NOCN04 CWAO 061930
GENOT NO. 014

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

THE SEASONAL SMOG FORECAST (FLCN40 CWZF) IS SCHEDULED TO 
BEGIN ON THURSDAY MAY 21. THIS BULLETIN WILL BE ISSUED TWICE PER 
DAY, 7 DAYS PER WEEK AT 0500 LOCAL TIME AND 1600 LOCAL TIME FOR 
SAINT JOHN, KINGS AND CHARLOTTE COUNTIES OF NEW BRUNSWICK. THE 
MORNING ISSUE WILL PROVIDE FORECAST OF GROUND LEVEL OZONE INDEX 
(CATEGORY AND NUMERICAL VALUE) FOR TODAY AND TONIGHT WITH AN 
OUTLOOK FOR THE FOLLOWING DAY. THE AFTERNOON ISSUE WILL PROVIDE
A FORECAST OF GROUND LEVEL OZONE INDEX (CATEGORY AND NUMERICAL 
VALUE) FOR THAT NIGHT AND THE FOLLOWING DAY. THIS BULLETIN WILL 
BE PROVIDED SEASONALLY, FROM APPROXIMATELY MAY TO OCTOBER.



LA PREVISION SAISONNIERE DE SMOG (FLCN60 CWZF) DEBUTERA LE JEUDI 
21 MAI. CE BULLETIN SERA EMIS DEUX FOIS PAR JOUR, 7 JOURS PAR 
SEMAINE, A 0500 HEURE LOCALE ET 1600 HEURE LOCALE POUR LES COMTES
DE SAINT-JEAN, KINGS ET CHARLOTTE AU NOUVEAU-BRUNSWICK. LE 
BULLETIN EMIS LE MATIN COMPRENDRA UNE PREVISION DE L'INDICE 
D'OZONE (CATEGORIE ET VALEUR NUMERIQUE) POUR LA JOURNEE ET LA 
NUIT AVEC UN APERCU POUR LA JOURNEE SUIVANTE. LE BULLETIN DE 
L'APRES-MIDI COMPRENDRA UNE PREVISION POUR LA NUIT ET LA JOURNEE 
SUIVANTE. CE BULLETIN SERA SAISONNIER, DE MAI A OCTOBRE ENVIRON.

MCBEAN/ADMA/TORONTO