NOCN04 CWAO 181930
GENOT NO.  019

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

COMMENCING JUNE 6 2001, THE PACIFIC WEATHER CENTRE IN VANCOUVER
WILL BEGIN ISSUING A GROUND-LEVEL OZONE FORECAST FOR THE LOWER 
FRASER VALLEY OF BRITISH COLUMBIA. THE ENGLISH EDITION OF THE 
FORECAST BULLETIN WILL HAVE THE HEADER FLCN40 CWVR AND THE 
FRENCH EDITION WILL BE ASSIGNED THE HEADER FLCN60 CWVR. 
FORECASTS WILL BE ISSUED TWICE DAILY AT 6 AM PDT AND 4 PM PDT AND 
WILL BE VALID FROM ISSUE TIME UNTIL MIDNIGHT OF THE FOLLOWING DAY.
THE FORECAST PROGRAM WILL CONTINUE THROUGHOUT THE SUMMER SEASON WITH 
THE FINAL BULLETIN ISSUED AT 6 AM PDT SEPTEMBER 15 2001. 

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT THE MANAGER AT THE PACIFIC
WEATHER CENTRE IN VANCOUVER AT 604-664-9333.


A PARTIR DU 6 JUIN 2001, LE CENTRE METEOROLOGIQUE DU PACIFIQUE A 
VANCOUVER EMETTRA UNE PREVISION DE LA QUALITE DE L'AIR POUR LA VALLEE 
DU BAS FRASER EN COLOMBIE-BRITANNIQUE. L'ENTETE DE LA VERSION  
ANGLAISE DE LA PREVISION SERA FLCN40 CWVR. L'ENTETE DE LA VERSION 
FRANCAISE SERA FLCN60 CWVR. LES PREVISIONS SERONT EMISES DEUX FOIS 
PAR JOUR A 0600 HAP ET A 1600 HAP ET SERONT EN VIGUEUR JUSQU'A MINUIT  
DE LA JOURNEE SUIVANTE.  LES PREVISIONS DE LA QUALITE DE L'AIR SERONT 
PRODUITES POUR LA SAISON ESTIVALE. LA DERNIERE PREVISION SERA EMISE 
A 0600 HAP LE 15 SEPTEMBRE 2001.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE 
GESTIONNAIRE DU CENTRE METEROLOGIQUE DU PACIFIQUE A VANCOUVER AU 
604-664-9333.

EVERELL / ADMA / TORONTO