NOCN04 CWAO 131930
GENOT ADMN NO.011

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 31 MARCH, 1998 AT 05:00 PM EDT THE ENVIRONMENT CANADA 
REGIONAL CENTRES FOR WEATHER AND ENVIRONMENTAL SERVICES IN TORONTO
OTTAWA AND THUNDER BAY WILL IMPLEMENT THE FOLLOWING CHANGES TO THE
PUBLIC WEATHER FORECAST BULLETINS FOR ONTARIO. (FRENCH LANGUAGE
EQUIVALENT BULLETIN HEADER NUMBERS ARE PROVIDED IN PARENTHESES).

AN FPCN10 CWTO (FPCN70 CWTO) WILL BE ISSUED DAILY AT 04:00 AM LOCAL
TIME CONTAINING A SYNOPSIS DESCRIBING THE MAJOR WEATHER SYSTEMS FOR
ALL OF ONTARIO.

THE SYNOPSIS WILL NO LONGER BE CONTAINED IN THE FOLLOWING BULLETINS:
FPCN11 CWOZ  (FPCN71 CWOZ)
FPCN12 CWOZ  (FPCN72 CWOZ)
FPCN13 CWTO  (FPCN73 CWTO)
FPCN14 CWQT  (FPCN74 CWQT)
FPCN15 CWQT  (FPCN75 CWQT)

A WOCN10 CWTO (WOCN70 CWTO) WILL BE ISSUED DAILY AT 04:00 AM LOCAL
TIME ON A SEASONAL BASIS FROM 1 MAY TO 1 OCTOBER.  IT WILL PROVIDE
A DESCRIPTION OF THE SEVERE WEATHER POTENTIAL FOR THAT DAY FOR ALL
OF ONTARIO. 

ADDITIONAL WO SPECIAL WEATHER STATEMENT BULLETINS WILL BE ISSUED AS
NECESSARY THROUGHOUT THE DAY TO PROVIDE UPDATES ON THE SEVERE 
WEATHER AFFECTING ALL PARTS OF ONTARIO. THESE WOULD BE ONE OR MORE
OF THE FOLLOWING BULLETINS 

WOCN10 CWTO  (WOCN70 CWTO)
WOCN11 CWOZ  (WOCN71 CWOZ)
WOCN12 CWOZ  (WOCN72 CWOZ)
WOCN13 CWTO  (WOCN73 CWTO)
WOCN14 CWQT  (WOCN74 CWQT)
WOCN15 CWQT  (WOCN75 CWQT)

FOR ADDITIONAL INFORMATION PLEASE CONTACT:

PAUL DELANNOY
MANAGER OTTAWA REGIONAL CENTRE
PHONE: (613) 990-5581
FAX: (613) 241-8889
INTERNET: PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA

  

A COMPTER  DU 31 MARS 1998 A 17H00 HNE LES CENTRES REGIONAUX DE 
SERVICES METEOROLOGIQUES ET ENVIRONNEMENTAUX D ENVIRONNEMENT CANADA
A TORONTO OTTAWA  ET THUNDER BAY EFFECTUERONT DES CHANGEMENTS AUX
BULLETINS DE PREVISIONS PUBLIQUES POUR L'ONTARIO.  L'EFFET DE CES
MODIFICATIONS SERA DE METTRE DAVANTAGE D'EMPHASE SUR LES PHENOMENES
METEOROLOGIQUES IMPORTANTS.  (LES EN-TETES DES BULLETINS ANGLAIS
CORRESPONDANTS SONT DONNES ENTRE PARENTHESES).

UN FPCN70 CWTO (FPCN10 CWTO)  SERA EMIS QUOTIDIENNEMENT A 04H00
HEURE LOCALE CONTENANT LA SITUATION GENERALE DECRIVANT LES SYSTEMES
METEOROLOGIQUES AFFECTANT TOUT L'ONTARIO AINSI QU'UNE DESCRIPTION
DES PHENOMENES METEOROLOGIQUES DU JOUR.

LA SITUATION GENERALE SERA SUPPRIMEE DES BULLETINS SUIVANTS:
FPCN71 CWOZ  (FPCN11 CWOZ)
FPCN72 CWOZ  (FPCN12 CWOZ)
FPCN73 CWTO  (FPCN13 CWTO)
FPCN74 CWQT  (FPCN14 CWQT)
FPCN75 CWQT  (FPCN15 CWQT)

UN BULLETIN WOCN70 CWTO (WOCN10 CWTO) SERA EMIS QUOTIDIENNEMENT A
04:00 HEURE LOCALE SUR UNE BASE SAISONNIERE DU 1ER  MAY AU 1ER 
OCTOBRE. IL COMPORTERA UNE DESCRIPTION DU POTENTIEL DE PHENOMENES
METEOROLOGIQUES IMPORTANTS POUR TOUT L'ONTARIO POUR CETTE JOURNEE.

DES BULLETINS WO SUPPLEMENTAIRES SERONT EMIS SI NECESSAIRE AU
COURS DE LA JOURNEE AFIN DE DECRIRE DAVANTAGE LES PHENOMENES
METEOROLOGIQUES IMPORTANTS PARTOUT EN ONTARIO.  CES BULLETINS
SERAIENT UN DES SUIVANTS:
WOCN70 CWTO  (WOCN10 CWTO)
WOCN71 CWOZ  (WOCN11 CWOZ)
WOCN72 CWOZ  (WOCN12 CWOZ)
WOCN73 CWTO  (WOCN13 CWTO)
WOCN74 CWQT  (WOCN14 CWQT)
WOCN75 CWQT  (WOCN15 CWQT)

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SVP VEUILLEZ CONTACTER:

PAUL DELANNOY
GERANT CENTRE REGIONAL DE L OUTAOUAIS
TELEPHONE: (613) 990-5581
TELECOPIEUR: (613) 241-8889
INTERNET: PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA

MCBEAN/ADMA/TORONTO