NOCN04 CWAO 181930
GENOT NO. 030

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE NOVEMBER 1, 2001, ENVIRONMENT CANADA WILL CHANGE THE 
FREQUENCY OF REGULAR PUBLIC FORECAST BULLETINS FROM FOUR PER 
DAY TO THREE PER DAY IN ATLANTIC CANADA IN LINE WITH THE CURRENT 
PRACTICE IN OTHER REGIONS. THE EVENING UPDATES FOR THE FOLLOWING 
PUBLIC FORECAST BULLETINS WILL HENCE BE DISCONTINUED:

FPCN11 CWZF(ENG) FPCN71 CWZF (FRE)
FPCN11 CWHX(ENG) FPCN71 CWHZ (FRE)
FPCN13 CWHX(ENG) FPCN73 CWHZ (FRE)
FPCN15 CWHX(ENG) FPCN75 CWHZ (FRE)
FPCN11 CYQX(ENG) FPCN71 CYQX (FRE)


A COMPTER DU 1 NOVEMBRE 2001, ENVIRONNEMENT CANADA VA MODIFIER LA 
FREQUENCE D'EMISSION DES BULLETINS REGULIERS DE PREVISIONS PUBLIQUES 
DE QUATRE PAR JOUR A TROIS PAR JOUR DANS LA REGION ATLANTIQUE EN 
CONFORMITE AVEC LA PRATIQUE DANS LES AUTRES REGIONS. LES MISES A 
JOUR DU SOIR DES BULLETINS DE PREVISION PUBLIQUE SUIVANTS SERONT 
DONC DISCONTINUEES:

FPCN71 CWZF (FRE) FPCN11 CWZF (ENG) 
FPCN71 CWHX (FRE) FPCN11 CWHZ (ENG)
FPCN73 CWHX (FRE) FPCN13 CWHZ (ENG)
FPCN75 CWHX (FRE) FPCN15 CWHZ (ENG)
FPCN71 CYQX (FRE) FPCN11 CYQX (ENG)

EVERELL / ADMA / TORONTO