NOCN04 CWAO 031930
GENOT NO. 011

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

THIS YEAR THE FOLLOWING BULLETINS WILL NOT BE ISSUED FOR THE 
OTTAWA RIVER AS SEPARATE BULLETINS (FRENCH LANGUAGE EQUIVALENT 
BULLETIN HEADER NUMBERS ARE IN PARENTHESIS):

WWCN21 CWOZ (WWCN81 CWOZ): SMALL CRAFT WIND WARNING
WOCN21 CWOZ (WOCN81 CWOZ): SMALL CRAFT THUNDERSTROM ADVISORY

INFORMATION PERTINENT TO RECREATIONAL BOATERS WILL BE AVAILABLE 
ON ENVIRONMENT CANADA'S OTTAWA WEATHER RADIO SERVICE USING A 
FREQUENCY OF 162.55 MHZ  AS PART OF THE RECREATIONAL BOATING 
FORECAST PROGRAM. THE  RECREATIONAL BOATING FORECAST FOR THE 
OTTAWA RIVER WILL BE AVAILABLE FROM  ENVIRONMENT CANADA 
WEATHERADIO SERVICE AS OF MAY 17TH 2000.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT.
STAN SIOK (613) 990-2005 FAX (613) 241-8889
E MAIL  STAN.SIOK@ EC.GC.CA


  ***    END OF ENGLISH TEXT - DEBUT DU TEXTE FRANCAIS   ***

LES BULLETINS NAUTIQUES QUI SUIVENT NE SERONT PLUS EMIS POUR LA 
RIVIERE DES OUTAOUAIS (LES EN-TETES DES BULLETINS ANGLAIS 
CORRESPONDANTS SONT DONNES ENTRE PARENTHESES):

WWCN81 CWOZ (WWCN21 CWOZ): AVERTISSEMENT DE VENT POUR LES 
PETITES EMBARCATIONS
WOCN81 CWOZ (WOCN21 CWOZ): AVIS D ORAGES POUR LES PETITES 
EMBARCATIONS

LES INFORMATIONS PERTINENTES AUX PLAISANCIERS SERONT DISPONIBLES
SUR LA RADIO METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA A OTTAWA SUR LA 
FREQUENCE 162.55 MHZ ET FERONT PARTIE DU PROGRAMME DE PREVISIONS 
POUR LES PETITES EMBARCATIONS. CE SERVICE DE PREVISIONS POUR 
LES PETITES EMBARCATIONS DEBUTERA LE 17 MAI 2000.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ SVP
COMMUNIQUER AVEC:
STAN SIOK (613)990-2005 TELECOPIEUR: (613)241-8889
INTERNET: STAN.SIOK@EC.GC.CA

MCBEAN/ADMA/TORONTO