NOCN04 CWAO 212030 GENOT NO. 006 BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS BEGINNING MAY 1, 2001 AT 1800 UTC THE PRAIRIE AVIATION AND ARCTIC WEATHER CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO THE PUBLIC FORECAST PROGRAM IN THE NORTHWEST TERRITORIES AND NUNAVUT. EXTENDED PUBLIC FORECASTS TO 5 DAYS WILL BE AVAILABLE TO ALL COMMUNITIES NOW SERVED WITH A WARNING AND PUBLIC PROGRAM. IN ADDITION THE SHORT AND LONG RANGE FORECASTS WILL INCLUDE THE SAME REGIONS AND COMMUNITIES. SUMMARY OF CHANGES: PART I CURRENT BULLETIN HEADERS: ENGLISH FRENCH FPCN11 CWNT FPCN71 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE FPCN12 CWNT FPCN72 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST FPCN13 CWNT FPCN73 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - KEEWATIN/CORONATION GULF FPCN14 CWNT FPCN74 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - BAFFIN ISLAND FPCN15 CWNT FPCN75 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - HIGH ARCTIC FPCN51 CWNT FPCN76 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE FPCN52 CWNT FPCN77 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST FPCN53 CWNT FPCN78 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - KEEWATIN/ CORONATION GULF FPCN54 CWNT FPCN79 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - BAFFIN ISLAND FPCN55 CWNT FPCN70 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - RESOLUTE WWCN11 CWNT WWCN71 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WWCN12 CWNT WWCN72 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WWCN13 CWNT WWCN73 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - KEEWATIN/ CORONATION GULF WWCN14 CWNT WWCN74 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - BAFFIN ISLAND WWCN15 CWNT WWCN75 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - HIGH ARCTIC WUCN11 CWNT WUCN71 CWNT SEVERE THUNDERSTORM BULLETIN - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WUCN12 CWNT WUCN72 CWNT SEVERE THUNDERSTORM BULLETIN - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WUCN13 CWNT WUCN73 CWNT SEVERE THUNDERSTORM BULLETIN - KEEWATIN/ CORONATION GULF WFCN11 CWNT WFCN71 CWNT TORNADO WARNING BULLETIN - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WFCN12 CWNT WFCN72 CWNT TORNADO WARNING BULLETIN - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WFCN13 CWNT WFCN73 CWNT TORNADO WARNING BULLETIN - KEEWATIN/ CORONATION GULF WOCN11 CWNT WOCN71 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WOCN12 CWNT WOCN72 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WOCN13 CWNT WOCN73 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - KEEWATIN/ CORONATION GULF WOCN14 CWNT WOCN74 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - BAFFIN ISLAND WOCN15 CWNT WOCN75 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - HIGH ARCTIC NEW BULLETIN HEADERS: ENGLISH FRENCH FPCN11 CWNT FPCN71 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE FPCN12 CWNT FPCN72 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST FPCN13 CWNT FPCN73 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - KIVALLIQ/KEEWATIN FPCN14 CWNT FPCN74 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - KITIKMEOT/ CORONATION GULF FPCN15 CWNT FPCN75 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - HIGH ARCTIC FPCN16 CWNT FPCN76 CWNT DAY 1 & 2 FORECAST - QIKIQTAALUK/BAFFIN FPCN51 CWNT FPCN41 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE FPCN52 CWNT FPCN42 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST FPCN53 CWNT FPCN43 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - KIVALLIQ/KEEWATIN FPCN54 CWNT FPCN44 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - KITIKMEOT/ CORONATION GULF FPCN55 CWNT FPCN45 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - HIGH ARCTIC FPCN56 CWNT FPCN46 CWNT DAY 3, 4 & 5 FORECAST - QIKIQTAALUK/BAFFIN WWCN11 CWNT WWCN71 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WWCN12 CWNT WWCN72 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WWCN13 CWNT WWCN73 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - KIVALLIQ/KEEWATIN WWCN14 CWNT WWCN74 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - KITIKMEOT/ CORONATION GULF WWCN15 CWNT WWCN75 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - HIGH ARCTIC WWCN16 CWNT WWCN76 CWNT WEATHER WARNING BULLETIN - QIKIQTAALUK/BAFFIN WUCN11 CWNT WUCN71 CWNT SEVERE THUNDERSTORM BULLETIN - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WUCN12 CWNT WUCN72 CWNT SEVERE THUNDERSTORM BULLETIN - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WUCN13 CWNT WUCN73 CWNT SEVERE THUNDERSTORM BULLETIN - KIVALLIQ/ KEEWATIN WUCN14 CWNT WUCN74 CWNT SEVERE THUNDERSTORM BULLETIN - KITIKMEOT/ CORONATION GULF WFCN11 CWNTWFCN71 CWNT TORNADO WARNING BULLETIN - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WFCN12 CWNTWFCN72 CWNT TORNADO WARNING BULLETIN - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WFCN13 CWNTWFCN73 CWNT TORNADO WARNING BULLETIN - KIVALLIQ/KEEWATIN WFCN14 CWNTWFCN74 CWNT TORNADO WARNING BULLETIN - KITIKMEOT/ CORONATION GULF WOCN11 CWNTWOCN71 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WOCN12 CWNTWOCN72 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WOCN13 CWNTWOCN73 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - KIVALLIQ/KEEWATIN WOCN14 CWNTWOCN74 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - KITIKMEOT/ CORONATION GULF WOCN15 CWNTWOCN75 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - HIGH ARCTIC WOCN16 CWNTWOCN76 CWNT SPECIAL WEATHER STATEMENT - QIKIQTAALUK/ BAFFIN ISLAND PART II ADDITIONAL CHANGES TO PUBLIC FORECAST REGIONS FPCN11 CWNT AND FPCN51 CWNT FORECASTS FOR THE GREAT SLAVE/UPPER MACKENZIE WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: 1. CITY OF YELLOWKNIFE 2. NORTH SLAVE REGION INCLUDING SNARE LAKES-RAE-EDZO-HWY 3 3. SLAVE RIVER REGION INCLUDING FT SMITH-LUTSELKE 4. HAY RIVER REGION INCLUDING FT RESOLUTION-ENTERPRISE 5. DEH CHO REGION INCLUDING WRIGLEY-FT SIMPSON-FT PROVIDENCE 6. LIARD REGION INCLUDING FT LIARD-NAHANNI BUTTE-TROUT LAKE C COAST WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS AND COMMUNITIES: 1. SAHTU REGION INCLUDING FT GOOD HOPE-FT NORMAN-DELINE 2. DELTA REGION INCLUDING INUVIK-FT MCPHERSON-AKLAVIK 3. EAST CHANNEL REGION INCLUDING TUKTOYAKTUK 4. PAULATUK 5. SACHS HARBOUR 6. HOLMAN FPCN13 CWNT AND FPCN53 CWNT FORECASTS FOR KIVALLIQ/KEEWATIN WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS AND COMMUNITIES: 1. RANKIN REGION 2. BAKER LAKE 3. ARVIAT 4. CORAL HARBOUR 5. REPULSE BAY FPCN14 CWNT AND FPCN54 CWNT FORECASTS FOR KITIKMEOT/CORONATION GULF WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING COMMUNITIES: 1. KUGLUKTUK 2. CAMBRIDGE BAY 3. GJOA HAVEN 4. TALOYOAK 5. KUGAARUK FPCN15 CWNT AND FPCN55 CWNT FORECASTS FOR THE HIGH ARCTIC WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING COMMUNITIES: 1. RESOLUTE 2. GRISE FIORD FPCN16 CWNT AND FPCN56 CWNT FORECASTS FOR QIKIQTAALUK/BAFFIN WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS AND COMMUNITIES: 1. IQALUIT 2. KIMMIRUT 3. CAPE DORSET 4. PANGNIRTUNG 5. QIKIQTARJUAQ 6. CLYDE RIVER 7. POND INLET 8. ARCTIC BAY 9. IGLOOLIK-HALL BEACH REGION FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CONTACT STEVE RICKETTS AT: 1-780-951-8788 A COMPTER DU 1 MAI 2001 A 1800 UTC LE CENTRE DE METEOROLOGIE DE L'ARTIQUE ET D'AERONAUTIQUE DES PRAIRIES D ENVIRONNEMENT CANADA APPORTERONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS DANS SON PROGRAMME DE DIFFUSION DES BULLETINS METEOROLOGIQUES POUR LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST ET NUNAVUT. LES PREVISIONS PUBLIQUES A LONG TERME DE 5 JOURS SERONT A LA DISPOSITION DE TOUTES LES COMMUNAUTES MAINTENANT SERVIES AVEC UN PROGRAMME D'AVERTISSEMENT ET DE PREVISIONS PUBLIC EN OUTRE LES PREVISIONS A COURT ET LONG TERME INCLURONT LES MEMES REGIONS ET LES COMMUNAUTES. SOMMAIRE DES CHANGEMENTS: PARTIE 1 EN-TETES COURANTS DE BULLETIN: ANGLAIS FRANCAIS FPCN11 CWNT FPCN71 CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE FPCN12 CWNT FPCN72 CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST FPCN13 CWNT FPCN73 CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - KEEWATIN/CORONATION GULF FPCN14 CWNT FPCN74 CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - BAFFIN ISLAND FPCN15 CWNT FPCN75 CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - HIGH ARCTIC FPCN51 CWNT FPCN76 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - GREAT SLAVE AND UPPER MACKENZIE FPCN52 CWNT FPCN77 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST FPCN53 CWNT FPCN78 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - KEEWATIN/CORONATION GULF FPCN54 CWNT FPCN79 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - BAFFIN ISLAND FPCN55 CWNT FPCN70 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - RESOLUTE WWCN11 CWNT WWCN71 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WWCN12 CWNT WWCN72 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - LOWER MACKENZIE /ARCTIC COAST WWCN13 CWNT WWCN73 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - KEEWATIN/ CORONATION GULF WWCN14 CWNT WWCN74 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - BAFFIN ISLAND WWCN15 CWNT WWCN75 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - HIGH ARCTIC WUCN11 CWNT WUCN71 CWNT AVERTISSEMENT GRAVE D'ORAGE - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WUCN12 CWNT WUCN72 CWNT AVERTISSEMENT GRAVE D'ORAGE - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WUCN13 CWNT WUCN73 CWNT AVERTISSEMENT GRAVE D'ORAGE - KEEWATIN/CORONATION GULF WFCN11 CWNT WFCN71 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT DE TORNADE - GREAT SLAVE/UPPER MACKENZIE WFCN12 CWNT WFCN72 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT DE TORNADE - LOWER MACKENZIE /ARCTIC COAST WFCN13 CWNT WFCN73 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT DE TORNADE - KEEWATIN/ CORONATION GULF WOCN11 CWNT WOCN71 CWNT BULLETIN SPECIALE METEO - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WOCN12 CWNT WOCN72 CWNT BULLETIN SPECIALE METEO - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST WOCN13 CWNT WOCN73 CWNT BULLETIN SPECIALE METEO - KEEWATIN/ CORONATION GULF WOCN14 CWNT WOCN74 CWNT BULLETIN SPECIALE METEO - BAFFIN ISLAND WOCN15 CWNT WOCN75 CWNT BULLETIN SPECIALE METEO - HIGH ARCTIC NOUVELLES EN-TETES DE BULLETINS: ANGLAIS FRANCAIS FPCN11 CWNT FPCN71 CWNT CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE FPCN12 CWNT FPCN72 CWNT CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST FPCN13 CWNT FPCN73 CWNT CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - KIVALLIQ/KEEWATIN FPCN14 CWNT FPCN74 CWNT CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - KITIKMEOT/ CORONATION GULF FPCN15 CWNT FPCN75 CWNT CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - HIGH ARCTIC FPCN16 CWNT FPCN76 CWNT CWNT JOUR 1 ET 2 PREVUS - QIKIQTAALUK/BAFFIN FPCN51 CWNT FPCN41 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE FPCN52 CWNT FPCN42 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - LOWER MACKENZIE/ ARCTIC COAST FPCN53 CWNT FPCN43 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - KIVALLIQ/KEEWATIN FPCN54 CWNT FPCN44 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - KITIKMEOT/CORONATION GULF FPCN55 CWNT FPCN45 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - HIGH ARCTIC FPCN56 CWNT FPCN46 CWNT JOUR 3, 4 ET 5 PREVUS - QIKIQTAALUK/BAFFIN WWCN11 CWNT WWCN71 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO -GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WWCN12 CWNT WWCN72 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO-LOWER MACKENZIE /ARCTIC COAST WWCN13 CWNT WWCN73 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - KIVALLIQ/ KEEWATIN WWCN14 CWNT WWCN74 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - KITIKMEOT/ CORONATION GULF WWCN15 CWNT WWCN75 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - HIGH ARCTIC WWCN16 CWNT WWCN76 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - QIKIQTAALUK /BAFFIN ISLAND WUCN11 CWNT WUCN71 CWNT AVERTISSEMENT GRAVE D'ORAGE - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WUCN12 CWNT WUCN72 CWNT AVERTISSEMENT GRAVE D'ORAGE - LOWER MACKENZIE /ARCTIC COAST WUCN13 CWNT WUCN73 CWNT AVERTISSEMENT GRAVE D'ORAGE - KIVALLIQ/KEEWATIN WUCN14 CWNT WUCN74 CWNT AVERTISSEMENT GRAVE D'ORAGE - KITIKMEOT/ CORONATION GULF WFCN11 CWNT WFCN71 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT DE TORNADE - GREAT SLAVE /UPPER MACKENZIE WFCN12 CWNT WFCN72 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT DE TORNADE - LOWER MACKENZIE /ARCTIC COAST WFCN13 CWNT WFCN73 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT DE TORNADE - KIVALLIQ /KEEWATIN WFCN14 CWNT WFCN74 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT DE TORNADE - KITIKMEOT /CORONATION GULF WOCN11 CWNT WOCN71 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - GREAT SLAVE/ UPPER MACKENZIE WOCN12 CWNT WOCN72 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - LOWER MACKENZIE /ARCTIC COAST WOCN13 CWNT WOCN73 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - KIVALLIQ/ KEEWATIN WOCN14 CWNT WOCN74 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - KITIKMEOT/ CORONATION GULF WOCN15 CWNT WOCN75 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - HIGH ARCTIC WOCN16 CWNT WOCN76 CWNT BULLETIN D'AVERTISSEMENT METEO - QIKIQTAALUK/ BAFFIN ISLAND PARTIE 2 CHANGEMENTS ADDITIONNELS AUX REGIONS DE PREVISION DE PUBLIC LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE SUD DU GREAT SLAVE/UPPER MACKENZIE (FPCN71 CWNT ET FPCN41 CWNT) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS SUIVANTES: 1. VILLE DE YELLOWKNIFE 2. REGION SLAVE DU NORD INCLUANT SNARE LAKES-RAE EDZO-RTE 3 3. REGION DE SLAVE RIVER INCLUANT FT SMITH-LUTSELKE 4. REGION DE HAY RIVER INCLUANT FT RESOLUTION-ENTERPRISE 5. REGION DE DEH CHO INCLUANT WRIGLEY-FT SIMPSON-FT PROVIDENCE 6. REGION DE LIARD INCLUANT FT LIARD-NAHANNI BUTTE-TROUT LAKE LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LES TERRAINS BAS DE LA VALLEE DE MACKENZIE ET COTE ARCTIQUE (FPCN72 CWNT ET FPCN42 CWNT) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS ET LES COMMUNAUTES SUIVANTES: 1. REGION DE SAHTU INCLUANT FT GOOD HOPE-FT NORMAN-DELINE 2. REGION DE DELTA INCLUANT INUVIK-FT MCPHERSON-AKLAVIK 3. REGION D EAST CHANNEL INCLUANT TUKTOYAKTUK 4. PAULATUK 5. SACHS HARBOUR 6. HOLMAN LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE KIVALLIQ/KEEWATIN (FPCN73 CWNT ET FPCN43 CWNT) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS ET LES COMMUNAUTES SUIVANTES: 1. REGION DE RANKIN 2. BAKER LAKE 3. ARVIAT 4. CORAL HARBOUR 5. REPULSE BAY LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE KITIKMEOT/CORONATION GULF (FPCN74 CWNT ET FPCN44 CWNT) VONT MAINTENANT CONTENIR LES COMMUNAUTES SUIVANTES: 1. KUGLUKTUK 2. CAMBRIDGE BAY 3. GJOA HAVEN 4. TALOYOAK 5. KUGAARUK LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE HIGH ARCTIC (FPCN75 CWNT ET FPCN45 CWNT) VONT MAINTENANT CONTENIR LES COMMUNAUTES SUIVANTES: 1. RESOLUTE 2. GRISE FIORD LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE QIKIQTAALUK/BAFFIN ISLAND (FPCN76 CWNT ET FPCN46 CWNT) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS ET LES COMMUNAUTES SUIVANTES: 1. IQALUIT 2. KIMMIRUT 3. CAPE DORSET 4. PANGNIRTUNG 5. QIKIQTARJUAQ 6. CLYDE RIVER 7. POND INLET 8. ARCTIC BAY 9. REGION D IGLOOLIK-HALL BEACH POUR PLUS D'INFORMATION CONCERNANT CES CHANGEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER: STEVE RICKETTS AU: 1-780-951-8788 EVERELL / ADMA / TORONTO