NOCN04 CWAO 221930 
GENOT NO. 025

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT 
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS 

BEGINNING ON THE 25 SEPTEMBER 2001 THE PRAIRIE AVIATION AND ARCTIC 
WEATHER CENTRES (CWEG) WILL ISSUE AN EXPERIMENTAL CATEGORICAL 
VENTILATION INDEX FORECAST BULLETIN. THIS FORECAST WILL BE 
AUTOMATICALLY GENERATED FROM NUMERICAL GUIDANCE AND WILL BE DONE FOR  
TEN LOCATIONS ACROSS ALBERTA, SASKATCHEWAN, MANITOBA, NUNAVUT AND NWT. 
THE FORECAST WILL BE FOR TODAY, TONIGHT AND THE NEXT DAY AND THE 
BULLETIN WILL INCLUDE RUNNING VERIFICATION SCORES FOR FIVE OF THE 
LOCATIONS.   

THIS BULLETIN WILL BE BASED ON OOOO UTC DATA AND ISSUED ONCE A DAY  
AROUND 1200 UTC UNDER THE HEADER FLCN40 CWEG IN ENGLISH AND FLCN60 
CWEG IN FRENCH.

FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THIS PRODUCT CONTACT THE PRAIRIE AND 
NORTHERN REGION, AIR QUALITY PREDICTION PROGRAM MANAGER IN EDMONTON AT 
(780) 951-8799.   

BULLETIN DE PREVISION D'INDICE DE VENTILATION POUR LES PRAIRIES 
CANADIENNES ET LES REGIONS ARCTIQUES.

COMMENCANT LE 25 SEPTEMBRE 2001 LE CENTRE DES PREVISIONS 
METEOROLOGIQUES DES PRAIRIES ET DE L'ARCTIQUE (CWEG) EMETTRA A TITRE 
EXPERIMENTAL UN BULLETIN DE PREVISION D'INDICE DE VENTILATION
INDIQUANT LES DIVERSES CATEGORIES POSSIBLES.

CETTE PREVISION, PRODUITE AUTOMATIQUEMENT A PARTIR DE VALEURS 
INDICATRICES TIREES DE CALCULS NUMERIQUES, SERA FAITE POUR DIX
EMPLACEMENTS A TRAVERS L' ALBERTA, LA SASKATCHEWAN, LE MANITOBA,
LE NUNAVUT ET LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST, ET COUVRIRA
LA PERIODE SUIVANTE: LE JOUR COURANT, LA NUIT A VENIR, AINSI QUE LE 
LENDEMAIN.  LE BULLETIN INCLURA LES VALEURS COURANTES DE VERIFICATION
POUR CINQ DES EMPLACEMENTS.

LES BULLETINS SONT BASES SUR LES DONNEES 0000Z ET SONT TRANSMIS UNE
FOIS PAR JOUR AUX ALENTOURS DE 1200Z FLCN40 EN ANGLAIS ET FLCN60 EN 
FRANCAIS. 

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENT AYANT TRAIT A CE PRODUIT, VEUILLEZ 
COMMUNIQUER AVEC LE GESTIONNAIRE DU PROGRAMME DE LA PREVISION DE LA
QUALITE DE L'AIR DES REGIONS DES PRAIRIES ET DE L'ARCTIQUE AU
(780)-951-8799.

EVERELL / ADMA / TORONTO