(Le français suit)

ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE CANADA

Please note that information related to Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System (CanSIPS) data available on the MSC Datamart is now hosted on the MSC Open Data public documentation page at this address:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips_en/

Thank you for your interest in our data and services.


===================


ENVIRONNEMENT ET CHANGEMENT CLIMATIQUE CANADA

Veuillez noter que les informations reliées aux Système de Prévision Interannuelle et Saisonnière Canadien (SPISCan) disponibles sur le Datamart du SMC sont désormais hébergées sur la nouvelle documentation publique des données ouvertes du SMC à cette adresse :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips_fr/

Merci de votre intérêt dans nos données et services.