IN THE BULLETINS: 
WWCN11 CWOZ  
WUCN11 CWOZ 
WFCN11 CWOZ  
WWCN71 CWOZ
WUCN71 CWOZ AND
WFCN71 CWOZ  
THE OUTAOUAIS URBAN COMMUNITY (LA COMMUNAUTE URBAINE DE L OUTAOUAIS)
WILL BE RENAMED AS:

GATINEAU

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT.
MARIO GAUDETTE (613) 990-5581 FAX (613) 241-8889
E MAIL  MARIO.GAUDETTE@ EC.GC.CA

A COMPTER DU 16 MAI 2002 A 1700 TU DES CHANGEMENTS SERONT APPORTES 
AUX BULLETINS SUIVANTS:
FPCN11 CWOZ 
FPCN71 CWOZ
FPCN54 CWOZ 
FPCN55 CWOZ
WWCN11 CWOZ
WWCN71 CWOZ
WUCN11 CWOZ
WUCN71 CWOZ
WFCN11 CWOZ  
WFCN71 CWOZ

LES CHANGEMENTS SERONT COMME SUIT : 

POUR LES BULLETINS :
FPCN11 CWOZ
FPCN71 CWOZ
WWCN11 CWOZ
WWCN71 CWOZ
LA REGION PUBLIQUE DE OTTAWA-HULL SERA DIVISEE EN TROIS REGIONS 
DISTINCTES DE LA FACON SUIVANTE:
OTTAWA
GATINEAU
PRESCOTT ET RUSSELL (PRESCOTT AND RUSSELL)

POUR LES BULLETINS : 
FPCN54 CWOZ
FPCN55 CWOZ
LA REGION OTTAWA-HULL-CORNWALL
SERA RENOME COMME SUIT :
OTTAWA-GATINEAU-PRESCOTT ET RUSSELL-CORNWALL
(OTTAWA-GATINEAU-PRESCOTT AND RUSSELL-CORNWALL)

POUR LES BULLETINS :
WWCN11 CWOZ
WWCN71 CWOZ
WUCN11 CWOZ
WUCN71 CWOZ
WFCN11 CWOZ
WFCN71 CWOZ 
LA COMMUNAUTE URBAINE DE L OUTAOUAIS (THE OUTAOUAIS URBAN COMMUNITY)
SERA RENOMMEE : 

GATINEAU

POUR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT CES CHANGEMENTS 
VEUILLEZ CONTACTER:
MARIO GAUDETTE (613) 990-5581 FAX (613) 241-8889
COURRIEL  MARIO.GAUDETTE@ EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / TORONTO