NOCN04 CWAO 092030
GENOT NO.  004

BILINGUAL MESSAGE:  FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE:  LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

ON APRIL 20, 2000, AT 0000 UTC CANADA WILL REPLACE ITS CURRENT 
ALPHANUMERIC VERSION OF THE AVIATION AREA FORECAST (FA) WITH A 
GRAPHIC PRODUCT.  THIS NEW PRODUCT WILL BE CALLED GRAPHIC AREA 
FORECAST (GFA) AND WILL INCLUDE THE SAME INFORMATION AS THE TEXT
VERSION BUT IN A PICTORIAL FORM.

THE GFA WILL BE ISSUED AT APPROXIMATELY 2330, 0530, 1130, AND 1730 UTC
FOR A FORECAST PERIOD BEGINNING AT 0000, 0600, 1200, AND 1800 UTC 
RESPECTIVELY.  EACH ISSUE OF THE GFA WILL COVER A PERIOD OF 12 HOURS
WITH AN ADDITIONAL 12 HOUR IFR OUTLOOK.  

EACH ISSUE OF THE GFA WILL CONSIST OF 6 CHARTS. 2 VALID AT THE 
BEGINNING OF THE FORECAST PERIOD, 2 VALID AT 6 HOURS INTO THE FORECAST 
PERIOD AND 2 VALID AT 12 HOURS INTO THE FORECAST PERIOD.  OF THE 2 
CHARTS VALID AT EACH FORECAST TIME, ONE WILL CONTAIN THE CLOUDS AND
WEATHER INFORMATION WHILE THE OTHER WILL CONTAIN INFORMATION ON ICING, 
TURBULENCE AND FREEZING LEVEL.  
IN ADDITION, THE CLOUDS AND WEATHER CHART VALID 12 HOURS INTO THE
FORECAST PERIOD WILL ALSO CONTAIN AN IFR OUTLOOK FOR AN ADDITIONAL 12 
HOURS. 

THE AREA COVERAGE OF THE GFA CONSISTS OF 7 FORECAST AREAS OR DOMAINS 
THAT TOGETHER COVER THE DOMESTIC AIRSPACE FOR WHICH CANADA IS 
RESPONSIBLE FOR THE PROVISION OF AIR TRAFFIC SERVICES.
THE 7 DOMAINS ARE THE PACIFIC (GFACN31),  PRAIRIE (GFACN32), ONTARIO-
QUEBEC (GFACN33), ATLANTIC (GFACN34), YUKON-NORTHWEST TERRITORIES 
(GFACN35),  NUNAVUT (GFACN36), AND ARCTIC (GFACN37) REGIONS..

THE GFA WILL BE ACCESSIBLE TO PILOTS VIA SEVERAL MEANS. COLOUR  
VERSIONS OF THE GFA WILL BE AVAILABLE VIA THE NAV CANADA INTERNET 
WEATHER SITE (WWW.NAVCANADA.CA/FLIGHT/INDEXE.HTM). BLACK AND WHITE  
VERSIONS OF THE GFA WILL BE AVAILABLE VIA FACSIMILE FROM FLIGHT 
SERVICE STATIONS THAT PROVIDE WEATHER-BRIEFING SERVICES.

FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THIS PRODUCT PLEASE CONTACT:
POUR PLUS D'INFORMATION SUR CE PRODUIT, VEUILLEX COMMUNIQUER AVEC:
LUIGI BERTOLONE
METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA
ENVIRONMENTAL SERVICES AND INFORMATION DIVISION
PH. (416)739-4991
FAX. (416)739-4967
E-MAIL  LUIGI.BERTOLONE@EC.GC.CA

LE 20 AVRIL 2000, A 0000 UTC LE CANADA REMPLACERA SA VERSION 
ALPHANUMERIQUE ACTUELLE DE LA PREVISION DE ZONE (FA) POUR L'AVIATION 
PAR UN PRODUIT GRAPHIQUE. CE NOUVEAU PRODUIT S'APPELLERA PREVISION 
GRAPHIQUE DE ZONE (FGA) ET INCLURA LA MEME INFORMATION QUE LA 
VERSION TEXTE, MAIS SOUS FORME D'IMAGES.

LA GFA SERA DIFFUSEE A ENVIRON 2330, 0530, 1130 ET 1730 UTC POUR UNE 
PERIODE DE PREVISION COMMENÇANT RESPECTIVEMENT A 0000, 0600, 1200 ET 
1800 UTC. CHAQUE QUESTION DE LA GFA VISERA UNE PERIODE DE 12 HEURES 
AVEC UN APERÇU COMPLEMENTAIRE IFR DE 12 HEURES.

CHAQUE DIFFUSION DE LA GFA SE COMPOSERA DE 6 CARTES, 2 VALIDES AU 
DEBUT DE LA PERIODE DE PREVISION, 2 VALIDES A 6 HEURES DANS LA 
PERIODE DE PREVISION ET 2 VALIDES A 12 HEURES DANS LA PERIODE DE 
PREVISION. DES 2 CARTES VALIDES A CHAQUE HEURE DE PREVISION, UNE 
D'ELLES COMPRENDRA DE L'INFORMATION SUR LES NUAGES ET LE TEMPS, 
ALORS QUE L'AUTRE INCLURA DES RENSEIGNEMENTS SUR LE GIVRAGE, LA 
TURBULENCE ET LE GEL. EN OUTRE, LA CARTE DES NUAGES ET DU TEMPS 
VALIDE PENDANT 12 HEURES DANS LA PÉRIODE DE PRÉVISION RENFERMERA 
AUSSI UN APERÇU IFR POUR 12 HEURES DE PLUS.

LA ZONE VISEE PAR LA GFA SE COMPOSE DE 7 ZONES OU DOMAINES DE 
PREVISION QUI RECOUVRENT ENSEMBLE L'ESPACE AERIEN NATIONAL POUR 
LEQUEL LE CANADA EST RESPONSABLE DE LA PRESTATION DE SERVICES DE 
CIRCULATION AERIENNE. LES 7 DOMAINES SONT LES REGIONS DU PACIFIQUE 
(GFACN31), DES PRAIRIES (GFACN32), DE L'ONTARIO-QUEBEC (GFACN33), 
DE L'ATLANTIQUE (GFACN34), DU YUKON-TERRITOIRES DU NORD-OUEST 
(GFACN35), DE NUNAVUT (GFACN36) ET DE L'ARCTIQUE (GFACN37).

LA GFA SERA ACCESSIBLE AUX PILOTES DE PLUSIEURS FAÇONS. DES 
VERSIONS EN COULEURS DE LA GFA SERONT DISPONIBLES PAR 
L'INTERMEDIAIRE DU SITE METEOROLOGIQUE INTERNET DE NAV CANADA 
(WWW.NAVCANADA.CA/FLIGHT/INDEXE.HTM). LES VERSIONS EN NOIR ET BLANC 
DE LA GFA SERONT ACCESSIBLES PAR TELECOPIE AUX STATIONS DES SERVICES 
DE VOL QUI ASSURENT DES SERVICES D'EXPOSES VERBAUX METEOROLOGIQUES.

MCBEAN / ADMA  / TORONTO