<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><om:ObservationCollection xmlns:om="http://www.opengis.net/om/1.0" xmlns="http://dms.ec.gc.ca/schema/point-observation/2.0" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><om:member><om:Observation><om:metadata><set><general><author build="build.16" name="MSC-DMS-PG-SWOB" version="6.2"/><dataset name="msc/observation/atmospheric/surface_weather/ca-1.1-ascii"/><phase name="product_generic_swob-xml-2.0"/><id xlink:href="/data/msc/observation/atmospheric/surface_weather/ca-1.1-ascii/product_generic_swob-xml-2.0/202604142300/7043bp9/waf/orig/data_60"/><parent xlink:href="/data/msc/observation/atmospheric/surface_weather/ca-1.1-ascii/decoded_enhanced-xml-2.0/202604142300/7043bp9/waf/11/orig/data_60"/></general><identification-elements><element name="date_tm" uom="datetime" value="2026-04-14T23:00:00.000Z"/><element name="stn_nam" uom="unitless" value="ILE ROUGE"/><element name="tc_id" uom="unitless" value="WAF"/><element name="wmo_synop_id" uom="unitless" value="71426"/><element name="stn_elev" uom="m" value="4.9"/><element name="data_pvdr" uom="unitless" value="MSC"/><element name="msc_id" uom="unitless" value="7043BP9"/><element name="clim_id" uom="unitless" value="7043BP9"/><element name="lat" uom="°" value="48.068802"/><element name="long" uom="°" value="-69.555347"/></identification-elements></set></om:metadata><om:samplingTime><gml:TimeInstant><gml:timePosition>2026-04-14T23:00:00.000Z</gml:timePosition></gml:TimeInstant></om:samplingTime><om:resultTime><gml:TimeInstant><gml:timePosition>2026-04-14T23:01:38.002Z</gml:timePosition></gml:TimeInstant></om:resultTime><om:procedure xlink:href="/data/msc/metadata/station/surface_weather/metadata_instance-2.0-xml/product-jicc_xml-2.0/20260117000000183/waf"/><om:observedProperty gml:remoteSchema="/schema/point-observation/2.0.xsd"/><om:featureOfInterest><gml:FeatureCollection><gml:location><gml:Point><gml:pos>48.068802 -69.555347</gml:pos></gml:Point></gml:location></gml:FeatureCollection></om:featureOfInterest><om:result><elements><element name="data_avail" uom="%" value="100"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="max_batry_volt_pst1hr" uom="V" value="12.60"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="min_batry_volt_pst1hr" uom="V" value="12.40"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="logr_panl_temp" uom="°C" value="8.9"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="air_temp" uom="°C" value="3.6"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="rel_hum" uom="%" value="83"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="avg_air_temp_pst1hr" uom="°C" value="4.5"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="max_air_temp_pst1hr" uom="°C" value="5.2"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="max_rel_hum_pst1hr" uom="%" value="83"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="min_air_temp_pst1hr" uom="°C" value="3.6"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="min_rel_hum_pst1hr" uom="%" value="69"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="avg_wnd_spd_10m_pst10mts" uom="km/h" value="3.0"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="avg_wnd_dir_10m_pst10mts" uom="°" value="292"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="avg_wnd_spd_10m_pst1hr" uom="km/h" value="3.1"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="avg_wnd_dir_10m_pst1hr" uom="°" value="259"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="max_wnd_spd_10m_pst1hr" uom="km/h" value="7.1"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="max_wnd_spd_pst1hr_tm" uom="hhmm" value="2236"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="wnd_dir_10m_pst1hr_max_spd" uom="°" value="315"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="max_wnd_spd_10m_pst10mts" uom="km/h" value="4.2"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="wnd_dir_10m_pst10mts_max_spd" uom="°" value="303"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="avg_wnd_spd_10m_pst2mts" uom="km/h" value="2.4"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="avg_wnd_dir_10m_pst2mts" uom="°" value="285"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="rnfl_amt_pst1hr" uom="mm" value="0"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="pcpn_amt_pst1hr" uom="mm" value="0"><qualifier name="qa_summary" uom="unitless" value="100"/></element><element name="max_air_temp_pst6hrs" uom="°C" value="7.2"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element><element name="pcpn_amt_pst3hrs" uom="mm" value="0"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element><element name="pcpn_snc_last_syno_hr" uom="mm" value="0"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element><element name="pcpn_amt_pst24hrs" uom="mm" value="0"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element><element name="pcpn_amt_pst6hrs" uom="mm" value="0"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element><element name="min_air_temp_pst6hrs" uom="°C" value="3.6"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element><element name="max_air_temp_pst24hrs" uom="°C" value="8.4"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element><element name="min_air_temp_pst24hrs" uom="°C" value="3.3"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element><element name="mslp" uom="hPa" value="MSNG"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="4"/></element><element name="dwpt_temp" uom="°C" value="1"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element><element name="wetblb_temp" uom="°C" value="2.5"><qualifier code-src="std_code_src" code-type="data_flags" name="data_flag" uom="code" value="1"/></element></elements></om:result></om:Observation></om:member></om:ObservationCollection>