NOCN02 CWAO 071930
GENOT NO. 005

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

ON SEPTEMBER 14 2000, 12 UTC, THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE 
WILL BEGIN ISSUING NEW STATISTICAL WEATHER ELEMENT GUIDANCE 
UNDER THE FXCN50 CWAO HEADER.  THESE BULLETINS WILL BE ISSUED TWICE 
DAILY BASED ON 00 UTC AND 12 UTC MODEL RUNS AND WILL BE BROKEN UP 
INTO 39 PARTS IDENTIFIED BY PROVINCE NAMES OR GEOGRAPHICAL REGIONS 
COVERED IN THE LINE IMMEDIATELY UNDER THE BULLETIN HEADER. 

THE DRIVING NUMERICAL WEATHER PREDICTION MODEL IS THE OPERATIONAL 
REGIONAL HIGH RESOLUTION MODEL RUNNING AT THE CANADIAN METEOROLOGICAL 
CENTRE. THE FORECAST GUIDANCE COVER THE 0- TO 48-HOUR PROJECION TIMES 
AND IS AVAILABLE AT 674 LOCATIONS ACROSS CANADA. THE GUIDANCE 
INITIALLY INCLUDES SURFACE TEMPERATURE AT EVERY THREE HOURS IN 
DEGREES CELSIUS, PROBABILITY IN PERCENT OF HAVING 0.2 MM OR MORE OF 
PRECIPITATION IN WATER EQUIVALENT FOR EACH 6-HOUR PERIOD, WIND SPEED 
EVERY THREE HOURS IN KM/H AND WIND DIRECTION EVERY THREE HOURS IN 
DEGREES. THE LIST OF WEATHER ELEMENTS INCLUDED IN THE GUIDANCE SET 
WILL GROW IN THE FUTURE AS DEVELOPMENT WORK PROGRESSES.

THE NEW WEATHER ELEMENT GUIDANCE IS BASED ON A TECHNIQUE CALLED UMOS 
FOR UPDATEABLE MODEL OUTPUT STATISTICS ("PENSE" IN FRENCH). THIS 
TECHNIQUE, DEVELOPED AT THE METEOROLOGICAL RESEARCH BRANCH AND THE 
CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE, IS ADAPTIVE AND DESIGNED TO 
AUTOMATICALLY ADJUST ITSELF OVER TIME TO NEW VERSION OF THE DRIVING 
MODEL TO TAKE ADVANTAGE OF ALL THE IMPROVEMENTS BROUGHT IN TERMS OF 
PHYSICS AND RESOLUTION. VERIFICATION HAS SHOWN THAT THE UMOS GUIDANCE 
PERFORMS BETTER ON ALL SCORES THAN THE CURRENT GUIDANCE DISSEMINATED 
UNDER THE FXCN09 CWAO1 TO FXCN09 CWAO11 BULLETINS AND BASED ON THE 
PERFECT PROG TECHNIQUE. THE MAGNITUDE OF THE IMPROVEMENTS BROUGHT IN 
BY UMOS OVER PERFECT PROG IS COMPARABLE TO WHAT PERFECT PROG BRINGS
OVER DIRECT MODEL OUTPUT. THE UMOS GUIDANCE IS GENERALLY SHARPER
THAN PERFECT PROG AT THE SHORTER PROJECTION TIMES AND BECOMES NOT AS 
SHARP BUT MORE RELIABLE THAN PERFECT PROG AT THE LONGER PROJECTION 
TIMES. VERIFICATION DONE ON INDEPENDENT DATA HAVE SHOWN THAT THE UMOS 
TEMPERATURE GUIDANCE REPRESENTS A GAIN OF ABOUT 12 HOURS IN 
PREDICTABILITY. 

THE LIST OF 674 SITES FOR WHICH UMOS GUIDANCE IS PRODUCED IS AVAILABLE 
ON THE SERVER FTP.CMC.EC.GC.CA VIA ANONYMOUS FTP. THE NAME OF THE 
ASCII DICTIONNARY FILE IS  UMOS_STNS LOCATED UNDER THE  /PUB/CMC/UMOS 
DIRECTORY.

A COMPTER DU 14 SEPTEMBRE 2000, 12 UTC, LE CENTRE METEOROLOGIQUE 
CANADIEN COMMENCERA A PRODUIRE DE NOUVEAUX GUIDES STATISTIQUES 
D'ELEMENTS DU TEMPS SOUS L'ENTETE FXCN50 CWAO. CES BULLETINS SERONT 
PRODUITS DEUX FOIS PAR JOUR A PARTIR DES DONNES DE MODELES DE 00 UTC  
ET 12 UTC. LES BULLETINS SERONT FRAGMENTES EN 39 PARTIES IDENTIFIEES 
PAR LE NOM DES PROVINCES OU REGIONS GEOGRAPHIQUES COUVERTES SUR LA 
LIGNE IMMEDIATEMENT SOUS L'ENTETE DU BULLETIN.

LE MODELE DIRECTEUR EST LE MODELE REGIONAL OPERATIONNEL A HAUTE 
RESOLUTION INTEGRE AU CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN. LES GUIDES DE 
PREVISION COUVRENT LES TEMPS DE PREVISION ENTRE 0 ET 48 HEURES ET SONT 
DISPONIBLES POUR 674 SITES AU CANADA. LES GUIDES COMPRENNENT 
INITIALEMENT LES TEMPERATURES EN SURFACE A CHAQUE TROIS HEURES EN 
DEGRES CELSIUS, LES PROBABILITES D'AVOIR 0,2 MM DE PRECIPITATIONS OU 
PLUS EN EQUIVALENT EAU POUR CHAQUE PERIODE DE SIX HEURES, LA VITESSE 
DU VENT AUX TROIS HEURES EN KM/H ET LA DIRECTION DU VENT AUX TROIS 
HEURES EN DEGRES. LA LISTE DLES ELEMENTS DU TEMPS INCLUS DANS LES 
GUIDES DE PREVISION S'ALLONGERA SELON LES PROGRES ACCOMPLIS DANS LE 
TRAVAIL DE DEVELOPPEMENT.

LES NOUVEAUX GUIDES D'ELEMENTS DU TEMPS SONT BASES SUR UNE TECHNIQUE  
DITE STATISTIQUE ADAPTATIVE DE SORTIES DE MODELE DONT L'ACRONYME 
"PENSE" SIGNIFIE PREVISIONS EXPERTES NUMERIQUES STATISTIQUES 
EVOLUTIVES (UMOS EN ANGLAIS). CETTE TECHNIQUE, DEVELOPPEE A LA 
DIRECTION DE LA RECHERCHE METEOROLOGIQUE ET AU CENTRE 
METEOROLOGIQUE CANADIEN, EST ADAPTATIVE. ELLE  EST CONCUE POUR 
S'AJUSTER AUTOMATIQUEMENT AUX NOUVELLES VERSIONS DU MODELE DIRECTEUR 
AFIN DE PRENDRE EN COMPTE LES AMELIORATIONS APPORTEES EN TERMES DE 
PHYSIQUE ET DE RESOLUTION. LES VERIFICATIONS ONT MONTRE QUE LES 
GUIDES PENSE ONT UNE PERFORMANCE SUPERIEURE, SELON TOUS LES INDICES 
DE VERIFICATION, A CELLE DES GUIDES DISTRIBUES SOUS LES BULLETINS 
FXCN09 CWAO1 A FXCN09 CWAO11 ET QUI SONT BASES SUR LA TECHNIQUE DE 
PREVISION PARFAITE. L'AMPLEUR DE L'AMELIORATION DES GUIDES PENSE DE 
PREVISION PAR RAPPORT AUX GUIDES BASES SUR LA PREVISION PARFAITE EST 
DU MEME ORDRE DE GRANDEUR QUE L'AMELIORATION APPORTEE PAR CES DERNIERS 
SUR LES SORTIES DIRECTES DE MODELE. LES GUIDES PENSE ONT UNE PRECISION 
PLUS GRANDE QUE LES GUIDES BASES SUR LA PREVISION PARFAITE A COURT 
TERME ET UNE PRECISION MOINS GRANDE MAIS UNE FIABILITE ACCRUE A LONG 
TERME. LES VERIFICATIONS FAITES SUR DES DONNEES INDEPENDANTES ONT 
MONTRE QUE LES GUIDES PENSE DE TEMPERATURES PRESENTENT UN GAIN 
D'ENVIRON 12 HEURES EN TERMES DE PREDICTABILITE.

LA LISTE DES 674 SITES POUR LESQUELS LES GUIDES PENSE SONT PRODUITS 
EST DISPONIBLE SUR LE SERVEUR FTP.CMC.EC.GC.CA VIA FTP ANONYME. LE 
NOM DU FICHIER TEXTE CONTENANT LA LISTE DES SITES EST UMOS_STNS DANS 
LE REPERTOIRE /PUB/CMC/UMOS.

EVERELL / ADMA / TORONTO