NOCN04 CWAO 202030 GENOT NO. 005 BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS EFFECTIVE MAY 1, 2001, THE PUBLIC FORECAST REGIONS FOR MANITOBA AND SASKATCHEWAN WILL BE REDEFINED AS DESCRIBED BELOW. FPCN11 CWWG FORECASTS FOR SOUTHERN MANITOBA WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: GRAND RAPIDS POPLAR RIVER BERENS RIVER-LITTLE GRAND RAPIDS-BLOODVEIN-ATIKAKI PARK SWAN RIVER-DUCK MTN PROV PK-PORCUPINE PROV FOREST DAUPHIN-ROBLIN-WINNIPEGOSIS STE ROSE-MCCREARY-ALONSA-GLADSTONE MINNEDOSA-NEEPAWA-RUSSELL-RIDING MTN NATL PK ARBORG-HECLA-FISHER RIVER-GYPSUMVILLE-ASHERN SELKIRK-GIMLI-STONEWALL-WOODLANDS-ERIKSDALE BISSETT-NOPIMING PROV PK-PINE FALLS DUGALD-BEAUSEJOUR-GRAND BEACH WHITESHELL-LAC DU BONNET-PINAWA SPRAGUE-NORTHWEST ANGLE PROV FOREST STEINBACH-ST ADOLPHE-DOMINION CITY-VITA-RICHER WINNIPEG CITY PORTAGE LA PRAIRIE-HEADINGLEY-BRUNKILD-CARMAN MORDEN-WINKLER-ALTONA-EMERSON-MORRIS BRANDON-CARBERRY-TREHERNE KILLARNEY-PILOT MOUND-MANITOU VIRDEN-SOURIS MELITA-BOISSEVAIN-TURTLE MOUNTAIN FPCN12 CWWG FORECASTS FOR NORTHERN MANITOBA WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: CHURCHILL YORK TADOULE LAKE BROCHET LYNN LAKE-LEAF RAPIDS-PUKATAWAGAN THOMPSON-NELSON HOUSE-SPLIT LAKE GILLAM SHAMATTAWA ISLAND LAKE-OXFORD HOUSE-GODS LAKE NORWAY HOUSE-CROSS LAKE-WABOWDEN THE PAS-WANLESS-WESTRAY-CLEARWATER LAKE FLIN FLON-CRANBERRY PORTAGE-SNOW LAKE FPCN13 CWWG FORECASTS FOR SOUTHERN SASKATCHEWAN WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: MEADOW LAKE-BIG RIVER-GREEN LAKE-PIERCELAND MELFORT-NIPAWIN-TISDALE-CARROT RIVER CARLYLE-OXBOW-CARNDUFF-BIENFAIT-STOUGHTON PRINCE ALBERT-SHELLBROOK-SPRITWOOD-DUCK LAKE HUDSON BAY-PORCUPINE PLAIN BATTLEFORDS-UNITY-MIDSTONE-ST WALBURG MARTENSVILLE-WARMAN-ROSTHERN-DELISLE-WAKAW SASKATOON CITY KAMSACK-CANORA-PREECEVILLE YORKTON-MELVILLE-ESTERHAZY HUMBOLDT-WYNYARD-WADENA-LANIGAN-FOAM LAKE OUTLOOK-WATROUS-HANLEY-IMPERIAL-DINSMORE KINDERSLEY-ROSETOWN-BIGGAR-WILKIE-MACKLIN MOOSOMIN-GRENFELL-KIPLING-WAWOTA ESTEVAN-WEYBURN-RADVILLE-MILESTONE FORT QU'APPELLE-INDIAN HEAD-LUMSDEN-PILOT BUTTE REGINA CITY MOOSE JAW-PENSE-CENTRAL BUTTE-CRAIK ASSINIBOIA-GRAVELBOURG-CORONACH SWIFT CURRENT-HERBERT-CABRI-KYLE-LUCKY LAKE LEADER-GULL LAKE SHAUNAVON-MAPLE CREEK-VAL MARIE-CYPRESS HILLS FPCN14 CWWG FORECASTS FOR NORTHERN SASKATCHEWAN WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: PELICAN NARROWS - CUMBERLAND HOUSE - CREIGHTON LA RONGE-PRINCE ALBERT NATIONAL PK-NIPAWIN PROV PK SOUTHEND-BRABRANT LAKE-KINOOSAO WOLLASTON LAKE-COLLINS BAY FOND DU LAC-STONY RAPIDS URANIUM CITY-CAMSELL PORTAGE LA LOCHE-CLEARWATER PROV PK-CLUFF LAKE CREE LAKE-KEY LAKE ILE A LA CROSSE-BUFFALO NARROWS-BEAUVAL FPCN51 CWWG EXTENDED FORECAST FOR MANITOBA WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: CHURCHILL YORK TADOULE LAKE BROCHET LYNN LAKE-LEAF RAPIDS-PUKATAWAGAN THOMPSON-NELSON HOUSE-SPLIT LAKE GILLAM SHAMATTAWA ISLAND LAKE-OXFORD HOUSE-GODS LAKE NORWAY HOUSE-CROSS LAKE-WABOWDEN THE PAS-WANLESS-WESTRAY-CLEARWATER LAKE FLIN FLON-CRANBERRY PORTAGE-SNOW LAKE GRAND RAPIDS POPLAR RIVER BERENS RIVER-LITTLE GRAND RAPIDS-BLOODVEIN-ATIKAKI PARK SWAN RIVER-DUCK MTN PROV PK-PORCUPINE PROV FOREST DAUPHIN-ROBLIN-WINNIPEGOSIS STE ROSE-MCCREARY-ALONSA-GLADSTONE MINNEDOSA-NEEPAWA-RUSSELL-RIDING MTN NATL PK ARBORG-HECLA-FISHER RIVER-GYPSUMVILLE-ASHERN SELKIRK-GIMLI-STONEWALL-WOODLANDS-ERIKSDALE BISSETT-NOPIMING PROV PK-PINE FALLS DUGALD-BEAUSEJOUR-GRAND BEACH WHITESHELL-LAC DU BONNET-PINAWA SPRAGUE-NORTHWEST ANGLE PROV FOREST STEINBACH-ST ADOLPHE-DOMINION CITY-VITA-RICHER WINNIPEG CITY PORTAGE LA PRAIRIE-HEADINGLEY-BRUNKILD-CARMAN MORDEN-WINKLER-ALTONA-EMERSON-MORRIS BRANDON-CARBERRY-TREHERNE KILLARNEY-PILOT MOUND-MANITOU VIRDEN-SOURIS MELITA-BOISSEVAIN-TURTLE MOUNTAIN FPCN52 CWWG EXTENDED FORECAST FOR SASKATCHEWAN WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: PELICAN NARROWS - CUMBERLAND HOUSE - CREIGHTON LA RONGE-PRINCE ALBERT NATIONAL PK-NIPAWIN PROV PK SOUTHEND-BRABRANT LAKE-KINOOSAO WOLLASTON LAKE-COLLINS BAY FOND DU LAC-STONY RAPIDS URANIUM CITY-CAMSELL PORTAGE LA LOCHE-CLEARWATER PROV PK-CLUFF LAKE CREE LAKE-KEY LAKE ILE A LA CROSSE-BUFFALO NARROWS-BEAUVAL MEADOW LAKE-BIG RIVER-GREEN LAKE-PIERCELAND MELFORT-NIPAWIN-TISDALE-CARROT RIVER CARLYLE-OXBOW-CARNDUFF-BIENFAIT-STOUGHTON PRINCE ALBERT-SHELLBROOK-SPRITWOOD-DUCK LAKE HUDSON BAY-PORCUPINE PLAIN BATTLEFORDS-UNITY-MIDSTONE-ST WALBURG MARTENSVILLE-WARMAN-ROSTHERN-DELISLE-WAKAW SASKATOON CITY KAMSACK-CANORA-PREECEVILLE YORKTON-MELVILLE-ESTERHAZY HUMBOLDT-WYNYARD-WADENA-LANIGAN-FOAM LAKE OUTLOOK-WATROUS-HANLEY-IMPERIAL-DINSMORE KINDERSLEY-ROSETOWN-BIGGAR-WILKIE-MACKLIN MOOSOMIN-GRENFELL-KIPLING-WAWOTA ESTEVAN-WEYBURN-RADVILLE-MILESTONE FORT QU'APPELLE-INDIAN HEAD-LUMSDEN-PILOT BUTTE REGINA CITY MOOSE JAW-PENSE-CENTRAL BUTTE-CRAIK ASSINIBOIA-GRAVELBOURG-CORONACH SWIFT CURRENT-HERBERT-CABRI-KYLE-LUCKY LAKE LEADER-GULL LAKE SHAUNAVON-MAPLE CREEK-VAL MARIE-CYPRESS HILLS EFFECTIVE MAY 1, 2001 SEVERE THUNDERSTORM AND TORNADO WARNINGS FOR SASKATCHEWAN AND MANITOBA WILL NO LONGER BE INDENTIFIED BY CIRCLES. THESE WARNINGS WILL NOW BE BASED UPON LOCAL AND RURAL MUNICIPALITIES. EFFECTIVE MAY 1, 2001 THE FOLLOWING BULLETINS WILL NO LONGER BE ISSUED. WWCN31 CWWG WWCN32 CWWG WWCN33 CWWG WWCN34 CWWG WWCN35 CWWG WWCN36 CWWG ALL WATCHES AND WARNINGS WILL NOW BE SUMMARIZED IN THE FOLLOWING BULLETINS: WWCN11 CWWG SEVERE WEATHER BULLETIN FOR SOUTHERN MANITOBA WWCN12 CWWG SEVERE WEATHER BULLETIN FOR NORTHERN MANITOBA WWCN13 CWWG SEVERE WEATHER BULLETIN FOR SOUTHERN SASKATCHEWAN WWCN14 CWWG SEVERE WEATHER BULLETIN FOR NORTHERN SASKATCHEWAN WWCN15 CWWG SEVERE WEATHER BULLETIN FOR SOUTHERN ALBERTA WWCN16 CWWG SEVERE WEATHER BULLETIN FOR CENTRAL AND NORTHERN ALBERTA A COMPTER DU 1E MAI 2001, LES AVERTISSEMENTS DE TORNADES ET DES ORAGES VIOLENTS POUR LES REGIONS EN SASKATCHEWAN NE SERONT PLUS IDENTIFIER PAR CERCLES. CES AVERTISSEMENTS SERONT MAINTENANT BASES SUR LES MUNICIPALITES LOCAUX ET RURALES. LES REGIONS DANS LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE MANITOBA ET LA SASKATCHEWAN SERONT REMPLACES, A COMPTER DU 1E MAI 2001. LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE SUD DU MANITOBA (FPCN71 CWWG) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS SUIVANTES: GRAND RAPIDS POPLAR RIVER BERENS RIVER-LITTLE GRAND RAPIDS-BLOODVEIN-PARC ATIKAKI SWAN RIVER-PARC PROV DUCK MTN-FORET PROV PORCUPINE DAUPHIN-ROBLIN-WINNIPEGOSIS STE ROSE-MCCREARY-ALONSA-GLADSTONE MINNEDOSA-NEEPAWA-RUSSELL-PARC NATL RIDING MTN ARBORG-HECLA-FISHER RIVER-GYPSUMVILLE-ASHERN SELKIRK-GIMLI-STONEWALL-WOODLANDS-ERIKSDALE BISSETT-PARC PROV NOPIMING -PINE FALLS DUGALD-BEAUSEJOUR-GRAND BEACH WHITESHELL-LAC DU BONNET-PINAWA SPRAGUE-FORET PROV NORTHWEST ANGLE STEINBACH-ST ADOLPHE-DOMINION CITY-VITA-RICHER VILLE DE WINNIPEG PORTAGE LA PRAIRIE-HEADINGLEY-BRUNKILD-CARMAN MORDEN-WINKLER-ALTONA-EMERSON-MORRIS BRANDON-CARBERRY-TREHERNE KILLARNEY-PILOT MOUND-MANITOU VIRDEN-SOURIS MELITA-BOISSEVAIN-TURTLE MOUNTAIN LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE NORD DU MANITOBA (FPCN72 CWWG) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS SUIVANTES: CHURCHILL YORK TADOULE LAKE BROCHET LYNN LAKE-LEAF RAPIDS-PUKATAWAGAN THOMPSON-NELSON HOUSE-SPLIT LAKE GILLAM SHAMATTAWA ISLAND LAKE-OXFORD HOUSE-GODS LAKE NORWAY HOUSE-CROSS LAKE-WABOWDEN THE PAS-WANLESS-WESTRAY-CLEARWATER LAKE GRAND RAPIDS FLIN FLON-CRANBERRY PORTAGE-SNOW LAKE POPLAR RIVER BERENS RIVER-LITTLE GRAND RAPIDS-BLOODVEIN-PARC ATIKAKI LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE SUD DE LA SASKATCHEWAN (FPCN73 CWWG) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS SUIVANTES: MEADOW LAKE-BIG RIVER-GREEN LAKE-PIERCELAND MELFORT-NIPAWIN-TISDALE-CARROT RIVER CARLYLE-OXBOW-CARNDUFF-BIENFAIT-STOUGHTON PRINCE ALBERT-SHELLBROOK-SPRITWOOD-DUCK LAKE HUDSON BAY-PORCUPINE PLAIN BATTLEFORDS-UNITY-MIDSTONE-ST WALBURG MARTENSVILLE-WARMAN-ROSTHERN-DELISLE-WAKAW VILLE DE SASKATOON KAMSACK-CANORA-PREECEVILLE YORKTON-MELVILLE-ESTERHAZY HUMBOLDT-WYNYARD-WADENA-LANIGAN-FOAM LAKE OUTLOOK-WATROUS-HANLEY-IMPERIAL-DINSMORE KINDERSLEY-ROSETOWN-BIGGAR-WILKIE-MACKLIN MOOSOMIN-GRENFELL-KIPLING-WAWOTA ESTEVAN-WEYBURN-RADVILLE-MILESTONE FORT QU'APPELLE-INDIAN HEAD-LUMSDEN-PILOT BUTTE VILLE DE REGINA MOOSE JAW-PENSE-CENTRAL BUTTE-CRAIK ASSINIBOIA-GRAVELBOURG-CORONACH SWIFT CURRENT-HERBERT-CABRI-KYLE-LUCKY LAKE LEADER-GULL LAKE SHAUNAVON-MAPLE CREEK-VAL MARIE-CYPRESS HILLS LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE NORD DE LA SASKATCHEWAN (FPCN74 CWWG) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS SUIVANTES: PELICAN NARROWS -CUMBERLAND HOUSE-CREIGHTON LA RONGE-PARC NATIONAL PRINCE ALBERT-PARC NIPAWIN SOUTHEND-BRABRANT LAKE-KINOOSAO WOLLASTON LAKE-COLLINS BAY FOND DU LAC-STONY RAPIDS URANIUM CITY-CAMSELL PORTAGE LA LOCHE-PARC PROV CLEARWATER-CLUFF LAKE CREE LAKE-KEY LAKE ILE A LA CROSSE-BUFFALO NARROWS-BEAUVAL LES REGIONS DANS LES PREVISIONS DU TEMPS A LONG TERME POUR LE MANITOBA ET LA SASKATCHEWAN SERONT REMPLACES, A COMPTER DU 1 MAI, 2001. LES PREVISIONS DU TEMPS A LONG TERME POUR LE MANITOBA (FPCN55 CWWG) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS SUIVANTES: CHURCHILL YORK TADOULE LAKE BROCHET LYNN LAKE-LEAF RAPIDS-PUKATAWAGAN THOMPSON-NELSON HOUSE-SPLIT LAKE GILLAM SHAMATTAWA ISLAND LAKE-OXFORD HOUSE-GODS LAKE NORWAY HOUSE-CROSS LAKE-WABOWDEN THE PAS-WANLESS-WESTRAY-CLEARWATER LAKE FLIN FLON-CRANBERRY PORTAGE-SNOW LAKE GRAND RAPIDS POPLAR RIVER BERENS RIVER-LITTLE GRAND RAPIDS-BLOODVEIN-PARC ATIKAKI SWAN RIVER-PARC PROV DUCK MTN-FORET PROV PORCUPINE DAUPHIN-ROBLIN-WINNIPEGOSIS STE ROSE-MCCREARY-ALONSA-GLADSTONE MINNEDOSA-NEEPAWA-RUSSELL-PARC NATL RIDING MTN ARBORG-HECLA-FISHER RIVER-GYPSUMVILLE-ASHERN SELKIRK-GIMLI-STONEWALL-WOODLANDS-ERIKSDALE BISSETT-PARC PROV NOPIMING -PINE FALLS DUGALD-BEAUSEJOUR-GRAND BEACH WHITESHELL-LAC DU BONNET-PINAWA SPRAGUE-FORET PROV NORTHWEST ANGLE STEINBACH-ST ADOLPHE-DOMINION CITY-VITA-RICHER VILLE DE WINNIPEG PORTAGE LA PRAIRIE-HEADINGLEY-BRUNKILD-CARMAN MORDEN-WINKLER-ALTONA-EMERSON-MORRIS BRANDON-CARBERRY-TREHERNE KILLARNEY-PILOT MOUND-MANITOU VIRDEN-SOURIS MELITA-BOISSEVAIN-TURTLE MOUNTAIN LES PREVISIONS DU TEMPS A LONG TERME POUR LA SASKATCHEWAN (FPCN52 CWWG) VONT MAINTENANT CONTENIR LES REGIONS SUIVANTES: PELICAN NARROWS -CUMBERLAND HOUSE-CREIGHTON LA RONGE-PARC NATL PRINCE ALBERT-PARK PROV NIPAWIN SOUTHEND-BRABRANT LAKE-KINOOSAO WOLLASTON LAKE-COLLINS BAY FOND DU LAC-STONY RAPIDS URANIUM CITY-CAMSELL PORTAGE LA LOCHE-CLEARWATER PROV PK-CLUFF LAKE CREE LAKE-KEY LAKE ILE A LA CROSSE-BUFFALO NARROWS-BEAUVAL MEADOW LAKE-BIG RIVER-GREEN LAKE-PIERCELAND MELFORT-NIPAWIN-TISDALE-CARROT RIVER CARLYLE-OXBOW-CARNDUFF-BIENFAIT-STOUGHTON PRINCE ALBERT-SHELLBROOK-SPRITWOOD-DUCK LAKE HUDSON BAY-PORCUPINE PLAIN BATTLEFORDS-UNITY-MIDSTONE-ST WALBURG MARTENSVILLE-WARMAN-ROSTHERN-DELISLE-WAKAW VILLE DE SASKATOON KAMSACK-CANORA-PREECEVILLE YORKTON-MELVILLE-ESTERHAZY HUMBOLDT-WYNYARD-WADENA-LANIGAN-FOAM LAKE OUTLOOK-WATROUS-HANLEY-IMPERIAL-DINSMORE KINDERSLEY-ROSETOWN-BIGGAR-WILKIE-MACKLIN MOOSOMIN-GRENFELL-KIPLING-WAWOTA ESTEVAN-WEYBURN-RADVILLE-MILESTONE FORT QU'APPELLE-INDIAN HEAD-LUMSDEN-PILOT BUTTE VILLE DE REGINA MOOSE JAW-PENSE-CENTRAL BUTTE-CRAIK ASSINIBOIA-GRAVELBOURG-CORONACH SWIFT CURRENT-HERBERT-CABRI-KYLE-LUCKY LAKE LEADER-GULL LAKE SHAUNAVON-MAPLE CREEK-VAL MARIE-CYPRESS HILLS EVERELL / ADMA / TORONTO