NOCN02 CWAO 241830 
GENOT NO. 003

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT 
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS 

AS OF WEDNESDAY MAY 9 2001, CMC WILL CEASE THE PRODUCTION OF 
THE 48 HOUR SUBJECTIVE PROGNOSIS FOR THE SUMMER PERIOD (UNTIL 
THE END OF SEPTEMBER). 

CHART NUMBER, DESCRIPTOR, AND TIMES OF TRANSMISSION AS FOLLOWS: 
W0942C,      CMC57AO SUB STD P SFC  48H 12Z,            1855Z
W0952C,      CMC28AO SUB STD P SFC  48H 00Z,            0630Z

A PARTIR DU 9 MAI 2001, CMC NE PRODUIRA PLUS LE 
PROGNOSTIC SUBJECTIF DE 48 HEURES POUR LA SAISON ESTIVALE 
(JUSQU'A LA FIN DE SEPTEMBRE). 

NUMERO DE CARTE, DESCRIPTION ET HEURES D'EMISSION COMME SUIT: 
W0942C,      CMC57AO SUB STD P SFC  48H 12Z,          1855Z
W0952C,      CMC28AO SUB STD P SFC  48H 00Z,          0630Z

EVERELL / ADMA / TORONTO