NOCN04 CWAO 232030 GENOT NO. 028 PARTIE II A COMPTER DU 3 OCTOBRE 2001, LA STRUCTURE DES BULLETINS DE VEILLE, D'AVERTISSEMENT ET D'ALERTE METEO, EMIS PAR ENVIRONNEMENT CANADA DANS LE CADRE DU PROGRAMME PUBLIC DU SERVICE METEOROLOGIQUE DU CANADA, SERA MODIFIEE POUR AMELIORER LA LISIBILITE ET LE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE CES IMPORTANTS BULLETINS. LES AVIS ET LES ENONCES METEOROLOGIQUES SPECIAUX NE SONT PAS TOUCHES PAR CES CHANGEMENTS, DE MEME QUE LES AVERTISSEMENTS DE TOUT TYPE EMIS DANS LE CADRE DU PROGRAMME MARITIME. ON FOURNIT DES EXEMPLES DE CETTE NOUVELLE STRUCTURE A LA FIN DE CE MESSAGE. ALERTES D'ORAGES VIOLENTS ET DE TORNADES LES ALERTES D'ORAGES VIOLENTS ET DE TORNADES CONTINUERONT D'ETRE TRANSMISES AU MOYEN DES EN-TETES WUCN ET WFCN, RESPECTIVEMENT. IL N'Y A PAS DE CHANGEMENT AU CONTENU DE CES MESSAGES. CEPENDANT, PEU APRES LA TRANSMISSION D'UNE TELLE ALERTE, UN NOUVEAU BULLETIN OMNIBUS SERA EMIS SOUS L'EN-TETE WWCN UTILISE POUR LES VEILLES D'ORAGES VIOLENTS. CE BULLETIN RESUMERA TOUS LES AVERTISSEMENTS, ALERTES ET VEILLES EN VIGUEUR OU TERMINES - Y COMPRIS LES BULLETINS CONCERNANT D'AUTRES TYPES DE TEMPS DANGEREUX S'IL Y A LIEU - ET SUIVRA LA STRUCTURE DECRITE CI-DESSOUS SOUS VEILLES ET AUTRES AVERTISSEMENTS OU ALERTES METEO. LES BULLETINS WUCN ET WFCN SUIVRONT AUSSI CETTE NOUVELLE STRUCTURE POUR LE TYPE D'ALERTE, L'IDENTIFICATION DES ZONES TOUCHEES ET LA SECTION DISCUSSION. CONSULTEZ LES EXEMPLES POUR ILLUSTRATIONS. VEILLES ET AUTRES AVERTISSEMENTS OU ALERTES METEO - PAR EX. AVERTISSEMENT DE PLUIE ABONDANTE, AVERTISSEMENT DE PLUIE VERGLACANTE LES VEILLES, LES AVERTISSEMENTS, LES ALERTES D'AUTRES CONDITIONS DANGEREUSES ET LE SOMMAIRE DECRIT CI-DESSUS SERONT TRANSMIS DANS UN BULLETIN WWCN OMNIBUS UNIQUE QUI UTILISERA LES EN-TETES EXISTANTS DE CHAQUE CENTRE METEO SELON LA ZONE DE COUVERTURE DE CHACUN DE CES EN- TETES. PAR EXEMPLE, UN BULLETIN D'AVERTISSEMENT EN FRANCAIS EMIS POUR LE SUD DU MANITOBA AURA L'EN-TETE WWCN71 CWWG; UN EMIS POUR LA NOUVELLE-ECOSSE AURA L'EN-TETE WWCN71 CWHX. CES BULLETINS D'AVERTISSEMENT SUIVRONT LA STRUCTURE STANDARD ILLUSTREE DANS LES EXEMPLES. CETTE NOUVELLE STRUCTURE SEPARE LE BULLETIN EN QUATRE SECTIONS, LE CAS ECHEANT, DÉCRITES CI-DESSOUS. UNE LIGNE DE TIRETS SEPARE CHAQUE SECTION DE LA SUIVANTE. ON N'INDIQUE PAS D'HEURE DE FIN DANS CES BULLETINS - CEUX-CI SONT MIS A JOUR AU BESOIN. EN-TETE - DONNE LA DATE ET L'HEURE D'EMISSION. VEILLES/ALERTES/AVERTISSEMENTS EN VIGUEUR - DONNE LA ZONE GENERALE TOUCHEE (PAR EX. SUD DU MANITOBA), SUIVIE DU TYPE DE CONDITIONS METEO DANGEREURES, ET SUR LA OU LES LIGNES SUIVANTES, LE NOM DE LA OU DES REGIONS TOUCHEES. LES NOMS DE REGIONS SONT EN RETRAIT DE 6 ESPACES POUR LES VEILLES, ALERTES OU AVERTISSEMENTS EN ANGLAIS ET DE 10 ESPACES POUR CES BULLETINS EN FRANCAIS. LES REGIONS POUR LESQUELLES ON VIENT D'EMETTRE UNE VEILLE, UNE ALERTE OU UN AVERTISSEMENT ONT L'ETIQUETTE =NOUVEAU= DANS LES COLONNES 1 A 9 AVANT LE NOM DE LA REGION; DANS LES BULLETINS EQUIVALENTS EN ANGLAIS, CES REGIONS ONT L'ETIQUETTE =NEW= DANS LES COLONNES 1 A 5 AVANT LE NOM DE LA REGION. UN BREF ENONCE FACULTATIF PEUT ETRE AJOUTE APRES LE NOM DES REGIONS POUR DONNER DES DETAILS SUPPLEMENTAIRES AU SUJET DE LA SITUATION PARTICULIERE - PAR EX., LA DUREE PREVUE DE L'EVENEMENT. VEILLES/ALERTES/AVERTISSEMENTS TERMINES - LISTE LES REGIONS POUR LESQUELLES CES MESSAGES NE SONT PLUS EN VIGUEUR. LES NOMS SONT EN RETRAIT DE 10 OU 6 ESPACES, TEL QUE DECRIT CI-DESSUS. DISCUSSION - C'EST UNE DESCRIPTION EN LANGAGE CLAIR DE LA SITUATION METEOROLOGIQUE GLOBALE. DE PLUS, EN CONSEQUENCE DES CHANGEMENTS DECRITS CI-DESSUS, LES MESSAGES SUIVANTS DE RESUMES D'ALERTES EN ANGLAIS NE SERONT PLUS EMIS A COMPTER DU 3 OCTOBRE 2001; IL SERONT REMPLACES PAR LE BULLETIN APPLICABLE, TEL QU'INDIQUE. CES MESSAGES N'ETAIENT PAS EMIS EN FRANCAIS. EN-TETE ET ZONE DE COUVERTURE REMPLACE PAR WWCN31 CWWG - SUD DU MANITOBA WWCN11 CWWG WWCN32 CWWG - NORD DU MANITOBA WWCN12 CWWG WWCN33 CWWG - SUD DE LA SASKATCHEWAN WWCN13 CWWG WWCN34 CWWG - NORD DE LA SASKATCHEWAN WWCN14 CWWG WWCN35 CWWG - SUD DE L'ALBERTA WWCN15 CWWG WWCN36 CWWG - NORD DE L'ALBERTA WWCN16 CWWG POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC : JOSEPH SHAYKEWICH DIRECTION DES SERVICES ET DES POLITIQUES D'AFFAIRES METEOROLOGIQUES SERVICE METEOROLOGIQUE DU CANADA TEL : (416) 739-4702; TELEC : (416) 739-4967 COURRIEL : JOSEPH.SHAYKEWICH@EC.GC.CA ----- EXEMPLE 1: WWCN70 CWUL 121730 BULLETIN DES CONDITIONS METEOROLOGIQUES MENACANTES EMIS PAR ENVIRONNEMENT CANADA A 11H30 HNE LE MARDI 15 JANVIER 2002. ----------------------------------------------------------------- VEILLES/ALERTES/AVERTISSEMENTS EN VIGUEUR POUR LE QUÉBEC.. AVERTISSEMENT DE PLUIE VERGLACANTE POUR LES REGIONS DE : =NOUVEAU= MONTREAL METROPOLITAIN-LAVAL =NOUVEAU= VALLEE DU RICHELIEU - ST-HYACINTHE DRUMMONDVILLE - BOIS-FRANCS. DES BANDES DE PLUIE VERGLACANTE TRAVERSERONT CES REGIONS PENDANT LES 4 PROCHAINES HEURES. AVERTISSEMENT DE NEIGE ABONDANTE POUR LES REGIONS DE : =NOUVEAU= QUEBEC =NOUVEAU= BEAUCE =NOUVEAU= CHARLEVOIX MONTMAGNY-L ISLET MAURICIE. 15 CM DE NEIGE TOMBERONT SUR CES REGIONS CETTE NUIT. MERCREDI DE FORTS VENTS DU NORD-EST CAUSERONT DE LA POUDRERIE FORTE DANS LES ZONES EXPOSEES. AVERTISSEMENT DE FROID INTENSE POUR LES REGIONS DE : =NOUVEAU= ABITIBI =NOUVEAU= TEMISCAMINGUE PONTIAC GATINEAU-LIEVRE-PAPINEAU. DES VENTS FORTS ET DE BASSES TEMPERATURES PRODUIRONT DES CONDITIONS DE FROID EXTREME DANS CES REGIONS. ----------------------------------------------------------------- VEILLES/ALERTES/AVERTISSEMENTS TERMINES POUR LE QUEBEC. AVERTISSEMENT DE PLUIE VERGLACANTE TERMINE POUR LA REGION DE : ESTRIE. AVERTISSEMENT DE NEIGE ABONDANTE TERMINE POUR LES REGIONS DE : MONTREAL METROPOLITAIN-LAVAL VALLEE DU RICHELIEU - ST-HYACINTHE DRUMMONDVILLE - BOIS-FRANCS. ----------------------------------------------------------------- ==DISCUSSION== UN INTENSE SYSTEME DEPRESSIONNAIRE PRESENTEMENT AU-DESSUS DU NORD DU VERMONT SE DEPLACE VERS LE NORD-EST. ON S ATTEND A DES BANDES DE PLUIE VERGLACANTE PRES DE CE SYSTEME ET A DE LA NEIGE ABONDANTE PLUS LOIN. DE L AIR FROID ARCTIQUE ENVAHIRA LA PROVINCE A L OUEST DE CE SYSTEME. EXEMPLE 2 : WWCN71 CWWG 042231 BULLETIN DES CONDITIONS METEOROLOGIQUES MENACANTES EMIS PAR ENVIRONNEMENT CANADA A 16H31 HAC LE DIMANCHE 4 AOUT 2002. ----------------------------------------------------------------- VEILLES/ALERTES/AVERTISSEMENTS EN VIGUEUR POUR LE SUD DU MANITOBA. ALERTE D ORAGE VIOLENT POUR LA REGION DE : =NOUVEAU= M.R. DE PORTAGE LA PRAIRIE INCLUANT PORTAGE LA PRAIRIE. LE RADAR MONTRE DE TRES FORTS ORAGES..PROBABLEMENT ACCOMPAGNES DE GROSSE GRELE..DANS LA REGION DE PORTAGE LA PRAIRIE. CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST A 30 KM/H. CECI EST UNE ALERTE QUE DES ORAGES VIOLENTS SONT IMMINENTS OU SE PRODUISENT DEJA DANS CES REGIONS. SOUVENEZ-VOUS QUE CERTAINS ORAGES VIOLENTS PRODUISENT DES TORNADES. SURVEILLEZ LES MISES A JOUR DES ALERTES. EMERGENCY MEASURES MANITOBA RECOMMANDE DE CHERCHER REFUGE IMMEDIATEMENT QUAND DU TEMPS MENACANT APPROCHE. VEILLE D ORAGE VIOLENT POUR LES REGIONS DE : STEINBACH - ST ADOLPHE - DOMINION CITY - VITA - RICHER PORTAGE LA PRAIRIE - HEADINGLEY - BRUNKILD - CARMAN MORDEN - WINKLER - ALTONA - EMERSON - MORRIS. DES ORAGES VIOLENTS POURRONT SE DEVELOPPER JUSQU A TOT CE SOIR DANS CES REGIONS. CECI EST UNE MISE EN GARDE QUANT AU DEVELOPPEMENT POSSIBLE D ORAGES VIOLENTS ACCOMPAGNES DE GROSSE GRELE ET DE VENTS VIOLENTS. SURVEILLEZ LES CONDITIONS METEO..SOYEZ A L ECOUTE D ENONCES MIS A JOUR. SI DU TEMPS MENACANT APPROCHE PRENEZ IMMEDIATEMENT LES MESURES DE SECURITE QUI S IMPOSENT. ----------------------------------------------------------------- VEILLES/ALERTES/AVERTISSEMENTS TERMINES POUR LE SUD DU MANITOBA.. ALERTE D ORAGE VIOLENT TERMINEE POUR LES REGIONS DE : M.R. DE NORTH CYPRESS INCLUANT CARBERRY ET MELBOURNE M.R. D ODANAH AU SUD DE MINNEDOSA INCLUANT MOORE PARK. ----------------------------------------------------------------- ==DISCUSSION== DE FORTS ORAGES SE SONT DEVELOPPES DANS LA REGION DE PORTAGE LA PRAIRIE. LES IMAGES RADAR INDIQUENT LA POSSIBILITE DE GROSSE GRELE ET DE VENTS VIOLENTS. EVERELL / ADMA / TORONTO