NOCN42 CWAO 312030
GENOT TLTP NO. 001

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

NOTICE TO ALL WEATHER OBSERVERS AND USERS OF CANADIAN METAR DATA.  AS  
OF DECEMBER 5, 2001, ICE CRYSTALS (IC) WITH VISIBILITY OVER 6 MILES  
ARE NO LONGER SHOWN IN THE METAR REPORT.  THIS IS TO COMPLY WITH WMO/ 
ICAO REQUIREMENTS THAT STATE THAT ICE CRYSTALS ARE NOT REQUIRED FOR 
AVIATION PURPOSES AT VISIBILITY'S GREATER THAN 6 MILES.

ALL OBSERVERS ARE TO CONTINUE REPORTING ICE CRYSTALS WHEN OCCURRING  
WITH ANY VISIBILITY, THIS INFORMATION IS REQUIRED FOR THE NATIONAL 
ARCHIVE AND STATION RECORDS.  CENTRAL CODING SOFTWARE WILL REMOVE ICE  
CRYSTALS FOR THE METAR REPORT AND WILL ENSURE THAT THIS INFORMATION 
REACHES THE NATIONAL ARCHIVE.

AVIS A TOUS LES OBSERVATEURS METEOROLOGIQUES ET USAGERS DES DONNEES  
METAR CANADIENNES. DEPUIS LE 5 DECEMBRE 2001, LES CRISTAUX DE GLACE 
(IC) AVEC UNE VISIBILITE DE PLUS DE 6 MILLES NE FIGURENT PLUS DANS
LE RAPPORT METAR.   CECI EST POUR SE CONFORMER AUX EXIGENCES DE
L'OMM/OACI QUI ENONCENT QUE LES CRISTAUX DE GLACE NE SONT PAS REQUIS
AUX FINS DE L'AVIATION LORSQUE LA VISIBILITE EST SUPERIEURE A 6
6 MILLES.

TOUS LES OBSERVATEURS DOIVENT CONTINUER DE SIGNALER LES CRISTAUX DE 
GLACE LORSQU'ILS SONT PRESENT QUELQUE SOIT LA VISIBILITE. CETTE 
INFORMATION EST REQUISE POUR LES ARCHIVES NATIONALES ET LES RELEVES  
DE STATIONS.  LE LOGICIEL DE CODAGE CENTRAL ENLEVERA LES CRISTAUX DE 
GLACE POUR LE RAPPORT METAR ET S'ASSURERA QUE CETTE INFORMATION
PARVIENT AUX ARCHIVES NATIONALES.

EVERELL / ADMA / TORONTO