NOCN04 CWAO 092030
GENOT NO. 024

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

COMMENCING DECEMBER 18, 2000 AT 6AM EST, THE PUBLIC FORECAST FOR 
NORTHWESTERN ONTARIO WILL BE ISSUED BY THE THUNDER BAY REGIONAL 
CENTRE RATHER THAN BY THE OTTAWA REGIONAL CENTRE.

THE FOLLOWING SUMMARIZES THE HEADER CHANGES. CORRESPONDING FRENCH 
LANGUAGE BULLETIN HEADER NUMBERS ARE GIVEN IN PARENTHESES:

THE FPCN15(75) CWOZ WILL BECOME FPCN15(75) CWQT
THE EXTENDED RANGE FORECAST FOR ALBANY SEVERN REGION WILL BE MOVED 
FROM FPCN54(55) CWOZ WILL BECOME FPCN54(55) CWQT
THE WOCN15(75) CWOZ WILL BECOME WOCN15(75)CWQT
THE WWCN15(75) CWOZ WILL BECOME WWCN15(75) CWQT
THE WUCN15(75) CWOZ WILL BECOME WUCN15(75) CWQT
THE WFCN15(75) CWOZ WILL BECOME WFCN15(75) CWQT


FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:

JAYMIE GADAL (807)346-8022 E-MAIL JAYMIE.GADAL@EC.GC.CA

*** END OF ENGLISH TEXT - DEBUT DU TEXTE FRANCAIS ***

A COMPTER DU 18 DECEMBRE 2000 A 6AM HNE, LA PREVISION  PUBLIQUE 
POUR LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO SERA EMISE PAR LE CENTRE REGIONAL 
DE THUNDER BAY PLUTOT QUE PAR LE CENTRE REGIONAL DE OTTAWA.

VOICI LA LISTE DES CHANGEMENTS AU NIVEAU DES INDICATIFS. LES 
INDICATIFS DES BULLETINS ANGLAIS SONT DONNES ENTRE PARENTHESES:

LE FPCN75 (15) CWOZ DEVIENDRA LE FPCN75 (15) CWQT
LA PREVISION A LONG TERME POUR LA REGION DE ALBANY SEVERN SERA 
DESORMAIS LE FPCN55 (54) CWQT PLUTOT QUE LE FPCN55 (54) CWOZ
LE WOCN75 (15) CWOZ DEVIENDRA LE WOCN75 (15) CWQT
LE WWCN75 (15) CWOZ DEVIENDRA LE WWCN75 (15) CWQT
LE WUCN75 (15) CWOZ DEVIENDRA LE WUCN75 (15) CWQT 
LE WFCN75 (15) CWOZ DEVIENDRA LE WFCN75 (15) CWQT


POUR PLUS D INFORMATIONS COMMUNIQUER AVEC:

JAYMIE GADAL (807)346-8022 COURRIEL JAYMIE.GADAL@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / TORONTO