NOCN04 CWAO 051930
GENOT NO.007

YOU WILL FIND THE ENGLISH VERSION OF THIS GENOT IN
GENOT NOCN04 NO.006.

A COMPTER  DU 1 AVRIL 1998 07H00 HNE LES CENTRES REGIONAUX 
D'ENVIRONNEMENT CANADA EN ONTARIO MODIFIERONT LE PROGRAMME DE 
PREVISIONS MARITIMES POUR PLAISANCIERS EN ONTARIO AFIN DE BIEN 
REFLETER LES BUREAUX D'ORIGINE DE CES BULLETINS.  (LES EN-TETES 
DES BULLETINS ANGLAIS CORRESPONDANTS SONT DONNES ENTRE PARENTHESES).

LES BULLETINS DE PREVISIONS MARITIME POUR PLAISANCIERS POUR LE 
LAC SIMCOE SERONT EMIS PAR LE CENTRE REGIONAL DE L'OUTAOUAIS ET 
CEUX POUR LE NORTH CHANNEL SERONT EMIS PAR LE CENTRE REGIONAL DE 
THUNDER BAY.

BULLETINS SUPPRIMES:
FPCN81 CWTO (FPCN21 CWTO) PREVISIONS MARITIMES DE PLAISANCE POUR LE
LAC SIMCOE. 
WWCN81 CWTO (WWCN21 CWTO) AVERTISSEMENT DE VENT POUR LES PETITES 
EMBARCATIONS POUR LE LAC SIMCOE.
WOCN81 CWTO (WOCN21 CWTO) AVIS D'ORAGES POUR LES PETITES 
EMBARCATIONS POUR LE LAC SIMCOE.

BULLETINS MODIFIES POUR AJOUTER LE LAC SIMCOE ET SUPPRIMER LE 
NORTH CHANNEL:
FPCN81 CWOZ (FPCN21 CWOZ) PREVISIONS MARITIMES DE PLAISANCE POUR LES
LACS SIMCOE ET NIPISSING.
WWCN81 CWOZ (WWCN21 CWOZ) AVERTISSEMENT DE VENT POUR LES PETITES 
EMBARCATIONS POUR LES LACS SIMCOE ET NIPISSING.
WOCN81 CWOZ (WOCN21 CWOZ) ) AVIS D'ORAGES POUR LES PETITES 
EMBARCATIONS POUR LES LACS SIMCOE ET NIPISSING.

BULLETINS MODIFIES POUR AJOUTER LE NORTH CHANNEL ET SUPPRIMER 
THUNDER BAY:
FPCN81 CWQT (FPCN21 CWQT) PREVISIONS MARITIMES DE PLAISANCE POUR LE
NORTH CHANNEL, LE LAC DES BOIS ET LE LAC NIPIGON.
WWCN81 CWQT (WWCN21 CWQT) AVERTISSEMENT DE VENT POUR LES PETITES 
EMBARCATIONS POUR LE NORTH CHANNEL, LE LAC DES BOIS ET LE LAC 
NIPIGON. 
WOCN81 CWQT (WOCN21 CWQT) AVIS D'ORAGES POUR LES PETITES 
EMBARCATIONS POUR LE NORTH CHANNEL, LE LAC DES BOIS ET LE LAC 
NIPIGON. 

IL N'Y AURA PAS DE BULLETINS SEPARES DE PREVISIONS NI AVERTISSEMENTS
MARITIMES POUR PLAISANCIERS POUR THUNDER BAY. LE PROGRAMME 
SAISONNIER D'AVERTISSEMENTS POUR LES PETITES EMBARCATIONS POUR LE 
LAC SUPERIEUR INCLUS DEJA LES EAUX DE THUNDER BAY COMME FAISANT 
PARTIE INTEGRALE DE LA PREVISION MARITIME POUR LES GRANDS LACS
FPCN80 CWQT (FPCN20 CWQT EN ANGLAIS).

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ SVP CONTACTER:

PAUL DELANNOY
GERANT, CENTRE REGIONAL DE L'OUTAOUAIS
TELEPHONE: (613) 990-5581
TELECOPIEUR: (613) 241-8889
INTERNET: PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA

MCBEAN/ADMA/TORONTO